Введение
Звезда или ангел, являющийся в Книге Откровения Червоточина (ἀψίνθιον apsinthion или ἄψινθος apsinthos в греческом языке) — это звезда или ангел, являющийся в Книге Откровения.
Wormwood (ἀψίνθιον apsinthion or ἄψινθος apsinthos in Greek) is a star or angel which appears in the Book of Revelation.
Библия на иврите
В Библии еврейское слово לענה (ла'ана), переведенное на английский как "wormwood", встречается восемь раз в Еврейской Библии, всегда подразумевая горечь.
Историковед
Различные религиозные группы и деятели, включая адвентистов седьмого дня и богословов Мэтью Генри и Джона Гилла, рассматривают стихи из Откровения 8 как символические отсылки к событиям, произошедшим в истории человечества. Что касается Червоточины, некоторые историцистские толкователи полагают, что она представляет армию гуннов во главе с Аттилой, указывая на хронологическое соответствие между принятой ими временной шкалой пророчества и историей кампании гуннов в Европе. Другие же видят в ней еретического священника Ария, римского императора Константина, Оригена или аскета Пелагия, отрицавшего доктрину первородного греха. Таким образом, это нисходит с небес. То, что звезда ожесточила воды рек и источников, означает искажение духовных истин, поскольку вода символизирует истины, происходящие из Слова. В целом, Книга Откровения рассматривается как пророчество о развращении христианских церквей в последние времена, за которым последует Новая Церковь, символизируемая Новым Иерусалимом.
Альтернативные интерпретации
Многие библеисты считают, что термин «Полынь» является чисто символическим обозначением горечи, которая охватит землю в трудные времена, отмечая, что растение, в честь которого названа Полынь – Artemisia absinthium, или полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris) – является известной библейской метафорой для всего, что невыносимо горько.
Чернобыль
Поскольку русским словом для полыни обыкновенной (Artemisia vulgaris) является чернобыль (Lang ru), многие восприняли чернобыльскую ядерную катастрофу 1986 года как окончательное подтверждение истинности пророчества, содержащегося в Книге Откровения. Строки, описывающие "падающую звезду, которая ожесточила воды", интерпретируются как радиоактивные осадки, отравившие окружающую среду вокруг Чернобыля и сделавшие её необитаемой. В центре города Чернобыль находится мемориал "Звезда Чернобыля", изображающий ангела, трубящего в трубу, что отсылает к библейскому пророчеству.