BBC News at Six

Введение

BBC News at Six - вечерняя новостная программа Би-би-си на британских телеканалах BBC One и BBC News (UK feed), транслируемая в будние дни в 18:00 и производимая BBC News. Обычно он транслируется в течение 30 минут, за исключением праздничных дней, когда он может быть короче и показывают только на BBC One. В течение длительного периода "Новости Би-би-си в шесть часов" были самой популярной новостной программой в Великобритании, но с 2006 года ее обогнали "Новости Би-би-си в десять часов вечера". В среднем его смотрят четыре миллиона зрителей. Программа представлена поочередно Фионой Брюс, Ритой Чакрабарти, Клайвом Майри и Софи Рауорт. С декабря 2007 года продолжительность программы была сокращена с 30 минут до 28 минут, чтобы позволить передачу резюме новостей на BBC One в 7:58 вечера. 8 мая 2017 года SBS в Австралии начал транслировать новости BBC News в шесть часов во время своего сегмента новостных программ на английском языке. Он транслируется в 7:00 утра каждый день с задержкой из Великобритании. Во время пандемии COVID-19 бюллетень был увеличен до 33 минут. Программа обычно не транслируется на международной канале BBC News и предназначена только для зрителей Великобритании. Однако во время особых случаев или крупных новостей, таких как крах правительства Великобритании, программа транслируется одновременно на международной канале, передавая BBC News at Six брендингом и заголовком, хотя в руководстве указаны просто как BBC News.

История

"Новости в шесть часов", как был первоначально назван бюллетень, был частью второго обновления ранних вечерних новостей и текущих дел BBC1 за столько же лет. В октябре 1983 года BBC заменила долгое время выходившие в 5:40 вечера BBC Evening News, а также текущие дела и региональные новости Nationwide, на Sixty Minutes, попытку объединить региональные и национальные новости и текущие дела в одном вещании; он начался с пятнадцатиминутного новостного сегмента, аналогичного Evening News. Однако она длилась менее года, закончився в следующем июле, и в течение следующих пяти недель вечерние новости Би-би-си были восстановлены в 5:40 вечера, и, наконец, закончились 31 августа 1984 года. Новая программа стартовала в следующий понедельник, 3 сентября, и была первоначально представлена Сью Лоули и Николасом Уичеллом с ведущим Newsnight Джереми Паксманом в качестве первого помощника. В первые годы программы помощи регулярно представляли Эндрю Харви, Филипп Хейтон и Фрэнсис Ковердейл. Новая программа была в два раза длиннее предыдущих бюллетеней, продолжительностью 30 минут. В 1988 году во время прямой трансляции в студию "Новостей шести часов" ворвалась группа женщин, протестовавших против британского Закона 28 (закон против "продвижения" гомосексуализма в школах). Витчелл боролся с протестующими и, как говорят, сел на одну женщину, что спровоцировало запоминающийся заголовок на первой странице в Daily Mirror: "Беб сидит на лесбиянке". Лоули покинул "Новости в шесть часов" в конце того же года, а через год последовал Витчелл, хотя он периодически возвращался в качестве помощника ведущего до 1999 года. С 1989 года программу в основном представляли два Питера Сисонса, Анна Форд, Эндрю Харви и Мойра Стюарт, а также другие журналисты Би-би-си, такие как Уичелл, Хейтон, Джон Хамфрис, Майкл Бёрк, Джилл Дандо, Лори Майер, Майк Смартт и Крис Лоу. 13 апреля 1993 года бюллетень был перезапущен с более последовательным видом, который был принят во всех новостных передачах BBC в тот же день. Год спустя Сисонс отправился представлять "Новости девяти часов", сменив позиции с Мартином Льюисом. С 1994 по 1999 год программа, как правило, представлялась Льюисом в качестве ведущего ведущего программы в понедельник, вторник и пятницу, а Форд играл главную роль в среду и четверг, хотя оба покрывали друг друга. Стюарт был со-ведущим в понедельник и вторник, Харви в среду и Дандо в четверг и пятницу. Другие журналисты BBC, в частности Дженни Бонд, освещали в отсутствие со-ведущих, а будущие ведущие ведущие Хью Эдвардс и Фиона Брюс периодически появлялись. Старшие журналисты, в том числе Уичелл, Сисонс и Джон Хамфрис, выступали в качестве ведущих ведущих, когда Льюис и Форд были недоступны. 10 мая 1999 года бюллетень был вновь запущен вместе с остальными программами BBC News, и новым ведущим стал Хью Эдвардс с Фионой Брюс в качестве заместителя ведущего. Во время отпуска Брюса по беременности и родам в 2001 году Сиан Уильямс, которая была специальным корреспондентом программы в это время, была заместителем ведущего. И Эдвардс, и Брюс покинули "Новости в шесть часов" 19 января 2003 года, чтобы стать ведущими "Новостей в десять часов". 20 января 2003 года, когда Джордж Алагия и Софи Рауорт взяли на себя управление, бюллетень был перезапущен вместе с остальными новостными бюллетенями BBC One. Во время первого декретного отпуска Роворт в 2004 году, Сиан Уильямс заменяла её на протяжении шести месяцев. Однако во время второго декретного отпуска Рауорта в конце 2005 года Наташа Каплински замещала его, первоначально в качестве временной меры. В рамках перестановки ведущего в апреле 2006 года Каплинский был подтвержден в качестве нового ведущего на полный рабочий день. Софи Раворт позже была назначена главным ведущим BBC News at One. Раворт теперь является регулярным ведущим в новостях в шесть и в новостях BBC в десять, освещая основных ведущих во время их отсутствия. С апреля 2005 года программа стала первой половиной часа новостей в шесть часов на канале BBC News Channel. Вторая половина часа состоит из деловых и спортивных новостей, представленных из студии News Channel одним из ведущих News Channel. Как и раньше, бюллетень по-прежнему заканчивается в 18:30, прежде чем перейти к региональным новостным программам на BBC One. 5 октября 2007 года было объявлено, что Наташа Каплински покидает BBC, чтобы заменить Кирсти Янг на 5 News, заняв свою новую роль 18 февраля 2008 года, представляя два получасовых вечерних бюллетеня. Она ушла в конце шести часов новостей в тот же день. Некоторое врем...

