Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небраскинцы за мир, или NFP, является организацией по защите мира, базирующейся в Линкольне, штат Небраска, США. "Небраски за мир" - это общественная организация, работающая за мир и справедливость через образование и политические действия.
Nebraskans For Peace, or NFP, is a peace advocacy organization based in Lincoln, Nebraska, United States. "Nebraskans for Peace is a statewide grassroots advocacy organization working nonviolently for peace with justice through community building, education and political action."
История
Основанная в 1970 году, NFP является общегосударственной прогрессивной организацией, проводящей активные низовые кампании, направленные на содействие миру и социальной справедливости. НФП предшествовала группа Rural Nebraskans for Peace, созданная в 1968 году, и студенческая группа Университета Небраскин Линкольн, названная Nebraskans for Peace in Vietnam, созданная в 1966 году. Отделение существует в Университете Небраски в Линкольне, по крайней мере, с 2002 года, а отделение в Университете Небраски в Омахе было основано в 2003 году.
Founded in 1970, NFP is a statewide progressive organization conducting active grassroots campaigns focused on promoting peace and social justice. NFP was preceded by Rural Nebraskans for Peace, formed in 1968, and a short lived University of Nebraska Lincoln student group called Nebraskans for Peace in Vietnam, formed in 1966. A chapter has existed at the University of Nebraska–Lincoln since at least 2002 and a chapter at the University of Nebraska Omaha was founded in 2003.
Последние кампании
NFP проводит кампанию в законодательном органе штата Небраска, чтобы сделать сообщество Уайтклай официально "сухим", чтобы местные предприятия больше не могли продавать алкоголь индейцам в соседнем резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Они объединились с членами резервации по этому вопросу, выступая вместе в 1999 году после двух убийств мужчин Лакота в Уайтклай. В 2005 году президент Сесилия Файр Тундер из племени Оглала Сиу и офис губернатора Небраски заключили историческое соглашение о назначении племенной полиции для обеспечения соблюдения законов в Уайтклей, поскольку правоохранительные органы Небраски были расположены в 22 милях от столицы округа. Марк Васина, бывший президент Небрасканцев за мир, выпустил свой документальный фильм "Битва за Уайтклай" в 2008 году, показывая работу племенных активистов по прекращению продажи пива в Уайтклай. В 2009 году фильм получил награду за политический документальный фильм на кинофестивале в Нью-Йорке. В декабре 2010 года законодательный орган Небраски утвердил 10 000 долларов на увеличение полицейских патрулей в Уайтклей. Небраксанцы за мир также работали в антивоенных кампаниях, начиная от еженедельных бдений против войны в Ираке в здании Капитолия в Линкольне до мирных протестов на авиабазе Оффут в Омахе в память и протест против сброса ядерных бомб на Хиросиму и Нагасаки в Японии. Они продолжают решать эту проблему, с недавних протестов против конференции STRATCOM под названием "Стратегическое пространство и оборона", проведенной в Омахе. Небраскинцы за мир работали против законопроекта 775 Небраски, который освобождает определенные предприятия от налогообложения в качестве стимула для привлечения большего количества предприятий в штат. Позиция NFP против LB775 основана на сумме государственных средств, которые отвлекаются из государственной казны, в то время как предприятия, имеющие право на программу освобождения, освобождаются от миллионов долларов налогов. НФП спонсировала летом 2007 года марш "За ненасильственные глобальные решения" по всей территории Соединенных Штатов. Это было заметно в недавних дебатах о внезапной отставке учителя из Линкольнской Восточной средней школы по имени Майкл Бейкер, который подозревался в принудительном увольнении из-за курса по изучению мира, который он преподавал. В 2007 году ACLU расследовал обвинения в том, что ФБР шпионило за рядом нынешних лидеров "Небрасканцев за мир", включая Нэн Граф, члена совета директоров, и Тима Ринне, государственного координатора.
NFP has been campaigning the Nebraska State Legislature to make the community of Whiteclay officially "dry" so that local businesses can no longer sell alcohol to Native Americans on the neighboring Pine Ridge Reservation in South Dakota. They allied with reservation members on this issue, marching together in 1999 after two murders of Lakota men in Whiteclay. In 2005 President Cecilia Fire Thunder of the Oglala Sioux Tribe and the Nebraska governor's office made an historic agreement to deputize tribal police to enforce laws in Whiteclay, as Nebraska law enforcement was based 22 miles away in the county seat. Mark Vasina, former president of Nebraskans for Peace, released his documentary The Battle for Whiteclay in 2008, showing the work of tribal activists to end beer sales at Whiteclay. In 2009 it won an award for Political Documentaries at a New York film festival. In December 2010, the Nebraska legislature authorized $10,000 for increased police patrols in Whiteclay. Nebraksans for Peace has also worked in anti war campaigns, ranging from weekly vigils against the Iraq war at the State Capitol Building in Lincoln to peaceful protests at the Offutt Air Force Base in Omaha to commemorate and protest the dropping of nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki in Japan. They continue addressing this issue, with recent protests against a STRATCOM conference called "Strategic Space and Defense" held in Omaha. Nebraskans For Peace has worked against Nebraska Legislative Bill 775, legislation that exempts certain businesses from specific taxations as an incentive to draw more businesses to the state. NFP's position against LB775 is based on the amount of public funds being diverted from the state's coffers while businesses qualifying for the exemption program are waived millions of dollars in taxes. NFP sponsored the summer 2007 "Taking a Stand for Nonviolent Global Solutions" march across the United States. It was prominent in the recent debate over the sudden retirement of Lincoln East High School teacher named Michael Baker, who was suspected of being forced into retirement because of a peace studies course he taught. In 2007 the ACLU was investigating allegations that the FBI was spying on a number of current Nebraskans for Peace leaders, including Nan Graf, a board member, and Tim Rinne, the State Coordinator.
Исторические походы
С начала войны в Персидском заливе до нынешней войны в Ираке NFP участвовала в различных антивоенных координационных мероприятиях, включая Конференцию по национальной стратегии "Объединены за мир и справедливость". Небраскинцы за мир присоединились к нескольким национальным кампаниям, включая "Кампанию по рассекречиванию документов о нарушениях прав человека в Латинской Америке".
From the start of the Gulf War to the current Iraq War, NFP has been engaged in a variety of anti war coordination, including the United for Peace and Justice National Strategy Conference. Nebraskans for Peace has joined several national campaigns, including the "Campaign for Declassification of Documents on Human Rights Abuses in Latin America".