Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управление связи является уполномоченным органом, ответственным за лицензирование и регулирование вещательной и телекоммуникационной отраслей в Гонконге. Оно было создано в 2012 году в результате слияния Гонконгского управления по вещанию, Управления по лицензированию телевидения и развлечений и Управления по телекоммуникациям. Организация уполномочена расследовать жалобы на программы, выдавать предупреждения и штрафы, а также приостанавливать лицензии радио- и телевизионных станций. Орган обеспечивает соблюдение Закона о вещании (Cap. 562), Постановления о телекоммуникациях (Cap. 106), Постановления о нежелательных электронных сообщениях (Cap. 593), Постановления об Управлении связи и Постановления о вещании (различные положения) (Cap. 391). Регулирующий орган формально независим от правительства, однако его исполнительные функции поддерживаются Управлением по связи (OFCA) – правительственным департаментом со структурой траста самофинансирования. В 2020 году Управление связи выступило с заявлением против RTHK в связи с комедийным шоу, которое, по утверждению ведомства, "клеветало и оскорбляло" Полицейские силы Гонконга. В 2023 году агентство рекомендовало Главе исполнительной власти обязать эфирные телеканалы транслировать 30 минут программ, посвященных патриотизму и национальной безопасности, каждую неделю; Глава исполнительной власти Джон Ли принял это предложение и сделал его обязательным. В июле 2023 года агентство предложило освободить средства массовой информации, освещающие вопросы национальной безопасности, от требования беспристрастности и "сбалансированного подхода", а также определенные СМИ из материкового Китая.
The Communications Authority is a statutory body responsible for licensing and regulating the broadcasting and telecommunications industries in Hong Kong. It was formed in 2012 through a merger of the Hong Kong Broadcasting Authority, Television and Entertainment Licensing Authority, and the Telecommunications Authority. The organisation is authorized to investigate complaints made regarding programmes, issue warnings and fines, or even suspend the license of the radio or television station. The authority enforces the Broadcasting Ordinance (Cap. 562), the Telecommunications Ordinance (Cap. 106), the Unsolicited Electronic Messages Ordinance (Cap. 593), Communications Authority Ordinance, and the Broadcasting (Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 391). The regulatory agency is ostensibly independent of the government, but its executive functions are supported by the Office of the Communications Authority (OFCA), a government department with a self funding trust structure. In 2020, the Communications Authority issued a statement against RTHK concerning a comedy show for purportedly "denigrating and insulting" the Hong Kong Police Force. In 2023, the agency recommended to the Chief Executive that free to air broadcasters transmit 30 minutes of patriotic and national security programming every week; the Chief Executive, John Lee, accepted the idea and made it mandatory. In July 2023, the agency proposed that national security media be exempt from a requirement that programs be impartial with "even handedness," as well as certain media from mainland China.