Современные исполнители гуцинь

Введение

Список современных исполнителей гуцинь

Это список современных исполнителей гуцинь XX и XXI веков. Он стремится включить наиболее выдающихся исполнителей (то есть тех, кто известен публике и/или внес значительный вклад в музыку цинь).

Табличный справочник

Личные имена (англ.): Указывает имя или имена человека на английском языке. Если человек родился с китайским именем, оно приводится в транскрипции пиньинь (Mandarin pinyin). Если у человека есть имя на кантонском или другом китайском диалекте, в порядке перечисления приоритет отдается пиньиню. Имена перечисляются в алфавитном порядке, при этом фамилия указывается первой. Личные имена (китайский): Имя или имена человека, написанные традиционными китайскими иероглифами. Если у человека нет китайского имени, указывается «Нет». Даты: Указывается год рождения и смерти человека. Если они неизвестны, используется обозначение «умер (ум.)» или «действующий (действ.)». Учебное заведение или место службы: Учебное заведение, в котором учился человек, или место его текущей деятельности, если известно. Примечания: Любая важная информация об этом человеке, например, род занятий, опыт работы и т.д.

Китай, Тайвань и Гонконг

Личные имена (английский) Личные имена (китайский) Даты Школа или База Замечания Цай Дэюнь (мандаринский) 蔡德允 1905—2007 Гонконг Глава Дэйин Циньшэ в Гонконге, старейший игрок на цинь в последнем поколении. Ученик Шэнь Каонуна. SBS (銀紫荊星章) Чэнь Чанлин 陳長林 1932 Мин/Линнаньские школы Представитель Минской школы. Как ученый-компьютерщик и уважаемый игрок на гуцинь, он участвовал в ранней фазе проекта «Цифровой гуцинь» и представил версию, использующую C++, продемонстрировал программное обеспечение для генерации нотаций гуцинь на PC286, работающее на DOS, созданное в начале 1980-х годов. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Чэнь Лэйдзи 陳雷激 1967 Шанхай Ученик Гун И. Выступал на летних Олимпийских играх 2008 года. Чэнь Вэнь 陳雯 1961 Тайвань Чэн Гунлян 成公亮 1940—2015 Гуанлинская школа Профессор гуцинь в Нанкинской консерватории музыки. Известный исследователь и композитор музыки гуцинь. Дай Сяолян 戴曉蓮 1963 Гуанлинская школа Профессор гуцинь в Шанхайской консерватории музыки. Племянница Чжан Цзыцяня. Дин Чэнъюнь 丁承運 1944 Шу Дин Цзиюань 丁紀園 1942 Школа Шу Гун И 龔一 1941 Шанхай (Консерватория) Профессиональный игрок на цинь, ранее из Шанхайского китайского оркестра. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Гуан Пинху 管平湖 1897—1967 Цзюй Почитаемый мастер; написал множество партитур цинь, таких как «Лю Шуй» и «Гуанлин Сан». В 1977 году его запись «Лю Шуй» (Проточная вода) была выбрана для включения в «Золотую пластинку» «Вояджера» — коллекцию мировой музыки, отправленную в космос на космических аппаратах «Вояджер-1» и «Вояджер-2». Гуан Чжунхан 關仲航 1900—1970 Школа Цзюй Гу Мэйгэн 顧梅羹 1899—1990 Школа Шу; Хуаян Гу Цзэчан 顧澤長 1941—2018 Школа Шу Хуан Мяньчжи 黃勉之 1853—1919 Школа Цзюй Ли Фань 李璠 1913—2008 Школа Шу 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Ли Фэн 李楓 1961 Тайвань Играет на шелковых струнах; выпустил CD. Ли Фэнъюнь 李鳳雲 (исполн.) Тяньцзинь Ученица Чжан Цзыцяня. Профессор в Тяньцзиньской консерватории музыки. Выпустила сольный альбом на Hugo. Ли Конгюань 李孔元 (исполн.) Ли Минчжун 李明忠 (исполн.) Шаньси Ученый и мастер цинь. Ли Сянтин 李祥霆 1940 Пекин (Консерватория) Профессиональный игрок на цинь. Нынешний президент Китайского комитета по гуцинь. Известен импровизацией. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Ли Юйсянь 李禹賢 1937—2011 Мэйаньская школа Линь Южэнь 林友仁 1938—2013 Гуанлинская школа Профессор гуцинь в Шанхайской консерватории музыки. Представитель школы Гуанлин. