Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теодор Байер (умер в 1959 году) был президентом издательства «Русский Голос», издававшего антикапиталистическую газету на русском языке во время Великой депрессии и Второй мировой войны. «Русский Голос» финансировался Коминтерном, а также за счет рекламы, продаж в киосках и по подписке. Его редакционная позиция была тесно связана с Коммунистической партией Соединенных Штатов (CPUSA). Байер был частью сети советской военной разведки (ГРУ). Будучи президентом «Русского Голоса», Байер познакомился с Джоном Хазардом Рейнольдсом, который оказывал финансовую поддержку изданию «Советская Россия сегодня», и рекомендовал его генеральному секретарю Коммунистической партии США (КП США) Эрлу Браудеру. В июле 1943 года в дешифровке проекта «Венона», отправленной резидентом ГРУ в Нью-Йорке Павлом Михайловым в Москву, Байеру приписывается описание источника в КП США, близкого к президенту Франклину Рузвельту, как женщины «из аристократической семьи, которая давно знала президента и его жену, по-видимому, тайного члена КП США». В сообщении содержалась похвала руководству Иосифа Сталина и утверждение, что мадам Чан Кайши была «наркоманкой». Позднее ГРУ идентифицировало эту женщину как Жозефину Треслоу. Байер сотрудничал с Национальным советом американо-советской дружбы (NCASF) с середины 1940-х годов до своей смерти в 1959 году, занимая должность административного секретаря. Ричард Морфорд, исполнительный директор NCASF с 1946 по 1981 год, высоко оценил вклад Баера в укрепление взаимопонимания между США и СССР в первые годы холодной войны. Жена Теодора, Минна Байер, в начале 1970-х годов занимала должность секретаря совета директоров NCASF. В докладе Комитета по контролю за подрывной деятельностью было установлено, что Теодор Байер являлся высокопоставленным и важным членом КП США.
Theodore Bayer (died 1959) was president of the Russky Golos, or Russian Voice Publishing Company, which published an anti capitalist Russian language newspaper during the Great Depression and World War II. Russky Golos was funded by the Comintern and by advertising, commercial newsstand and subscription sales. Its editorial position was closely aligned with the Communist Party of the United States (CPUSA). Bayer was part of a Soviet military intelligence (GRU) network. As president of Russky Golos, Bayer got to know John Hazard Reynolds, who provided financial support to a publication entitled Soviet Russia Today, and recommended him to Communist Party of the United States (CPUSA) General Secretary Earl Browder. In a July 1943 Venona project decryption sent by the New York GRU Rezident Pavel Mikhailov to Moscow, Bayer is credited with describing a CPUSA source near President Franklin Roosevelt as a woman 'from an aristocratic family, who has known the President and his wife for a long time, evidently a secret member of the CPUSA.' The message included praise of Joseph Stalin's leadership and an allegation that Madame Chiang Kai shek was "a narcotics addict." The GRU later identified the woman as Josephine Treslow. Bayer worked with the National Council of American Soviet Friendship (NCASF) from the mid 1940s until his death in 1959. He served as the Administrative Secretary. Richard Morford, Executive Director of the NCASF from 1946 to 1981, praised Bayer for his contributions to US Soviet understanding during the early years of the Cold War. Theodore's wife, Minna Bayer, served as Secretary of the board of directors for the NCASF in the early 1970s. The Report of the Subversive Activities Control Board found Theodore Bayer to be a high level and important member of the CPUSA.