Фильм ужасов "Спектр" (1977) – британский телефильм от Джина Родденберри с Робертом Калпом. Оккультный детектив, расследующий тайны аристократической семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный фильм режиссёра Клайва Доннера.
British television film directed by Clive Donner
"Спектр" – британский фильм ужасов 1977 года, созданный для телевидения и спродюсированный Джином Родденберри. Сценарий написали Джин Родденберри и Сэмюэл А. Пиплс, а режиссёром выступил Клайв Доннер. Это был один из нескольких неудачных пилотных эпизодов, созданных Родденберри, и один из многих пилотов 1970-х годов в поджанре оккультного детектива. Пилот рассказывает о приключениях Уильяма Себастьяна (Роберт Калп), бывшего криминолога и эксперта по оккультизму, и его коллеги, доктора "Хэма" Гамильтона (Гиг Янг), врача и судебного патологоанатома, во время их визита в Соединённое Королевство для расследования дела, связанного с аристократическим семейством Сайон. В фильме снимались Джон Хёрт, Джеймс Вильерс, Гордон Джексон, Энн Белл и Мейел Барретт.
Spectre is a 1977 British made for television horror film produced by Gene Roddenberry. It was co written by Roddenberry and Samuel A. Peeples, and directed by Clive Donner. It was one of several unsuccessful pilots created by Roddenberry, and one of several pilots in the 1970s in the occult detective subgenre. The pilot follows the adventures of William Sebastian (Robert Culp), a former criminologist and occult expert, and his colleague, Dr. "Ham" Hamilton (Gig Young), a physician and forensic pathologist, as they visit the United Kingdom to investigate a case involving the aristocratic Cyon family. The cast includes John Hurt, James Villiers, Gordon Jackson, Ann Bell, and Majel Barrett.
Краткое содержание сюжета
Уильям Себастьян — бывший криминалист, который теперь изучает оккультизм, чтобы объяснить проблему человеческого зла. Он был проклят демоном Асмодеем во время одного из своих приключений, что обрекло его на постоянную потребность в медицинской помощи. Он вызывает своего старого коллегу, доктора «Хэма» Гамильтона, чтобы тот помог ему в деле, связанном с семьей Сайон. Доктор Гамильтон не верит в оккультизм и считает, что Себастьян и его экономка Лилит разыгрывают его, когда он становится свидетелем необычных событий. Пока они вновь налаживают общение, к Себастьяну неожиданно наведывается женщина, утверждающая, что она Анитра Сайон, и сообщает, что его услуги больше не требуются. Себастьян понимает, что это не Анитра Сайон, а суккуб, посланный, чтобы помешать ему расследовать дело этой семьи. Он побеждает её, используя Апокриф Книги Товита. Он и Хэм отправляются в аэропорт, где Митри Сайон переправляет их в Лондон. Над Атлантикой у самолета отказывают двигатели, что, по словам Себастьяна, является результатом сверхъестественного вмешательства. Благодаря мастерству Митри они благополучно приземляются в Англии. Себастьян просит водителя Сайона заехать к дому доктора Куалуса, давнего знакомого, который занимался исследованием семьи Сайон. Дом Куалуса охвачен пожаром. Хэм и Себастьян находят тело Куалуса, лежащее частично внутри пентаграммы, тело смертельно изувечено. Прибывает полиция, и инспектор Кэбелл (старый знакомый по криминалистическим дням) сопровождает их в поместье Сайон. По прибытии в поместье их первым встречает сэр Джеффри Сайон, старший брат Анитры и Митри, глава семьи. Он знает, что Себастьян и Хэм прибыли, чтобы расследовать его, и хочет убедить свою сестру в том, что ничего не происходит. Настоящая Анитра повторяет причину, по которой она обратилась к Себастьяну: из-за неизвестного влияния поведение Джеффри резко изменилось, и он превратил поместье Сайон в притон разврата. Джеффри отвергает её опасения. На следующий день на Митри нападают собаки, серьезно ранив его. Себастьян и Хэм подозревают Джеффри в организации нападения. Той ночью они исследуют территорию поместья и обнаруживают руины, ведущие к скрытому подземному храму, посвященному Асмодею. Они подозревают, что настоящий Джеффри мертв, а Асмодей принял его облик. На следующий день они готовятся к битве с Асмодеем и его культом. Дальнейшее исследование скрытого храма показывает, что мертв Митри, и именно его облик принял Асмодей. Джеффри — лишь пешка, использованная для расширения культа, и его заставят принести Анитру в жертву Асмодею. Асмодей снимает проклятие с Себастьяна и предлагает ему присоединиться к нему, но Себастьян отвергает предложение и вступает в схватку с Асмодеем. Храм и дом Сайона разрушены, но Себастьян, Гамильтон и Анитра Сайон спасаются. Вернувшись домой, Себастьян получает от Анитры Сайон картину, похожую на ту, которой он восхищался. В финальный момент фильма Себастьян замечает символ Асмодея (стилизованную букву «А») на картине. Конфликт с Асмодеем только начинается.
