Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский муниципалитет Геммригхайм - муниципалитет в округе Людвигсбург, в Баден-Вюртемберге, Германия.
German municipality
Gemmrigheim is municipality in the district of Ludwigsburg, in Baden Württemberg, Germany.
История
Геммригхайм впервые упоминается в исторической документации в 1085 году как владение графа фон Калва, хотя деревня, вероятно, была основана в 5 или 6 веках нашей эры. Приорат Рейхенбах, аббатство Хирсау, был основан в Геммригхайме около 1100 года.
Gemmrigheim was first mentioned in historical documentation in 1085 as a possession of the Grafen von Calw, though the village was probably established in the 5th or 6th centuries AD. The Reichenbach Priory, of Hirsau Abbey was established at Gemmrigheim around 1100.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Геммригхайм расположен на северной окраине округа Людвигсбург, в немецком штате Баден-Вюртемберг, вдоль границы с округом Гейльбронн. Геммригейм расположен вдоль Некара, твёрдо входя в бассейн реки Некар. Высота над уровнем моря в муниципальной области колеблется от высокого уровня Normalnull (NN) до низкого уровня NN.
The municipality (Gemeinde) of Gemmrigheim is located at the northern edge of the district of Ludwigsburg, in the German state of Baden Württemberg, along the border with the district of Heilbronn. Gemmrigheim lies along the Neckar, firmly placing it in lt=Neckar river basin. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN.
Политика
В Геммригеме есть один район (Орцтель), Геммригейм, и пять деревень: Хайнценберг, Либенштейнер Вег, Помпверк, Вогельсанг и Васен.
Gemmrigheim has one borough (Ortsteile), Gemmrigheim, and five villages: Heinzenberg, Liebensteiner Weg, Pumpwerk, Vogelsang, and Wasen.
Герб
Герб Геммриггейма изображает зеленую винограднику с пятью гроздями голубых винограда, растущих на черном столбе, застрявшем в зеленом, трехконечном холме на белом поле. Местная геральдика и печати ссылаются на практику виноградарства с 1525 года, обычно с пятью гроздьями винограда. Этот герб был разработан в 1924 году и сопровождался муниципальным флагом, выпущенным районным офисом Людвигсбурга 20 февраля 1980 года.
Gemmrigheim's coat of arms displays a green grapevine with five clusters of blue grapes growing on a black pole stuck into a green, three pointed hill, upon a field of white. Local heraldry and seals have made reference to the practice of viticulture since 1525, usually with five clumps of grapes. This coat of arms was devised in 1924 and was accompanied by a municipal flag issued by the Ludwigsburg district office on 20 February 1980.
Транспортировка
Геммригхайм связан с сетью дорог Германии местными Landesstraßen и Kreisstraßen. Местный общественный транспорт обеспечивается Verband Region Stuttgart.
Gemmrigheim is connected to Germany's network of roadways by its local Landesstraßen and Kreisstraßen. Local public transportation is provided by the Verband Region Stuttgart.