Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
In Loving Memory - это сборник евангельских песен, выпущенный Motown Records в сентябре 1968 года. Он посвящен памяти сестры основателя Motown Берри Горди, миссис Луси С. Горди Уэйкфилд, и включает в себя несколько популярных исполнителей Motown, включая Диану Росс и Супремс, The Temptations, The Miracles и Марвина Гейя, исполняющих версии популярных госпел-песен и спиритуалов. Луси Горди Уэйкфилд была сестрой основателя Motown Records Берри Горди-младшего, базировавшегося в Детройте. В её память был создан фонд стипендий. Луси была вице-президентом Motown Record Corporation, возглавляла Billings & Collections и Jobete Publishing. Оригинальная запись In Loving Memory - это дань уважения Луйсе как выражение любви со стороны звезд Motown в песнях, которые отдали дань уважения на её похоронах 29 июля 1965 года. Коммерчески альбом In Loving Memory был выпущен 9/68 на Motown MT 642 в США, также EP на дочернем лейбле Chisa 60642 с 4 треками из альбома, и в США, и в 1969 году в Великобритании на TML 11124. Также были ежегодные Sterling Balls, где были вручены стипендии; 4 октября 1969 года в Gordy Manor с развлечениями от Марвина Гейя, с некоммерческим альбомом с теми же треками, что и в 1968 году, но не был выпущен номер Motown. В 1971 году Motown выпустила Motown M 739 a Souvenir Album Sterling Ball Benefit, который не был выпущен в коммерческом плане, но был передан участникам Sterling Ball 1971 года, который снова был проведен в поместье Горди. Оба альбома Sterling Ball были в серебряных карточных обложках.
In Loving Memory is a gospel compilation released by Motown Records in September 1968. It is dedicated to the memory of Motown founder Berry Gordy's sister, Mrs. Loucye S. Gordy Wakefield, and features several popular Motown acts, including Diana Ross & the Supremes, The Temptations, The Miracles and Marvin Gaye, performing versions of popular gospel songs and spirituals. Loucye Gordy Wakefield was the sister of the founder of Motown Record's Berry Gordy Jr. based in the early days in Detroit. There was a scholarship fund set up in her memory. Loucye was vice president of Motown Record Corporation, she headed Billings & Collections, and Jobete Publishing. The original recording of In Loving Memory is a tribute to Louyce as an expression of love from Motown stars in songs who paid tribute at her funeral on July 29, 1965. Commercially, an album, In Loving Memory was released 9/68 on Motown MT 642 in the US, also an EP on subsidiary label Chisa 60642 with 4 tracks from the album, and in the US, and in 1969 in the UK on TML 11124. There were also annual Sterling Balls where scholarships were presented; October 4, 1969 at Gordy Manor with entertainment from Marvin Gaye, with a non commercial album with same tracks as the 1968 commercially released album but was not given a Motown release number. In 1971 Motown produced Motown M 739 a Souvenir Album Sterling Ball Benefit, this was not released commercially but was given to attendees of the 1971 Sterling Ball given again at Gordy Manor. Both Sterling Ball albums were in silver card covers.