Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килшанни (Cill Seanaigh) — деревня и гражданский приход в графстве Клэр, Ирландия.
Village and parish in County Clare, Ireland
Kilshanny (Cill Seanaigh) is a village and a civil parish in County Clare, Ireland.
География
Он расположен на национальной дороге второго класса N67. В настоящее время в деревне есть паб (Kilshanny House), начальная школа (St. Augustine's NS) и церковь Святого Августина. Ближайшие города и деревни — Эннистимон, Лисдунварна, Кильфенора, Лисканнор, Лахинч и Дулин.
It is located on the N67 national secondary road. Today, the village amenities include a pub (Kilshanny House), a primary school (St. Augustine's NS) and the church of St Augustine. Nearby towns and villages are Ennistymon, Lisdoonvarna, Kilfenora, Liscannor, Lahinch and Doolin.
Приход
Приход входит в состав баронии Коркомро. Кильшанни является частью прихода Лисдуанварна/Кильшанни в Римско-католической епархии Галвей, Килмакдуа и Кильфенора. Приходскими церквями являются церковь "Corpus Christi" в Лисдуанварне, "Holy Rosary" в Дулине, "Our Lady of Lourdes" в Тувахере и церковь "Saint Augustine's" в Кильшанни (построенная в 1893 году).
The parish is part of the Barony of Corcomroe. Kilshanny is part of the parish of Lisdoonvarna/Kilshanny in the Roman Catholic Diocese of Galway, Kilmacduagh and Kilfenora. Parish churches are "Corpus Christi" in Lisdoonvarna, "Holy Rosary" in Doolin, "Our Lady of Lourdes" in Toovahera and "Saint Augustine's" in Kilshanny (built in 1893).
Древние вещи
В местности Смитстаун находятся руины замка Смитстаун (также известного как замок Баллингаун), бывшей крепости рода О'Брайен. В прилегающем доме жили до 1837 года, после чего он пришел в упадок. В 1600 году Хью Роу О'Доннелл остановился здесь, прежде чем двинуться через Килфенору, чтобы "опустошить окрестности Коркомро". Онора, дочь Тейга из Смитстауна, выйдя замуж, стала Онорой Уингфилд, предком семьи, владевшей титулом виконта Пауэрскорта. Разрушенная аббатская церковь Кильшанни – всё, что осталось от аббатства, которое, возможно, было основано ранним христианским святым Сеанахом Гарбхом, но традиционно приписывается святому Куанне. В 1194 году аббатство подчинилось аббатству Коркомро и было посвящено святому Августину. Его аббат, Флоренция, был назначен епископом Килфеноры в 1273 году. В 1302 году церковь стала приходской церковью Кильшанни, что указывает на то, что аббатство к тому времени было распущено. Имущество и права аббатства окончательно перешли к Роберту Кинсману. Северная дверь и южное окно церкви датируются переходным периодом, а другие сохранившиеся элементы, включая тройное восточное окно, относятся к более позднему времени. В местности Баллидейли находится каменный курган, известный как Карн Коннахтах или Карн Мик Тейлс. Его высота достигает примерно 8 метров, а диаметр основания – около 100 метров. Согласно легендам, курган служил местом инаугурации вождей Коркомро. Существуют также предания о том, что в нем захоронена целая армия из Коннахта. В анналах действительно зафиксировано сражение неподалеку в 1573 году между группировками О'Брайенов, в котором победил Тейдж О'Брайен. Однако курган, вероятно, имеет доисторическое происхождение и может содержать погребения эпохи бронзового века в виде кист. Археологические раскопки на нем не проводились.
In Smithstown townland lie the ruins of Smithtown Castle (also known as Ballingown Castle), a former O'Brien stronghold. An attached house was inhabited until 1837, but has since fallen into ruin. In 1600, Hugh Roe O'Donnell stayed here before moving through Kilfenora to "lay waste the countryside around Corcomroe". Honora, daughter of Teige of Smithstown, by marriage became Honora Wingfield, ancestor of the family that held the title of Viscount Powerscourt. The ruined abbey church of Kilshanny is all that remains of an abbey that may have been founded by early Christian Seanach Garbh, but is traditionally ascribed to St Cuanna. In 1194, the abbey became subservient to Corcomroe Abbey and was dedicated to St Augustine. Its abbot, Florence, was named bishop of Kilfenora in 1273. In 1302, the church became the parish church of Kilshanny, so the abbey seems to have been dissolved by that point. The abbey properties and rights finally passed to one Robert Kinsman. North door and south window of the church are from the transitional period but the other surviving features, including the triple light east window, are later. In Ballydeely townland lies a stone mound known as Carn Connachtach or Carn Mic Tails. It rises to around 8 meters and has a base diameter of almost 100 meters. Legends hold that the mound served as the place of inauguration for the chiefs of Corcomroe. There are also tales that it is the burial mound of a whole army from Connacht. Annals do record a battle nearby in 1573, between factions of the O'Briens, which was won by Teige O'Brien. However, the mound is likely of prehistoric origin and may contain Bronze Age cyst graves. It has not been excavated.