Моше Шамир: Жизнь и творчество израильского писателя и общественного деятеля

Введение

Израильский писатель, драматург, публицист и общественный деятель Моше Шамир (; 15 сентября 1921 года – 20 августа 2004 года) был израильским писателем, драматургом, публицистом и общественным деятелем. Он был автором пьесы, по которой был снят израильский фильм "Он шел по полям".

Биография

Шамир родился в Сафеде. Он учился в школе Тель-Нордау и окончил еврейскую среднюю школу Герцлия в Тель-Авиве. В арабско-израильской войне 1948 года он служил в Пальмахе. Он начал свою политическую карьеру как член движения «Хашомер ха-Цаир», где занимал руководящую должность. С 1939 по 1941 год он был одним из редакторов их официальной газеты «Аль ха-Хома». С 1944 по 1946 год он был членом кибуца Мишмар ха-Эмек. Он был основателем и редактором официальной газеты Армии обороны Израиля «Бамахане» («В лагере») с 1947 по 1950 год. В 1950-е годы он был членом редакционной коллегии газеты «Маарив» и редактором ее литературного отдела.

Литературная и журналистская карьера

Шамир начал писать рассказы в юном возрасте. Они сразу же привлекли внимание, и не только благодаря его литературным способностям. Он всегда был вовлечен в политические проблемы, постоянно вызывая оппозицию. Первое возражение высказал Меир Яири, лидер левого движения, к которому принадлежал Шамир, относительно того, что было воспринято как "идеологическое отклонение" в его рассказах. Оглядываясь назад, трудно понять, из-за чего возникла такая шумиха. Рассказы кажутся совершенно невинными и, безусловно, не враждебными или наносящими вред движению кибуцев. Однако гнев, вызванный против Шамира, был настолько сильным, что он решил покинуть свой кибуц в 1947 году по идеологическим соображениям. Первый рассказ Шамира, опубликованный в 1940 году, был посвящен Аврааму и жертвоприношению Исаака. Рассказ был опубликован в газете молодежного движения "Аль Ха Хома". В его романе 1947 года "Он шел по полям", который стал первой пьесой, поставленной в образованном Государстве Израиль, герой – коренной израильтянин, "сабр". Книга получила премию Усишкина. Экранизация была снята Йосефом Милло, который также поставил ее театральную премьеру. В 1947 году он стал главным редактором газеты "Бамахане", издаваемой Хаганой (позже – Армией обороны Израиля). Он редактировал ее до тех пор, пока не был уволен по просьбе Давида Бен-Гуриона за публикацию статьи о праздновании роспуска "Пальмаха". После этого он постоянно становился причиной скандалов, больше, чем любой другой еврейский писатель нашего времени. Героем книги "Своими руками: история Элика" (1951) является его брат Элик, павший в Войне за независимость. Книга стала иконой той войны. "История Элика" была переведена на английский язык, адаптирована для радиоспектаклей и даже удостоилась телевизионной адаптации. Это один из самых продаваемых израильских бестселлеров всех времен, общий тираж на сегодняшний день превышает 150 000 экземпляров. Она вошла в школьную программу. "Под солнцем" (1950) и "Ты обнажен" (1959) – автобиографические произведения, основанные на его жизни в тридцатые и сороковые годы. Шамир написал дополнительные книги о членах своей семьи: "С собственным сердцем" о своем отце и "Недалеко от дерева" о своей семейной истории. Помимо "Короля плоти и крови", его наиболее переводимой книгой была детская книга "Пятое колесо" (1961). Она рассказывает о приключениях кибуцника, отправленного за трактором в порт, который на каждом шагу сталкивается с различными препятствиями и приключениями. Йозеф Клаузнер критиковал "Короля плоти и крови", главным героем которого является хасмонейский царь Александр Янней. Менахем Бегин вспомнил слова Клаузнера в тот день, когда Моше Шамир, как член Кнессета, перешел политическую черту слева направо, чтобы выступить против мирного договора Израиля с Египтом. Будучи тогда премьер-министром, Бегин выступил против Шамира в Кнессете, указав, что возражения Шамира свидетельствуют о непонимании происходящих исторических событий. Он сказал Шамиру (на иврите):

