Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Альфред Пэйн (29 января 1855 – 24 сентября 1929) — американский предприниматель, сооснователь брокерской фирмы Paine Webber. Он также оказал значительное влияние на создание горнодобывающей компании Copper Range Consolidated Company.
William Alfred Paine (January 29, 1855 – September 24, 1929) was an American businessman who co founded the brokerage firm Paine Webber. He was also instrumental in the creation of the mining venture Copper Range Consolidated Company.
Биография
Родился в Эймсбери, штат Массачусетс, Пейн был сыном Альберта Пейна и Сары (Серджент) Пейн. Он начал свою карьеру в финансовой сфере в 1873 году в качестве клерка в банке в Бостоне. В 1880 году, получив заем от отца, он объединился с Уоллесом Г. Веббером для создания брокерской фирмы Paine, Webber & Company. Они стали членами Бостонской и Нью-Йоркской фондовых бирж. Помимо создания успешного брокерского бизнеса, Пейн был вовлечен в крупное горнодобывающее предприятие Copper Range Consolidated Company в регионе "Copper Country" штата Мичиган. В 1899 году он инвестировал в Copper Range Consolidated Company и способствовал организации финансирования компании, после чего занял пост президента компании. После почти пятидесяти лет успешного управления брокерским бизнесом Пейн скончался 24 сентября 1929 года, всего за несколько недель до краха Уолл-стрит 1929 года.
Born in Amesbury, Massachusetts, Paine was the son of Albert Paine and Sarah (Sergeant) Paine. He began his career in finance in 1873 as a clerk at a bank in Boston. In 1880, with a loan from his father, he partnered with Wallace G. Webber to create the brokerage firm, Paine, Webber & Company. They became members of both the Boston and New York Stock Exchanges. Outside of building a successful brokerage business, Paine was involved in the major mining venture, Copper Range Consolidated Company in the "Copper Country" of Michigan. In 1899, he invested in the Copper Range Consolidated Company and helped arrange the financing for the company. He then served as president of the company. After running his highly successful brokerage business for nearly fifty years, Paine died on September 24, 1929, just a few weeks before the Wall Street Crash of 1929.
Наследие
Город Пейнесдейл в штате Мичиган был назван в честь Пейна, а город Фреда в штате Мичиган – в честь его дочери. Мемориальная библиотека Сары Сарджент Пэйн в Пейнесдейле названа в честь его матери.
The town of Painesdale, Michigan was named for Paine, and the town of Freda, Michigan is named for his daughter. The Sarah Sargent Paine Memorial Library in Painesdale is named after Paine's mother.
Личная жизнь
18 апреля 1887 года Пейн женился на Рут Фелтон Уорд. У них родились два сына и три дочери: Фрэнсис Уорд Пейн, Рут Сарджент Пейн, Эстер Хамфри Пейн, Дороти Боуэн Пейн и Стивен Пейн. После смерти Пейна его сын Фрэнсис возглавил компанию Paine Webber.
On April 18, 1887, Paine married Ruth Felton Ward. They had two sons and three daughters: Francis Ward Paine, Ruth Sargent Paine, Esther Humphrey Paine, Dorothy Bowen Paine and Stephen Paine. His son, Francis took over as head of Paine Webber after Paine's death.