The Six O'Clock News, as the bulletin was originally titled, was part of the second revamp of BBC1's early evening news and current affairs lineup in as many years. In October 1983, the BBC had replaced the long running 5:40 pm BBC Evening News, as well as current affairs and regional news programme Nationwide, with Sixty Minutes, an attempt to integrate regional and national news and current affairs in a single broadcast; it began with a fifteen minute news segment similar to the Evening News. However, it lasted less than a year, ending the following July, and for the next five weeks, the BBC Evening News was reinstated at 5:40 pm, finally ending on 31 August 1984. The new programme launched the following Monday, 3 September, and was originally presented by Sue Lawley and Nicholas Witchell with Newsnight presenter Jeremy Paxman as the first relief newsreader. Andrew Harvey, Philip Hayton, and Frances Coverdale was also a regular relief presenters in the early years. The new programme was twice as long as the previous bulletins, with a running time of 30 minutes. In 1988, the Six O'Clock News studio was invaded during a live broadcast by a female group protesting against Britain's Section 28 (a law against the "promotion" of homosexuality in schools). Witchell grappled with the protesters and is said to have sat on one woman, provoking the memorable front page headline in the Daily Mirror, "Beeb man sits on lesbian". Lawley left the Six O'Clock News later that year, followed by Witchell a year later, although he would return as a relief presenter intermittently until 1999. From 1989, the programme was mainly presented by two of Peter Sissons, Anna Ford, Andrew Harvey and Moira Stuart, with other BBC journalists such as Witchell, Hayton, John Humphrys, Michael Buerk, Jill Dando, Laurie Mayer, Mike Smartt and Chris Lowe also occasionally presenting. On 13 April 1993, the bulletin was relaunched with a more coherent look that was adopted across all BBC newscasts on the same day. A year later, Sissons departed to present the Nine O'Clock News, swapping positions with Martyn Lewis. From 1994 to 1999 the programme was generally presented by Lewis as lead presenter of the programme on Monday, Tuesday and Friday, with Ford taking on the lead role on Wednesday and Thursday, although both would cover each other's absences. Stuart was co presenter on Monday and Tuesday, Harvey on Wednesday and Dando on Thursday and Friday. Other BBC journalists, in particular Jennie Bond, covered in the absence of co presenters, with future lead presenters Huw Edwards and Fiona Bruce making occasional appearances. Senior journalists, including Witchell, Sissons and John Humphrys would present as lead anchor when both Lewis and Ford were unavailable. On 10 May 1999, the bulletin was relaunched again, along with the rest of the BBC News programmes and the new presenter was Huw Edwards with Fiona Bruce as the deputy presenter. During Bruce's maternity leave in 2001, Sian Williams, who was special correspondent for the programme at this time, covered as deputy presenter. Both Edwards and Bruce left the Six O'Clock News on 19 January 2003 to front the Ten O'Clock News. On 20 January 2003, as George Alagiah and Sophie Raworth took over, the bulletin was relaunched along with the rest of BBC One's news bulletins. During Raworth's first maternity leave in 2004, Sian Williams stood in for her for over the six months. However, during Raworth's second maternity leave at the end of 2005, Natasha Kaplinsky stood in, originally as a temporary measure. As part of a presenter reshuffle in April 2006, Kaplinsky was confirmed as the new full time presenter. Sophie Raworth was later named as the main presenter of the BBC News at One. Raworth is now a regular presenter on the News at Six and BBC News at Ten, covering for main presenters during their absences. Since April 2005, the programme has formed the first half hour of the Six O'Clock Newshour on the BBC News Channel. The second half hour consists of business and sport updates presented from within the News Channel studio by one of the News Channel presenters. As before, the bulletin still completes at 6:30pm before splitting off to regional news programmes on BBC One. On 5 October 2007 it was announced that Natasha Kaplinsky was leaving the BBC to replace Kirsty Young on 5 News, taking up her new role on 18 February 2008 presenting two half hour evening bulletins. She left at the end of the Six O'Clock News on the same day. For a while Sian Williams filled in as co presenter, but on 3 December 2007 the programme went single headed, with George Alagiah as main presenter, and Sian Williams as deputy presenter. A few months into the new arrangement Fiona Bruce took over from Sian as the main Friday presenter. On 28 January 2008, the programme moved studios, from N6 to TC7, as part of a restructuring across BBC News. On 21 April 2008 the programmes, along with the rest of BBC News, underwent a refresh, taking on new titles and a new set. On 17 March 2013, the BBC News at Six bulletin presented by Sophie Raworth was the final programme to be broadcast from TC7 in BBC Television Centre, after BBC Breakfast and Newsnight vacated the studio in 2012. The studio was demolished later in 2013 as part of the redevelopment of the site. On 18 March 2013, the programme moved to Broadcasting House, along with the BBC News channel and the other BBC One bulletins, and began broadcasting in high definition. George Alagiah was diagnosed with bowel cancer in 2014, and took leave from presenting duties. Raworth and Bruce were the main cover presenters during this time, which also saw regular appearances from Reeta Chakrabarti and Jane Hill. Alagiah returned in late 2015, but saw his cancer return in 2018, and once again took leave to undergo further treatment. Raworth once again covered Alagiah during his absence, with Bruce, Chakrabarti, Hill and Clive Myrie also regularly appearing on the programme. Alagiah returned to his presenting duties in January 2019. He last presented the News at Six in 2022. In July 2023, he died from bowel cancer at the age of 67. After eleven years in the role, in January 2019, Fiona Bruce stepped down as the programme's regular presenter on Fridays in order to replace David Dimbleby on Question Time. Sophie Raworth then began to present on Fridays. After the unification of BBC News for UK viewers and international viewers, the programme continues to be simulcast only on the UK feed. The presentation after the merge remains identical except for the new titles with chameleon style branding.

