Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lemmings Revolution – это головоломка, выпущенная в 2000 году. Как и в предыдущих играх серии Lemmings, цель игры – провести персонажей-леммингов к выходу, наделяя их определенными способностями. Каждый уровень расположен на вращающемся цилиндре (что отражено в названии "Revolution"), поэтому, несмотря на трехмерное отображение, игровой процесс больше напоминает двухмерные игры.
Lemmings Revolution is a puzzle video game released in 2000. Like previous games in the Lemmings series, the object of the game is to guide the lemmings characters to an exit by giving them specific skills. Each level is situated on a rotating cylinder (the "revolution" of the title), so while the game is displayed in 3D, it plays much more like the 2D games.
Геймплей
Главный новый элемент в этой игре – изменение дизайна уровней. Все уровни теперь состоят из цилиндрических колонн, из-за чего лемминги ходят по большим кругам по внешнему краю. По сути, это создает 2D-уровни, которые оборачиваются вокруг цилиндра с одной стороны на другую. Уровни больше не имеют конца слева или справа, что позволяет леммингам возвращаться в ранее посещенные места, не повторяя свой путь при встрече с препятствием. Эта концепция впервые была реализована в игре Nebulus 8-битной эры, одной из самых известных платформенных игр для Commodore 64 и других компьютеров того времени. Уровни отображаются с одной точки, откуда игрок может вращать уровень вокруг своей оси в любом направлении. Это аналогично обычной прокрутке влево или вправо в оригинальных играх. Также доступно мгновенное увеличение и уменьшение масштаба. В режиме увеличения можно перемещать камеру под фиксированным углом. В этой игре возвращаются все восемь оригинальных умений леммингов, с тем же применением. Также из предыдущих игр возвращены кнопка ускорения и опция "уничтожить всех". Структура уровней также значительно изменилась. После прохождения уровня открываются еще два, каждый из которых немного сложнее предыдущего. Это создает иерархическую, треугольную структуру, позволяющую открывать все больше уровней по мере прохождения игры. Таким образом, можно добраться до последней колонки уровней, пропуская некоторые из них. Всего в игре 102 уровня.
The main new element in this game is the change in the level design. All levels now consist of cylindrical columns, causing the lemmings to walk in large circles on the outermost area. This essentially creates 2D levels that wrap around a cylinder from one side to the other. The levels no longer have an end at left or right, giving lemmings the ability to return to a location without retracing their route when encountering an obstacle. This whole concept was first shown in the 8 bit era game Nebulus, one of the most famous platform games for the Commodore 64 and other contemporary computers. The levels are viewed from a single point, from which the player can rotate the level on its axis in either direction. This is similar to simply scrolling left or right in the original games. Zooming in and out is also possible at one single step. In zoomed mode, it is possible to move the camera at a fixed angle. All original eight skills from Lemmings return in this game, with the same usage. Also returning from previous games are the fast forward button and the "nuke all" option. The level structure has also changed significantly. Once a level has been completed, two more levels become available, each slightly more difficult than the previous one. This creates a hierarchical, triangular structure, allowing more and more levels to become available as the game progresses. In this way, it is possible to play through to the final column of levels while skipping some others. There are 102 levels in total.
Сюжет
Сюжет "Lemmings Revolution" строится вокруг персонажей-ласок, которые раньше развлекались, наблюдая за старыми приключениями леммингов. Стремясь к новым впечатлениям, они захватили леммингов и создали новые головоломки, чтобы снова наблюдать за ними.
The storyline of Lemmings Revolution revolves around Weasel characters that once entertained themselves by watching the old adventures of the lemmings. Wanting more, they have captured the lemmings and created new puzzles, so they can watch the lemmings.
Прием
Игра получила оценки выше среднего, согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings.
The game received above average reviews according to the review aggregation website GameRankings.