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Лю Чичэн 劉赤城 1938—2019 Мэйаньская школа 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Лау Чор ва (Лю Чухуа) 劉楚華 1951 Гонконг Один из лучших игроков в Гонконге. Лю Цзиншао 劉景韶 1903—1987 Мэйаньская школа Лю Шаочунь 劉少椿 1901—1971 Гуанлинская школа Игрок школы Гуанлин, известный своим эксцентричным стилем и интерпретацией. Лю Чжэнчунь 劉正春 1935—2013 Цзиньлин Ло Ка Пинг (мандаринский: Лу Цзябин) 盧家炳 1896—1980 Гонконг Выпустил CD своих записей. Лун Циньфан 龍琴舫 1886—1959 Школа Шу Мэй Юэцян 梅曰強 1929—2003 Гуанлинская школа Пан Ючжу 龐雨珠 1935 Мэйаньская школа Пэй Тиэся 裴鐵俠 1884—1950 Школа Шу Пэн Чжицин 彭祉卿 1891—1946 Школа Шу Пу Сюэчжай 溥雪齋 1893—1966 Пекин Двоюродный брат последнего императора Китая Пуи. Художник китайской живописи. Рао Цзунъи (Джао Цун И) 饒宗頤 1917—2018 Линнаньская школа Знаменитый синолог, профессор-эмерит и преподаватель в CUHK. Жун Тяньцзе 容天折 1936—1994 Гуандун Шэнь Каонун 沈草農 1891—1973 Фанчуаньская школа, Шанхай Сунь Шаотао 孫紹陶 1879—1949 Гуанлинская школа Сунь Юцин 孫毓芹 1915—1990 Тайвань Тун Кин Вун (мандаринский: Тан Цзяньюань) 唐健垣 1946 Гонконг Игрок на гуцинь и преподаватель, главный редактор «Цинфу» 琴府 — сборника древних партитур (не путать с «Цинь Фу» Цзи Кана). Также виртуоз гучжэн и наньинь (стиль пения). Ван Ди 王迪 1926—2005 Цзюй Ученица Гуан Пинху, провела общенациональное исследование игроков цинь в 1956 году, записывала игроков цинь на магнитные ленты. Эти записи сейчас находятся в Шанхае. Сесилия Линдквист была ее ученицей. Ван Дуо 汪鐸 1938— Сучжоу Игрок на гуцинь из Умэнь Циньше Сучжоу. Руководитель Исследовательского центра гуцинь Университета науки и технологий Сучжоу. Специальные темы исследований включают: шелковые струны, Дапу, даосскую музыку гуцинь, мастера и музыканта гуцинь в проекте «Цифровой гуцинь» под названием «Зебрафиш». Ван Хуадэ 王華德 1922—2008 Школа Шу Ван Лу 王露 1879—1921 Школа Чжучэн Основатель Дэйин Циньшэ в Цзинань. Ван Пэн 王鹏 1966— Основатель Цзюньтяньфан. Пекин Маэстро гуцинь и мастер-ремесленник. Ван Пэн сделал гуцинь (точную копию 1000-летнего гуциня из династии Тан), который был использован на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года. Его опыт был официально признан китайским правительством как «достояние нематериального культурного наследия Китая». Ван Пэн отремонтировал и восстановил более 180 исторических гуцинь, созданных в период империи Китая. Его комплекс Цзюньтяньфан (钧天坊) на окраине Пекина также признан «достоянием нематериального культурного наследия Китая». Там находятся студия для исследований, разработки и производства гуцинь (с использованием традиционных технологий); музей гуцинь; академия обучения игре на гуцинь; современный концертный зал и студия звукозаписи; коллекция литературы, исследований и публикаций о гуцинь; и дизайн-студия. Ван Пэн также является виртуозным исполнителем и выступал в Европе, Австралии и Новой Зеландии, а также в Канаде и США. Он является автором семи книг, внес вклад в четыре другие, написал множество статей в журналах и выступал с докладами в нескольких ведущих университетах как в Китае, так и в Европе и США. Ван Шэнсян 王生香 1902—1975 Цзиньлин, Шаньдун Ван Яньин 王燕卿 1867—1921 Школы Чжучэн и Мэйань Основатель школы Мэйань. Ван Юнчан 王永昌 1940 Мэйаньская школа Ван Юди 王悠荻 (исполн.) Гонконг Исполнитель на гуцинь, преподаватель гуцинь в Гонконгской академии исполнительских искусств (HKAPA) и преподаватель гуцинь в Китайском университете Гонконга (CUHK). Вдохновлен профессором Гун И; получил степень бакалавра искусств в Центральной консерватории музыки в 2010 году, научный руководитель: профессор Чжао Цзячжэнь; получил степень магистра музыки в HKAPA в 2012 году, под руководством доктора Цзэ Чунь Янь. Лауреат золотой медали Второго национального конкурса гуцинь в 2009 году. Дизайн и исполнение музыки гуцинь в сериале «Троецарствие». Вэй Чжунлэ 衛仲樂 1908/9—1998 Шанхай Виртуоз многих китайских инструментов, включая пипа и дицзы, и важная фигура в Цзяннань Сычжу. Вэн Юйцан 翁瘦蒼 1916—2002 Школа Юшань У Цзинлюэ 吳景略 1907—1987 Школа Юшань Элитный мастер, известный своей важной ролью в модернизации и профессионализации инструмента. У Цзиньян 吳浸陽 1882—? Сычуань У Ланьсунь 吳蘭蓀 1883—1960 Школа Юшань У Вэнгуан 吳文光 1946 Школа Юшань Профессиональный игрок на цинь; сын У Цзинлюэ и представитель школы Юшань. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. У Чжао 吳釗 1935— Пекин Бывший президент Пекинского общества гуцинь; опубликовал книги и исследования о цинь. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. У Чжаоцзи 吳兆基 1908—1997 Хунань Представитель стиля У. У Цзунхан 吳宗漢 1902—1991 Школа Мэйань Ся Ифэн 夏一峰 1872—1963 Цзиньлин Се Даосю 謝導秀 1940—2019 Линнаньская школа Цзэ Чунь Янь (Лю Цзюньжэ...)

Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Tsar Teh Yun (Mandarin: Cai Deyun) 蔡德允 1905—2007 Hong Kong Head of the Deyin Qinshe of Hong Kong, oldest qin player in the last generation. Disciple of Shen Caonong. SBS (銀紫荊星章) Chen Changlin 陳長林 1932 Min/Lingnan Schools Transmitter of the Min School. As computer scientist and well respected guqin player, he participated in the early phase of a "Digital Guqin" project and presented a version using C++, demonstrated a software for generating guqin notations on PC286 which runs on DOS, created in the early 1980s. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Chen Leiji 陳雷激 1967 Shanghai Student of Gong Yi. Performed at the 2008 Summer Olympics. Chen Wen 陳雯 1961 Taiwan Cheng Gongliang 成公亮 1940—2015 Guangling School Professor of Guqin at Nanjing Conservatory of Music. Notable researcher and composer of guqin music. Dai Xiaolian 戴曉蓮 1963 Guangling School Professor of Guqin at Shanghai Conservatory of Music. Grand niece of Zhang Ziqian. Ding Chengyun 丁承運 1944 Shu Ding Jiyuan 丁紀園 1942 Shu School Gong Yi 龔一 1941 Shanghai (Conservatory) Elite professional qin player previously from the Shanghai Chinese Orchestra. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Guan Pinghu 管平湖 1897—1967 Jiuyi Revered master; dapued many qin scores such as Liu Shui and Guangling San. In 1977, his recording of Liu Shui (Flowing Water) was chosen to be included in the Voyager Golden Record, a collection of world music sent into space on the Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft. Guan Zhonghang 關仲航 1900—1970 Jiuyi School Gu Meigeng 顧梅羹 1899—1990 Shu School; Huayang Gu Zechang 顧澤長 1941—2018 Shu School Huang Mianzhi 黃勉之 1853—1919 Jiuyi School Li Fan 李璠 1913—2008 Shu School 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Li Feng 李楓 1961 Taiwan Plays on silk strings; has released a CD. Li Fengyun 李鳳雲 (act.) Tianjin Student of Zhang Ziqian. professor in Tianjin Conservatory of Music. She has published a solo CD album by Hugo. Li Kongyuan 李孔元 (act.) Li Mingzhong 李明忠 (act.) Shanxi Qin scholar and maker. Li Xiangting 李祥霆 1940 Beijing (Conservatory) Elite professional qin player. Current president of the China Guqin Committee. Noted for improvisation. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Li Yuxian 李禹賢 1937—2011 Mei'an School Lin Youren 林友仁 1938—2013 Guangling School Professor of Guqin at Shanghai Conservatory of Music. Transmitter of the Guangling school. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Liu Chicheng 劉赤城 1938—2019 Mei'an School 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Lau Chor wah (Mandarin: Liu Chuhua) 劉楚華 1951 Hong Kong One of the top players in Hong Kong. Liu Jingshao 劉景韶 1903—1987 Mei'an School Liu Shaochun 劉少椿 1901—1971 Guangling School A player of the Guangling School, noted for his eccentric style and interparation. Liu Zhengchun 劉正春 1935—2013 Jinling Lo Ka Ping (Mandarin: Lu Jiabing) 盧家炳 1896—1980 Hong Kong Has released a CD of his recordings. Long Qinfang 龍琴舫 1886—1959 Shu School Mei Yueqiang 梅曰強 1929—2003 Guangling School Pang Yuzhu 龐雨珠 1935 Mei'an School Pei Tiexia 裴鐵俠 1884—1950 Shu School Peng Zhiqing 彭祉卿 1891—1946 Shu School Pu Xuezhai 溥雪齋 1893—1966 Beijing The cousin of the last emperor of China, Puyi. An artist of Chinese painting. Rao Zongyi (Jao Tsung I) 饒宗頤 1917—2018 Lingnan School Famous Sinologist, Professor Emeritus