Айрвайлер, Германия: история и география района. Римские завоевания, форт Ригомагус, границы провинций Germania superior и inferior. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ахрвайлер — район на севере земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Он граничит (с севера и по часовой стрелке) с районами Эускирхен, Рейн-Зиг и городом Бонн в земле Северный Рейн-Вестфалия, а также с районами Нойвид, Майен-Кобленц и Вульканейфель.
Ahrweiler is a district in the north of Rhineland Palatinate, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Euskirchen, Rhein Sieg and the city of Bonn in the state of North Rhine Westphalia, and the districts of Neuwied, Mayen Koblenz and Vulkaneifel.
История
Регион был завоеван римлянами под командованием Юлия Цезаря около 50 года до н.э. Спустя примерно сто лет был основан римский форт Ригомагус (от галльского "королевское поле"), который впоследствии стал городом Ремаген. Ручей Винкстбах, узкий приток Рейна, служил границей между римскими провинциями Верхней и Нижней Германией. Изначально здесь располагалась римская вилла; немецкий суффикс "–weiler" происходит от латинского "villare", означающего "земля, прилегающая к римской вилле или ферме". Рядом были обнаружены фрагменты римского акведука. Многие города впервые упоминаются в IX веке, в том числе Синциг и деревня Ахрвайлер (с 1969 года – часть Бад-Нюенар-Ахрвайлер). Название Ахрвайлера впервые встречается в земельном кадастре аббатства Прюм, которое в IX веке владело почти всей недвижимостью в городе. Несмотря на то, что значительная часть города оказывала сопротивление раннему национал-социализму, а городские власти отказали Адольфу Гитлеру в возможности выступить перед жителями в 1932 году, им не удалось полностью избежать влияния нацистов. До прихода нацистов к власти в Ахрвайлере существовала небольшая еврейская община, но после 1933 года всех её членов депортировали и переселили, часть – в концентрационные лагеря. В 2013 году были представлены доказательства метеоритного происхождения находки. Ахрвайлер также характеризуется фруктовыми садами и виноградниками. Нижняя долина реки Ахр – один из самых северных винодельческих регионов Германии, известный своими красными винами из сортов Пино Нуар (Spätburgunder) и Португизер. Ахрвайлер особенно славится своими виноградниками и винодельнями. Виноградарство и виноторговля в Ахрвайлере ведутся уже более 1000 лет. Город является основным производителем красного вина "Ahrburgunder". Бахем, расположенный в одном километре к югу от Ахрвайлера, также известен своим "Frühburgunder" – местным названием сорта Пино Прекоче. Традиционно в этом небольшом городке производят больше этого вина, чем где-либо еще в долине Ахра. В первое воскресенье сентября в Ахрвайлере проходит традиционный ежегодный винный фестиваль, на котором избирается "Королева вина" или "Бургундия". В этом районе также проводятся винные фестивали в первое воскресенье июля в Бахеме и в первое воскресенье августа в близлежащем Вальпорцхайме. Кстати, в Вальпорцхайме находится старейший винный дом в долине Ахра – "St. Peters", датируемый 1246 годом. В этом районе расположен также знаменитый автодром Формулы-1 – Нюрбургринг.
The region was conquered by the Romans under Julius Caesar about 50 BC. Some hundred years later the Roman fort of Rigomagus (Gaulish for "king's field") was founded, later to become the city of Remagen. The Vinxtbach, a narrow brook and an affluent of the Rhine, was defined as the borderline between the Roman provinces of Germania superior and Germania inferior. There was originally a Roman villa here; the German suffix, "weiler", is from the Latin term "villare", meaning "land attached to a Roman villa, farm". Portions of a Roman aqueduct have also been found nearby. Many towns were first mentioned in the 9th century, among them Sinzig and the eponymous village of Ahrweiler (since 1969 a part of Bad Neuenahr Ahrweiler). The name of Ahrweiler was first noted in the Land Register of the Abbey of Prüm, which during the ninth century, owned almost all of the property in the town. Although much of the town resisted early National Socialism, and the town leaders had refused Adolf Hitler a chance to address the community in 1932, they were not able to escape the reach of the Nazis entirely. Ahrweiler had a small Jewish community before the Nazis came to power, but they were all taken away and relocated, some to concentration camps, after 1933. In 2013 evidence that it is meteoritic in origin was presented. Ahrweiler is also characterised by orchards and vineyards. The lower Ahr River is one of the northernmost wine regions of Germany, known for its red wines from Pinot noir (Spätburgunder) and Portugieser. Ahrweiler is especially well known for its vineyards and wineries. Wine growing and trading has been going on in Ahrweiler for over 1,000 years. The town is the chief cultivator for the red wine known as "Ahrburgunder". Bachem, which lies one kilometre south of Ahrweiler, is also well known for its "Frühburgunder", a local name for Pinot Noir Précoce. Traditionally, in this small town more of this wine is produced than in any other place in the Ahr valley. On the first Sunday in September there is a traditional and annual wine festival in Ahrweiler, for which a "Wine Queen," or "Burgundia", is elected. Within the district are also the wine festival on the first Sunday in July at Bachem and another one in nearby Walporzheim on the first Sunday in August. By the way, Walporzheim also has the oldest wine house in the Ahr, named St. Peters, which dates from 1246. The Nürburgring, a famous Formula One circuit, is located in the district.