Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Снайдер Карлайл (16 декабря 1817 – 24 октября 1878) – американский торговец, юрист, владелец рабов и политик, в том числе сенатор США. Будучи убежденным сторонником дела Союза во время Гражданской войны в США, он представлял лоялистскую фракцию Вирджинии, которая впоследствии разделилась на два отдельных штата.
American politician
John Snyder Carlile (December 16, 1817October 24, 1878) was an American merchant, lawyer, slaveowner and politician, including a United States senator. A strong supporter of the Union cause during the American Civil War, he represented the loyalist faction of Virginia, which was eventually separated into two distinct states.
Биография
Карлайл родился в Винчестере, штат Вирджиния. Он получал образование от матери до четырнадцати лет, после чего стал продавцом в магазине, а в возрасте семнадцати лет начал самостоятельную предпринимательскую деятельность. Затем он изучал право, был допущен к адвокатской практике в 1840 году и начал заниматься ею в Беверли. Войдя в политику, он присоединился к Демократической партии. В 1850 году он был избран делегатом на конституционную конвенцию штата Вирджиния. Карлайл служил в Сенате штата Вирджиния с 1847 по 1851 год. В 1854 году он присоединился к новому политическому движению "Не знаю ничего" и один срок представлял 11-й округ Вирджинии в Палате представителей США. Карлайл был делегатом от округа Харрисон на конвенции о выходе Вирджинии из состава Союза в 1861 году, проголосовав против спорного резолюции. Он был лидером антисецессионного движения и играл заметную роль в Конвенте Уилинга в июне 1861 года. 13 июня 1861 года на первом заседании Второй конвенции Уилинга Карлайл разработал "Декларацию народа Вирджинии". В документе Указ о выходе Вирджинии из состава Союза был объявлен незаконным, поскольку конвенция, на которой он был принят, была созвана Генеральной Ассамблеей, а не референдумом. В нем также призывалось к реорганизации правительства Вирджинии, поскольку решение Вирджинии о выходе из состава Соединенных Штатов привело к вакантным должностям во всех государственных органах. Просоюзное Восстановленное правительство Вирджинии было быстро признано президентом Авраамом Линкольном и Конгрессом в качестве законного правительства всего Содружества Вирджинии, а Уиллинг был объявлен его временной столицей. Однако он выступал против образования нового штата из основной части территории Вирджинии, поддерживающей Союз, – будущего Западной Вирджинии. Карлайл был вновь избран в Конгресс в 1861 году от Юнионистской партии, но сохранил свое место в Палате представителей лишь с 4 по 13 июля, когда он был избран одним из двух сенаторов Соединенных Штатов, представляющих Восстановленное правительство. Он занимал эту должность до 1865 года. В Сенате он последовательно выступал за строгое толкование Конституции, возражая против любых мер, признающих восстание штатов, а не отдельных лиц, и отрицая право Конгресса вмешиваться в вопросы рабства (сам Карлайл был рабовладельцем). Он часто встречался с Линкольном, чтобы добиться его поддержки своих инициатив. После войны Карлайл ушел из политики и вернулся домой, чтобы возобновить адвокатскую практику. Он умер в Кларксбурге, Западная Вирджиния, и был похоронен на кладбище Odd Fellows.
Carlile was born in Winchester, Virginia. He was educated by his mother until he was fourteen years old, when he became salesman in a store, and at the age of seventeen went into business on his own account. He then studied law, was admitted to the bar in 1840, and began practice in Beverly. Entering politics, he joined the Democratic Party. He was selected as a delegate to the Virginia state constitutional convention in 1850. Carlile served in the Virginia State Senate from 1847 to 1851. He joined the new Know Nothing political movement in 1854 and represented Virginia's 11th District in the United States House for one term. Carlile was a delegate from Harrison County to the Virginia secession convention in 1861, voting no on the controversial resolution. He was a leader in the anti secession movement, and was prominent in the Wheeling Convention of June 1861. On June 13, 1861, at the first session of the Second Wheeling Convention, Carlile authored "A Declaration of the People of Virginia." The document pronounced Virginia's Ordinance of Secession illegal because the convention at which it had been drafted had been convened by the General Assembly, not by a referendum. It also called for the reorganization of the government of Virginia, arguing that due to Virginia's decision to secede from the United States, all state government offices had been vacated. The pro Union Restored Government of Virginia was quickly recognized by President Abraham Lincoln and Congress as the legitimate government of the entire Commonwealth of Virginia, with Wheeling as its provisional capital. He was averse, however, to the formation of a new state out of the bulk of the pro Union territory of Virginia—what became West Virginia. Carlile was again chosen to Congress in 1861 on a Unionist Party position, but kept his seat in the House of Representatives only from July 4 through July 13, when he was elected as one of two United States Senators representing the Restored Government. He served until 1865. In the Senate, he was uniformly in favor of a strict construction of the Constitution, opposing all measures recognizing that there existed a rebellion of states instead of individuals, and denying the right of Congress to interfere in any way with the slaves (Carlile being a slaveowner himself). He frequently met with Lincoln to try to garner his support for his causes. Following the war, Carlile retired from politics and returned home to resume his law practice. He died in Clarksburg, West Virginia, and was buried in the Odd Fellows Cemetery.
Ссылки и ссылки
Джон С. Карлайл в Энциклопедии Вирджинии, опубликованной в "Апплтоновской циклопедии американских биографий", под редакцией Джеймса Гранта Уилсона и Джона Фиске. Шесть томов, Нью-Йорк: D. Appleton and Company, 1887–1889.
John S. Carlile in Encyclopedia Virginia
Appleton's Cyclopedia of American Biography, edited by James Grant Wilson and John Fiske. Six volumes, New York: D. Appleton and Company, 1887–1889.