and lecturer at CUHK. Rong Tianqi 容天折 1936—1994 Guangdong Shen Caonong 沈草農 1891—1973 Fanchuan School, Shanghai Sun Shaotao 孫紹陶 1879—1949 Guangling School Sun Yuqin 孫毓芹 1915—1990 Taiwan Tong Kin woon (Mandarin: Tang Jianyuan) 唐健垣 1946 Hong Kong Guqin player and teacher, chief editor of Qinfu 琴府, a composite volume of ancient scores (not to be confused with the Qin Fu of Ji Kang). As well, a virtuoso of the guzheng and nanyin (a singing style). Wang Di 王迪 1926 2005 Jiuyi School Female student of Guan Pinghu, did a cross country survey of qin players in 1956, tape recorded qin players using magnetic tapes. These recordings are now in Shanghai. Cecilia Lindqvist was a student of hers. Wang Duo 汪鐸 1938— Suzhou Guqin player of the Wumen Qinshe of Suzhou. Head of Guqin Research Centre of Suzhou University of Science and Technology. Special research topics include: silk strings, Dapu, Taoist Guqin music, Guqin master player and musician in the "Digital Guqin" project entitled "Zebrafish". Wang Huade 王華德 1922—2008 Shu School Wang Lu 王露 1879—1921 Zhucheng School Founder of the 德音琴社 in Jinan. Wang Peng 王鹏 1966 Founder, Juntianfang. Beijing Guqin maestro and master artisan. Wang Peng made the guqin (an exact replica of a 1,000 year old guqin from the Tang Dynasty) that was used in the Opening Ceremony of the 2008 Summer Olympics. His expertise has been formally recognised by the Chinese Government as an 'asset of China's intangible cultural heritage'. Wang Peng has now repaired and restored more than 180 historic guqin made during China's imperial period. His Jun Tian Fang (钧天坊) complex on the outskirts of Beijing has also been recognised as an "asset of China's intangible cultural heritage." It houses a studio for guqin research, development and manufacture (using traditional techniques); a guqin museum; a guqin teaching academy; a state of the art performance theatre and recording studio; a guqin literature, research and publications collection; and a design studio. Wang Peng is also a virtuoso performer, and has performed across Europe, Australia, and New Zealand, as well as in Canada and the United States. He has authored seven books, contributed to four others, written numerous journal articles, and spoken at several leading universities both within China, and in the Europe and the U. S. Wang Shengxiang 王生香 1902—1975 Jinling, Shandong Wang Yanying 王燕卿 1867—1921 Zhucheng and Mei'an Founder of the Mei'an School. Wang Yongchang 王永昌 1940 Mei'an School Wang Youdi 王悠荻 (act.) Hong Kong Guqin performer, Guqin teacher at The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), and Guqin tutor at the Chinese University of Hong Kong (CUHK). Enlightened by Prof. Gong Yi; Bachelor of Arts degree from the Central Conservatory of Music in 2010, Supervisor: Prof. Zhao Jiazhen; Master of Music degree from HKAPA in 2012, instructed by Dr. TSE Chun Yan. Winner of the Gold Medal of the Second National Guqin Competition in 2009. Guqin music design and performance in Three Kingdoms (TV series). Wei Zhongle 衛仲樂 1908/9—1998 Shanghai A virtuoso of many Chinese instruments, including the pipa and dizi, and important figure in Jiangnan Sizhu. Weng Yucang 翁瘦蒼 1916—2002 Yushan School Wu Jinglüe 吳景略 1907—1987 Yushan School Elite master noted for his prominent role in the modernization and professionalization of the instrument. Wu Jinyang 吳浸陽 1882—? Sichuan Wu Lansun 吳蘭蓀 1883—1960 Yushan School Wu Wenguang 吳文光 1946 Yushan School Elite professional qin player; son of Wu Jinglue and transmitter of the Yushan school. