Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Криста Тереза Хьюз – австралийская певица, цирковая артистка и комик. Она использует яркие выходки на сцене и обладает мощным голосом. С 15 лет она выступает на концертах со своим отцом, джазовым пианистом, журналистом и радиоведущим Диком Хьюзом. В 17 лет у неё был регулярный сет в сиднейском отеле "Шекспир". С 2000 по 2005 год она была вокалисткой группы Machine Gun Fellatio (под псевдонимом KK Juggy). Помимо сольной карьеры, Хьюз также работала конферансье в цирке Circus Oz (2006–2008) и выпустила альбом "21st Century Blues" (2010) вместе со своим отцом.
Christa Teresa Hughes is an Australian singer, circus performer and comedian. She utilises wild on stage antics and a powerful voice. From age 15, she has performed gigs with her father, jazz pianist, journalist and broadcaster, Dick Hughes. At age 17 had a regular set at Sydney's Shakespeare Hotel. She was the vocalist for the band Machine Gun Fellatio (as KK Juggy) from 2000 to 2005. Alongside her solo career, Hughes was also the Ring Mistress with Circus Oz (2006–08) and has issued an album, 21st Century Blues (2010) with her father.
Биография
Кристи Хьюз выросла в пригороде Сиднея Воклюс. Ее отец, Ричард "Дик" Хьюз, был журналистом и время от времени играл джазовую музыку на фортепиано. Позже Хьюз вспоминала, что ее родители "были трудолюбивыми людьми, просто нам посчастливилось жить в престижном пригороде. На самом деле, я думаю, власти пытались выселить нас несколько раз, потому что мы были самым шумным домом на улице". Она начала петь в 15 лет вместе с отцом. Она выступала на разогреве и пела вместе с международными блюзовыми исполнителями, приезжавшими в Сидней, такими как Брауни МакГи, Кэти Вебстер, "Королева болота", и Чемпион Джек Дюпри. После 21 года Хьюз путешествовала по миру, выступая в Нью-Йорке, Эдинбурге, Лондоне и Париже. В 2000 году Хьюз вернулась в Австралию. Она писала сценарии и снималась в мюзиклах, кабаре, таких как "Бессонная красавица" (июнь 2002), "Женщина, любящая пиво" (июнь 2003) и "Искушение". С 2000 по 2005 год она также пела и танцевала под псевдонимами KK Juggy (KK – от "knickers" и "knockers") или Spark Jug в составе Machine Gun Fellatio. С 2006 по 2008 год она работала ведущей ринга в цирке Circus Oz. В 2010 году Кристи и ее отец, Дик Хьюз, выпустили альбом "21st Century Blues". Был показан документальный фильм "Живешь только дважды" режиссера Брендана Янга о жизни ее семьи. В ноябре 2011 года Кристи выпустила альбом "Shonky" вместе с Honky Tonk Shonks.
Christa Hughes was raised in the Sydney suburb of Vaucluse. Her father, Richard "Dick" Hughes, was a journalist and sometime jazz pianist. Hughes later recalled that her parents "were hard working people, we just happened to live in a posh suburb. In fact, I think the suburb tried to have us moved out several times because we were the noisiest household on the block." She started singing at the age of 15 with her father. She opened and sang with international blues artists when they were in Sydney such as Brownie McGhee, Swamp Boogie Queen Katie Webster and Champion Jack Dupree. After she turned 21, Hughes travelled the world, singing in New York, Edinburgh, London and Paris. Hughes returned to Australia in 2000. She wrote and starred in musical theatre, cabaret shows, Sleepless Beauty (June 2002), Beer Drinking Woman (June 2003) and Temptation. She was also singing and dancing, as KK Juggy (KK for knickers and knockers, respectively) or Spark Jug for Machine Gun Fellatio from 2000 to 2005. From 2006 to 2008 she was the ring mistress with Circus Oz. In 2010 Christa and her father, Dick Hughes, released an album, 21st Century Blues. A documentary, You Only Live Twice, by Brendan Young, about her family's life was broadcast. In November 2011 Christa released Shonky with the Honky Tonk Shonks.