William Sebastian is a former criminologist who now studies the occult to explain the problem of human evil. He has been cursed on one of his adventures by the demon Asmodeus, leaving him in constant need of medical attention. He summons an old colleague, Dr. "Ham" Hamilton to his home to help him with a case involving the Cyon family. Dr. Hamilton does not believe in the occult and thinks that Sebastian and his housekeeper Lilith are playing tricks on him when he witnesses unusual events. As the pair are getting reacquainted, a woman claiming to be Anitra Cyon unexpectedly visits and tells Sebastian that his services are no longer required. Sebastian recognizes that this person is not Anitra Cyon, but rather a succubus sent to stop Sebastian from investigating the family. He defeats her using the Apocryphal Book of Tobit. He and Ham depart to the airport where they are flown by Mitri Cyon to London. While over the Atlantic the engines of the plane fail, something that Sebastian claims is the result of supernatural intervention. Thanks to Mitri's expertise, they land safely in England. Sebastian asks the Cyon chauffeur to stop off at the home of Dr. Qualus, a long time associate who has been researching the Cyon family. Qualus' house is on fire. Ham and Sebastian find Qualus' body lying partially inside a pentagram, the body fatally mauled. The police arrive, and Inspector Cabell (an old acquaintance from their criminology days) escorts them to Cyon Manor. When they reach the Manor, they are greeted first by Sir Geoffrey Cyon, Anitra and Mitri's older brother and head of the family. He is aware that Sebastian and Ham are there to investigate him and wants his sister convinced that nothing is wrong. The real Anitra reiterates her reason for consulting Sebastian: due to an unknown influence, Geoffrey's behaviour has changed dramatically and he has turned Cyon Manor into a den of iniquity. Geoffrey dismisses her concerns. The following day Mitri is attacked by dogs, badly injuring him. Sebastian and Ham suspect Geoffrey is behind the attack. That night, the duo investigate the grounds of the Manor and discover ruins which lead to a hidden underground temple devoted to Asmodeus. They suspect that the real Geoffrey is dead and that Asmodeus has assumed his form. The next day the pair prepare to do battle with Asmodeus and his cult. Further investigation of the hidden temple reveals that it is Mitri who is dead and whose form Asmodeus has assumed. Geoffrey is a pawn who was used to increase the cult and who will be forced to sacrifice Anitra to Asmodeus. Asmodeus removes the curse on Sebastian and invites him to join him, but Sebastian rejects the offer and battles Asmodeus. The temple and the Cyon house are destroyed but Sebastian, Hamilton and Anitra Cyon escape. Back home, Sebastian receives a painting from Anitra Cyon similar to one he had admired. In the final moment of the film, Sebastian sees the symbol of Asmodeus (a stylized letter "A") in the painting. The conflict with Asmodeus is only beginning.
Производство
"Спектр" задумывался как пилотный эпизод для телевизионного сериала, но был отклонен. Отношения между Себастьяном и "Хэмом" сознательно напоминают отношения Шерлока Холмса и доктора Ватсона, хотя в них также прослеживаются черты взаимоотношений между Споком Родденберри и Леонардом Маккоем. Родденберри ранее обращался к этой теме в более раннем неудачном пилоте "The Questor Tapes". "Спектр" был одним из множества несостоявшихся телевизионных пилотов 1970-х годов в поджанре оккультных детективов. После отказа американского телевидения расширенная версия "Спектра" была выпущена в Великобритании как полнометражный фильм с добавленными сценами, включающими наготу. Версия, демонстрируемая сейчас в телеэфире, представляет собой сильно смонтированную версию британского кинопроката, сохранившую часть менее откровенной наготы в финале "Черной мессы". Джоном Кэмероном был выбран композитор для музыкального сопровождения фильма.