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Wu Zhao 吳釗 1935— Beijing Former president of the Beijing Guqin Society; has published books and research on the qin. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Wu Zhaoji 吳兆基 1908—1997 Hunan Transmitter of the Wu style. Wu Zonghan 吳宗漢 1902—1991 Mei'an School Xia Yifeng 夏一峰 1872—1963 Jinling Xie Daoxiu 謝導秀 1940—2019 Lingnan School Tse Chun Yan (Mandarin: Xie Junren) 謝俊仁 (act.) Hong Kong One of the top players in Hong Kong. Xie Xiaoping 謝孝苹 ?—1998 Yushan School Xu Jian 許健 1923 2017 Beijing Qin scholar who wrote the Qinshi Chubian. Xu Kuanghua 徐匡華 1917—2007 Zhejiang Founder of the Xihu Qin Society. Appeared in the film, Hero. Died Feb 13, 2007. Xu Lisun 徐立孫 1897—1969 Mei'an School Xu Shaoying 徐曉英 1937—2016 Zhe School Xu Yuan bai 徐元白 1893—1957 Zhe School Xu Zhongwei 徐忠偉 1920— Yushan School Yang Xinlun 楊新倫 1898—1990 Lingnan School Yang Zongji 楊宗稷 1865—1931 Jiuyi School Founder of the Jiuyi School, compiler of the Qinxue Congshu. Yao Bingyan 姚丙炎 1921—1983 Zhe School Dapued (transcribed) the classic version of Jiu Kuang in triple time rhythm. Yao Gongbai 姚公白 1948— Zhejiang Yao Bingyan's second son. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Yao Gongjing 姚公敬 1955— Yao Bingyan's third son. Ye Mingpei 葉名佩 1929— Zhe School Yu Bosun 俞伯蓀 1922—2013 Shu School Yu Qingxin 余青欣 1956－2015 Beijing 古琴协会秘书长，国家一级演员，國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Yu Shaoze 喻紹澤 1903—1987 Shu School Transmitter of the Shu School. Yue Ying 樂瑛 1904—1974 Jiuyi School Zeng Chengwei 曾成偉 1958— Shu School; Chengdu Highly regarded guqin maker as well as transmitter of the Shu School. Zha Fuxi 查阜西 1895—1976 Yushan School Great researcher and player of qin music, specialising in qin songs. Zhan Chengqiu 詹澂秋 1890—1973 Zhucheng School Teo Kheng chong (Mandarin: Zhang Qingchong) 張慶崇 (act.) Hong Kong Guqin player and researcher from Singapore, musician in sound properties of the guqin instrument, has developed a bright style of guqin playing. Participated in the "Digital Guqin" project entitled: "Pale Ink". Teacher of guqin, and scholar researcher of guqin music. Zhang Lu 张璐 1992 Beijing Started learning at 11 years of age. Graduate of the Central Conservatory of Music. Has performed on Chinese television as well as internationally (Australia, New Zealand, England, Russia, Peru, USA). Zhang Qingji 張清治 1940— Taiwan Zhang Youhe 張友鶴 1895—1940 Zhucheng School Zhang Zhisun 章志蓀 1885—? Taiwan Zhang Ziqian 張子謙 1899—1991 Guangling School Revered master of the Guangling School. Zhao Jiazhen赵家珍 (act.) Beijing Student of Wu Wenguang and professor at the China Conservatory of Music; Wu Na was a student of Zhao. Zhao has explored film music with guqin and has set up the Zhao Jiazhen Guqin Art Centre (赵家珍古琴艺术中心) in Beijing. Zhao Xiaoxia 赵晓霞 Beijing Virtuoso who plays internationally (ex: Tan Dun's piece at UNESCO in Paris (Concert Music for Water, March 22, 2013), and teacher at Beijing Central Conservatory of Music. Zheng Minzhong 鄭珉中 1923 2019 Jiuyi School; Beijing Student of Guan Pinghu, well respected player, specialist in guqin connoisseurship in Palace Museum, Beijing. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Zheng Yunfei 鄭雲飛 1939—