Shamir began writing stories at a young age. They immediately attracted attention, and not only for his literary ability. He was always engaged with political problems, always arousing opposition. The first opposition came from Meir Yairi, leader of the left wing movement to which Shamir belonged, concerning what was perceived as "ideological aberration" in his stories. In hindsight it is difficult to understand what the fuss was about. The stories seem completely innocent and certainly are not hostile or injurious to the kibbutz movement. However, the anger that was aroused against Shamir was so strong that he decided to leave his kibbutz in 1947 for ideological reasons. Shamir's first story, appearing in print in 1940, dealt with Abraham and the binding of Isaac. The story was published in the youth movement newspaper Al Ha Homa. In his 1947 novel He Walked Through the Fields, which became the first play performed in the established State of Israel, the hero is a native born Israeli, a "Sabra". The book won the Ussishkin Prize. It was adapted as a movie directed by Yosef Millo, who also directed its theatrical debut. In 1947, he became the chief editor of the Haganah (later Israel Defense Forces) newspaper Bamahane. He edited it until he was dismissed at the request of David Ben Gurion for publishing an article about a celebration of the disbanding of Palmach. Thereafter he continually aroused scandals, more than any other Hebrew author of our time. The hero of With His Own Hands: Elik's Story (1951) is his brother Elik who fell in the War of Independence. The book became an icon of that war. Alik's Story was translated into English, adapted into radio plays, and even merited an adaptation for television. It is one of the greatest Israeli bestsellers of all time, selling to date over 150,000 copies. It became part of the program of study in schools. Under the Sun (1950) and That You Are Naked (1959) are autobiographical pieces based on his life in the thirties and forties. Shamir wrote additional books about the members of his family: With His Own Heart about his father, and Not Far From the Tree about his family history. Besides The King of Flesh and Blood, his most translated book was a children's book, The Fifth Wheel (1961). It is about the adventures of a kibbutznik, dispatched to bring a tractor from the port, who at every step meets various and sundry obstacles and adventures. Joseph Klausner was critical of The King of Flesh and Blood, whose central character is the Hasmonean king Alexander Jannæus. Menachem Begin recalled Klausner's words in a later day when Moshe Shamir, as a member of the Knesset, crossed the political lines from left to right to oppose the Israel Egypt Peace Treaty. As the prime minister at the time, Begin spoke out against Shamir in the Knesset, indicating that Shamir's objections showed a lack of awareness of the historic moves taking place. He said to Shamir (in Hebrew):

Безусловно, вы помните, что в свое время покойный профессор Йозеф Клаузнер написал, когда вы опубликовали свою книгу "Король плоти и крови", следующие слова: "Иногда бывает писатель, который не является историком, но настолько?" И теперь я говорю: "Может быть, иногда бывает политик, который не распознает шелест крыльев истории, но настолько?" Моше Шамир также писал стихи. Однако большая часть его творчества была прозаической. Он был плодовитым автором, опубликовав более 25 книг за свою жизнь. Он умер в Ришон-Ле-Ционе в возрасте 83 лет. Его пережила жена Цвия.

Политическая карьера

Он был активным в "Мапаме". После Шестидневной войны, подобно певице и автору песен Наоми Шемер, он изменил свои политические взгляды. Он стал одним из создателей Движения за Большой Израиль (Eretz Israel HaShlema, буквально "Вся земля Израиля"), являвшегося частью фракции "Лаам" в партии "Ликуд". Он был избран в Кнессет на законодательных выборах 1977 года. Он был одним из основателей фракции "Бнай" (акроним от фразы, означающей "Союз преданных Эрец Исраэль"), которая выступала против соглашений в Кэмп-Дэвиде (1978). В конце 1979 года, после заключения мирного договора между Израилем и Египтом, он отделился от "Ликуда" вместе с депутатом Кнессета Геулой Коэн и основал партию "Техия Бнай". Он поддерживал заселение Западного берега реки Иордан после его захвата. Его переход от левых взглядов к правым сказался на нем, поскольку ведущие литературные общества лишили его членства.