Презентация

В отличие от других новостных бюллетеней BBC News, которые транслировались из Телевизионного центра BBC, BBC News at Six транслировался из TC7, который до 2012 года размещал Newsnight, Newsround, The Politics Show и The Andrew Marr Show, большинство из которых переехали в Broadcasting House. Программа время от времени транслировалась из студии канала BBC News (N6). С момента переезда в Broadcasting House бюллетень транслируется из студии E, той же студии, что и канал BBC News и другие национальные бюллетени. Текущий декоративный дизайн и названия были введены в марте 2013 года. В последние несколько минут каждого бюллетеня полный национальный прогноз погоды представлен Хелен Уиллеттс, Алиной Дженкинс, Сьюзан Пауэлл или Луизой Лир из центра погоды BBC. Окончательный полный национальный прогноз погоды на BBC News в шесть, транслируемый из студии TC7, был представлен Ником Миллером.

Производство

Нынешним редактором с 2013 года является Пол Роялл.

Критика

В бюллетене было сказано, что это пример "обезглаживания" BBC, с большей долей потребительских репортажей и динамичной презентацией. В частности, в 2006 году тогдашний лидер Палаты общин Джек Строу упрекал ведущих программы за "покалывание вокруг студии". BBC защищает формат, поскольку они считают, что язык тела и интеграция ведущего и графики увеличивают понимание зрителем новостей. Булетень также обвиняют в том, что он имеет английскую перспективу новостей с точки зрения освещаемых тем и приоритета каждой новости. В Шотландии были призывы к созданию отдельной шотландской шести, которая объединила бы шотландские, британские и международные новости для создания новостной программы с шотландской точки зрения. Идея была отвергнута BBC в 2003 году после серии публичных встреч и опроса, показавшего, что 38% поддерживают идею, в отличие от 45%, которые не хотели никаких изменений. Однако СНП продолжала призывать к переменам.