Соединенные Штаты

Личные имена (английский) Личные имена (китайский) Даты Школа или база Замечания Бинкли, Джим 畢克禮 (акт.) Портленд, Орегон Перевел Югу Чжай Цинпу на английский, любительский производитель цин. Сайт Dydo, Стивен 戴德 (акт.) Йонкерс, NY Co основатель и нынешний президент Нью-Йоркского общества Цинь; также делает гуцин. Сайт Хе, Юй Хё Ю (акт.) Колумбус, Огайо Ученик Шуйшан Ю. Лиан, Миньюэ 梁銘越 (акт.) Элликотт-Сити, МД Сын известного тайваньского гучжэньского игрока и ученого Лян Цай Пин. Ли, Иминг Ли, играй. Сан-Франциско, игрок Цинь Цинь (обучает Гу, Цзэчан. Гон И. Ли, Сянтинг. Чжао, Цзячжэнь) и Международного президента общества Гуцзинь в Сан-Франциско. Выпускник Шэньянской консерватории музыки, провинция Ляонин, КНР. Либерман, Фредерик Нин (декабрь) Санта-Крус, Калифорния Перевел Мэйан Цинпу на английский язык. Лю Ли 劉麗 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Выпускник Центральной консерватории музыки, преподавал гукьин у таких известных исполнителей, как Ву Цзинлю, Ву Вэнгуан и Ли Сянтин. Доцент Гуцзинь в Китайской консерватории музыки в Пекине до переезда в США. Сотрудничал с композитором Тан Дуном и виртуозом скрипки Ицаком Перлманом в записи саундтрека к фильму "Герой Луи Пуй Юэн" (акт.) Лос-Анджелес, Калифорния Ученик Ву Зонхана, школа Мейан. Известный мастер пипы. Директор оркестра Spring Thunder Chinese Music Orchestra, 春雷国乐社。 Луи Цун Юэнь Лос-Анджелес, Калифорния Брат Луи Пуй Юэнь. Руководил китайской музыкальной программой в отделении этномузыкологии UCLA. Цзяоюй Лью (акт.) Нью-Йоркский университет Нью-Йорк, Нью-Йорк исполнитель Гуцин и Чжу (筑), проживающий в Нью-Йорке, провел сольный концерт в Карнеги-холле 2 июня 2014 года и 29 октября 2016 года в Линкольнском центре исполнительских искусств. Юнг, Белл (мандаринский: Ронг Хонцзэн) 榮曾 (акт.) Питтсбург Томпсон, Джон 唐世 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Американский, чье "исторически информированное исполнение" включает более 150 мелодий, которые он реконструировал из ранних таблетур, включая всю Shen Qi Mi Pu. На его сайте есть перевод, анализ и более 70 звуковых файлов с его реконструкциями. Ван Фэй 王菲 (акт.) Сан-Франциско, Калифорния, игрок цин, преподающий Ли Сянтинг. Вонг Глейстин, Мэрилин (мандаринский) 王妙蓮 (акт.) У Цзиин 自英 1943 Сиэтл, WA Игрок на гукине и пипе (обучался у Ван Джиру 王吉, У Цзинлюэ景略, Чжа Фуси 查西, Сунь Зонгпен 孫宗, Сюй Лисун 徐立 и Гу Меиген 顧梅); бывший профессор традиционной китайской музыки в Шанхайском университете и директор Ассоциации Шанхайского Цинь; выпустил два CD классики гукина при поддержке программы поддержки артистов Jack Straw в 2006 году. Сайт Ян Шин И 信宜 (акт.) Бостон, магистр, ученик Ван Хайяна (школы Мей'ан) и Тан Цзяньюань. Ип Минмэй (Yip Mingmei) 葉明 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк, учёный Цинь, ученик Кай Дэйюна. Yeh Shihhua 葉時華 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Окончил Тайбэйский университет искусств, специализировался на цин. Магистр этномузыкологии Шеффилдского университета, Великобритания. Профессиональный игрок и педагог. Юй Шуйшань 于水山 (акт.) Бостон, Магистр Математики У Цзиин; основатель Североамериканского общества Мэйань Гуцзинь, профессор архитектуры Северо-Восточного университета. Юань Чжунпин 中平 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Ученик Сунь Юцзиня и Ву Чжаоцзи; основатель Нью-Йоркского общества Цинь. Чжан Пэйю 張培幼 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк, игрок и учитель цин, бывший ученик Юан Чжунпин. Сайт Ван, Чэнь 王耕 (акт.) Иова Сити, студент Ли Фэн Юна. Сайт Ван, Бохан 王博 (акт.) Район залива Сан-Франциско, Калифорния Ученик Ву Цзиин. Дай, Зелин Дай, действуй. ) СФ Bay Area, игрок CAA qin школы Гуанлин.

Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Binkley, Jim 畢克禮 (act.) Portland, Oregon Translated the Yugu Zhai Qinpu into English, amateur qin maker. Website Dydo, Stephen 戴德 (act.) Yonkers, NY Co founder and current president of New York Qin Society; also makes guqin. Website He, Yu 何宇 (act.) Columbus, OH Student of Shuishan Yu. Liang, Mingyue 梁銘越 (act.) Ellicott City, MD Son of the renowned Taiwanese guzheng player/scholar Liang Tsai Ping. Li, Yiming李一鳴(act. )San Francisco, CAA Qin player (taught by Gu, Zechang. Gong Yi. Li, Xiangting. Zhao, jiazhen) and Guqin Society International President in San Francisco. Graduate of Shenyang Conservatory of Music, Liaoning Province, PRC. Lieberman, Fredric None (dec.) Santa Cruz, CA Translated the Mei'an Qinpu into English. Liu Li 劉麗 (act.) New York, NY A graduate in Guqin performance at the Central Conservatory of Music, taught by renowned players such as Wu Jinglüe, Wu Wenguang as well as Li Xiangting. An Associate Professor in Guqin at the China Conservatory of Music in Beijing before moving to the US. Collaborated with composer Tan Dun and violin virtuoso Itzhak Perlman on recording the soundtrack for the movie Hero Lui Pui Yuen 吕培原 (act.) Los Angeles, CA Student of Wu Zonghan, Meian School. Well known pipa master. Director of the Spring Thunder Chinese Music Orchestra, 春雷国乐社。 Lui Tsun Yuen Los Angeles, CA Brother of Lui Pui Yuen. Headed Chinese Music Program at UCLA's Department of Ethnomusicology. Jiaoyue Lyu 吕皎月 (act.) New York University New York, NY A Guqin and Zhu (筑) performer based in New York City, held the solo recital at Carnegie Hall on June 2, 2014 and October 29, 2016 in Lincoln Center of Performing Arts. Yung, Bell (Mandarin: Rong Hongzeng) 榮鴻曾 (act.) Pittsburgh Thompson, John 唐世璋 (act.) New York, NY American whose "historically informed performance" includes over 150 melodies he has reconstructed from early tablature including the entire Shen Qi Mi Pu. His website includes translation, analysis and over 70 sound files with his reconstructions. Wang Fei 王菲 (act.) San Francisco Bay Area, CA A qin player taught by Li Xiangting. Wong Gleysteen, Marilyn (Mandarin: Wang Miaolian) 王妙蓮 (act.) Washington, D. C. Wu Ziying 吳自英 1943— Seattle, WA A guqin and pipa player (taught by Wang Jiru 王吉儒, Wu Jinglüe吳景略, Zha Fuxi 查阜西, Sun Zongpeng 孫宗彭, Xu Lisun 徐立蓀, and Gu Meigeng 顧梅羹); former professor of traditional Chinese Music at Shanghai Normal University and director of the Shanghai Qin Association; produced two CDs of guqin classics with the support of the 2006 Jack Straw Artist Support Program. Website Yang Shin yi 楊信宜 (act.) Boston, MA Student of Wang Haiyan (Mei'an school) and Tang Jianyuan. Yip Mingmei (Mandarin: Ye Mingmei) 葉明媚 (act.) New York, NY Qin scholar, a student of Cai Deyun. Yeh Shihhua 葉時華 (act.) New York, NY Graduated from Taipei University of the Art, major in the qin. MA of Ethnomusicology of Sheffield University, UK. A professional qin and zheng player and educator. Yu Shuishan 于水山 (act.) Boston, MA Student of Wu Ziying; founder of the North America Mei'an Guqin Society, professor of architecture at Northeastern University. Yuan Jungping 袁中平 (act.) New York, NY Student of Sun Yuqin and Wu Zhaoji; founder of the New York Qin Society. Zhang Peiyou 張培幼 (act.) New York, NY A qin player and teacher, former student of Yuan Jungping. Website Wang, Geng 王耕 (act.) Iowa City, IA Student of Li Fengyun. Website Wang, Bohan 王博瀚 (act.) San Francisco Bay Area, CA Student of Wu Ziying. Dai, Zelin戴泽霖(act. )SF Bay Area, CAA qin player of the Guangling School.

