Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кампени (нем. Topesdorf; венг. Topánfalva) - город в округе Альба, Трансильвания, Румыния. Город управляет 21 деревней: Бончешти, Борлешти, Ботешти (Botesbánya), Сертедж (Csertés), Коста Васкулю, Дандюц, Деалу Бистри, Деалу Капсеи, Дрик, Фата Абрудулу, Флорешти, Фурдуишти, Михоешти, Моторашти, Песте Валеа Бистри, Подури, Сорлица, Томушешти, Валеа Бистри, Валеа Каселор и Вярши (Вирс).
Câmpeni (German: Topesdorf; Hungarian: Topánfalva) is a town in Alba County, Transylvania, Romania. The town administers 21 villages: Boncești, Borlești, Botești (Botesbánya), Certege (Csertés), Coasta Vâscului, Dănduț, Dealu Bistrii, Dealu Capsei, Dric, Fața Abrudului, Florești, Furduiești, Mihoești, Motorăști, Peste Valea Bistrii, Poduri, Sorlița, Tomușești, Valea Bistrii, Valea Caselor, and Vârși (Virs).
История
Город имеет историческое значение как столица региона "Țara Moților". Считается, что именно здесь началось восстание Хореи, Клошки и Кришана (1784–1785 гг.). Хорея родился недалеко от Кампени, в деревне, которая ранее называлась Арада (позднее переименованная в Хорея). Его погреб является туристической достопримечательностью города. Во время Трансильванской революции 1848 года Кампень был политической и военной крепостью Аврама Янку, революционного лидера национального движения трансильванских румын. В городе находится Музей Аврама Янку.
The town has historical significance as the capital of the "Țara Moților" region. It is believed to be the site where the Revolt of Horea, Cloșca and Crișan (1784–1785) started. Horea was born near Câmpeni in the village that used to be called Arada (since renamed to Horea). His cellar is a tourist attraction in the town. During the Transylvanian revolution of 1848, Câmpeni was the political and military stronghold of Avram Iancu, a revolutionary leader of the Transylvanian Romanians' national movement. The Avram Iancu Museum is located in the town.
Экономика
Город является региональным центром лесозаготовок и мебельной промышленности. Хотя город расположен в горнодобывающем регионе, горнодобывающая промышленность не входит в его промышленное наследие. Кампени приобретает все большую популярность как туристический центр.
The town is a regional center for lumber exploitation and the furniture industry. Even though the town is located in a mining region the mining industry is not part of its industrial heritage. Câmpeni is growing in popularity as a tourist center.
Демография
По переписи населения 2021 года в Кампени проживало 6569 человек. Согласно переписи населения 2011 года, общая численность населения города составляла 6942 человека, из которых 96,52% составляли румыны, 3,35% – цыгане и 0,08% – венгры.
At the 2021 census, Câmpeni had a population of 6,569. According to the census from 2011, the town had a total population of 6,942; of those, 96.52% were ethnic Romanians, 3.35% ethnic Romani, and 0.08% ethnic Hungarians.
Климат
В Кампени теплый влажный континентальный климат с теплым летом (Dfb по классификации климатов Кёппена).
Câmpeni has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).