Spectre was intended as the pilot for a television series, but was rejected. The relationship between Sebastian and "Ham" is deliberately reminiscent of that of Sherlock Holmes and Dr. Watson, although there are also some aspects that recall the relationship between Roddenberry's own Spock and Leonard McCoy. Roddenberry previously revisited this relationship in an earlier failed pilot, The Questor Tapes. Spectre was one of a number of unsuccessful television pilots in the 1970s in the occult detective subgenre. After its rejection by American television, an extended version of Spectre was released in the UK as a theatrical film with additional footage that includes nudity. The version currently in television syndication is a heavily edited version of the UK theatrical release, which retains some of the less explicit nudity in the Black Mass finale. John Cameron was selected as the composer for the film's musical score.
Уильям Себастьян
Уильям Себастьян (Роберт Калп) – бывший криминалист, работавший в течение восьми лет в паре с Амосом "Хэмом" Гамильтоном. Он блестящий детектив с невероятной интуицией и убеждением в реальности сил, выходящих за рамки науки. Он пришел к выводу, что за рядом громких преступлений стоят некие невидимые силы, особенно после изучения дел Чарльза Мэнсона, Ричарда Спека, Бостонского удушителя и Токийского Синей Бороды. После разрыва с Хэмом пять лет назад он углубился в изучение оккультизма и собрал обширную коллекцию оккультных артефактов. Недавно Себастьян провел оккультный эксперимент, который повредил его сердце.
William Sebastian (Robert Culp) is a former criminologist who worked in partnership with Amos "Ham" Hamilton for eight years. He is a brilliant detective with incredible intuitive skills and a belief that there are things beyond science that are real. He came to believe that some unseen forces were causing a number of significant crimes, particularly after studying Charles Manson, Richard Speck, the Boston Strangler, and the Tokyo Bluebeard. After his split with Ham five years ago he immersed himself in the Occult, and has an extensive collection of occult artifacts. Recently Sebastian undertook an occult experiment which has damaged his heart.
Амос "Хэм" Гамильтон
Доктор Амос "Хэм" Гамильтон (Джиг Янг) — врач, работавший штатным врачом и судебно-медицинским патологоанатомом в больнице Фэрвью в Бостоне, штат Массачусетс, но тринадцать лет назад он начал сотрудничество с Уильямом Себастьяном в качестве криминальных следователей. Он был более практичным членом этого дуэта, и после восьми лет Хэм устал работать с Себастьяном и вернулся в Фэрвью. В последнее время его алкоголизм и увлечение женщинами мешают его работе.
Dr. Amos "Ham" Hamilton (Gig Young) is a medical doctor who worked as staff physician and forensic pathologist at Fairview General Hospital in Boston, Massachusetts, but thirteen years ago he started a partnership with William Sebastian as criminal investigators. He was the more down to earth member of the partnership and after eight years Ham became tired of working with Sebastian and returned to Fairview. Recently his alcoholism and womanizing has interfered with his work.
Лилит
Лилит (в роли жены Джина Родденберри, Мейджел Барретт) — экономка Себастьяна, практикующая ведьма, которая варит зелье, "излечивающее" алкоголизм Хэма с помощью терапии отвращения.
Lilith (played by Gene Roddenberry's wife Majel Barrett) is Sebastian's housekeeper, a practicing witch who brews a remedy that "cures" Ham's alcoholism through aversion therapy.
Новелизация
Романизация фильма была написана Робертом Веверкой и опубликована издательством Bantam Books в 1979 году. Роберт Веверка адаптировал в романы ряд других телевизионных и кинопостановок. Романизация фильма "Призрак" насчитывает 154 страницы и содержит существенную предысторию, отсутствующую в сценарии.
A novelization of the movie was written by Robert Weverka, and published by Bantam Books in 1979. Robert Weverka novelised a number of other television and movie productions. The Spectre novelisation is 154 pages long and adds significant background information not present in the script.