Канада

Личные имена (английский) Личные имена (китайский) Даты Школа или база Замечания Вонг, Фред (мандаринский) 黃樹志 (акт.) Кокитлам, Британская Колумбия Производитель шелковых нитей Тайгу. Редактор серии книг о современном цине, Цинсюэ Конкан. Кюй Шан (мандаринский: Кяо Шан) 喬 (акт.) Ванкувер, Британская Колумбия Основатель Ассоциации Jiuyi Qin Yeung, Juni L. (Mandarin) 立 1987 Торонто, ОН Основатель и президент Ассоциации Гукина Университета Торонто (ныне Общество Гукина Торонто). Название псевдонима: Сацуки Шидзука 五月靜

Германия

Личные имена (английский) Личные имена (китайский) Даты Школа или база Замечания Дамер, Манфред 曼大墨 (акт.) Германия Цинь и гитарист, автор книги ("Qin die klassische chinesische Griffbrettzither"), ученый в китайской культуре. Ли, Пэнпэн 李 (акт.) Дочь известного китайского игрока на гукцине Ли Сянтин. Стоувесант, Инго Нино (акт.) Риттерхуде, Германия Ведущий "Музыки Юго-Восточной Азии". Зиглер, Хеннинг 奇和 (акт.) Берлин, Германия Сайт

Бразилия

Личные имена (англ.) Личные имена (китай.) ДатыШкола или БазаОтзывыРибейро, Андре1975 Сан-Паулу, БразилияКомпозитор и этномузыколог. Игрок Цинь под руководством Пэйю Чанга, а его наставником является Юань Чжун Пинг. Исследует восточную поэтику в концертной музыке, организуя исследовательскую группу POEM, связанную с постдокторантурой факультета музыки USP. Соучредитель Ассоциации Гуцин Бразилии (2019), художественный руководитель Ансамбля китайской музыки Гаошань Люсюй с 2012 года. Он также проводит этнографические исследования музыки в буддийских обрядах и церемониях. "vermelho" Garcia, Victor1992 Сан-Паулу, БразилияМузыкант (доктор, окончил медицину в Университете Сан-Паулу) Игрок на Qin, под руководством 白无 Bai Wuxia из Шанхайской консерватории. Соучредитель Ассоциации Гуцин Бразилии.