Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
офисный и торговый комплекс в Торонто, Онтарио, Канада
the office and retail complex in Toronto, Ontario, Canada
2 Bloor East — офисный и торговый комплекс в Торонто, Онтарио, Канада, ранее известный как Hudson's Bay Centre. Он расположен в центре Торонто на пересечении улиц Йонге и Блур-стрит, в восточной части Мили Минка. Brookfield Properties владеет и управляет комплексом. Комплекс состоит из 35-этажной офисной башни и торговой галереи. С момента открытия в 1974 году и до 2022 года его основным арендатором был универмаг Hudson's Bay.
2 Bloor East is an office and retail complex in Toronto, Ontario, Canada, formerly known as the Hudson's Bay Centre. It is located in Downtown Toronto at the intersection of Yonge Street and Bloor Street at the east end of the Mink Mile. Brookfield Properties owns and operates the centre. The centre is composed of a 35 storey office tower and a retail concourse. From its opening in 1974 until 2022 it had a Hudson's Bay department store as its anchor store.
Описание
Башня высотой 135 метров состоит из 35 этажей и расположена по адресу 2 Bloor Street East, на северо-восточном углу пересечения улиц Yonge и Bloor. Обширный торговый комплекс был закреплен за флагманским магазином Hudson's Bay/The Bay (известным как магазин "Торонто, на Блур-стрит" по адресу 44 Bloor Street East), являющимся основным брендом HBC. В торговом центре представлено более 45 специализированных магазинов, бутиков, сервисов и заведений общественного питания. Комплекс включает в себя гостиничную башню, открытую в 1976 году как Hotel Plaza II, являющуюся филиалом соседнего Park Plaza Hotel. В 1982 году в отеле произошел смертельный пожар. Позже он был переименован в Toronto Marriott Bloor Yorkville Hotel. В 2019 году отель был закрыт на масштабную реконструкцию и вновь открылся в 2022 году как W Toronto Hotel. В комплексе также находятся отделение RBC Royal Bank, бар и гриль Jack Astor's, апартаменты и кондоминиумы. Центр располагает парковкой на 1200 автомобилей, расположенной как под землей, так и над землей, с несколькими входами на улицах Yonge, Bloor, Park Road и Asquith Avenue. Комплекс окружен несколькими парками и районом Йорквилл, известным своими элитными магазинами. Здание связано с станцией метро Bloor–Yonge, являющейся основным пересадочным узлом TTC в направлениях восток-запад и север-юг. Существуют также подземные переходы к Holt Renfrew Centre и Cumberland Terrace, которые продолжаются на запад до 60 Bloor Street West и Manulife Centre. Пешеходные туннели простираются вдоль Bloor Street West до станции метро Bay, что делает эту сеть крупнейшей подземной сетью Торонто после PATH.
The tower stands at 135 metres in height. It contains 35 floors and , and its address 2 Bloor Street East, at the northeast corner of the intersection of Yonge and Bloor Streets. The extensive retail concourse was anchored by a flagship store of Hudson's Bay/The Bay (known as the "Toronto, on Bloor Street" store at 44 Bloor Street East, the main brand of HBC. The mall contains over 45 specialty shops, boutiques, services and eateries. The complex includes a hotel tower, opened in 1976 as the Hotel Plaza II, a sister hotel of the nearby Park Plaza Hotel. The hotel suffered a deadly fire in 1982. It was later renamed the Toronto Marriott Bloor Yorkville Hotel. It closed in 2019 for major renovations and reopened in 2022 as the W Toronto Hotel. The complex also has an RBC Royal Bank branch, a Jack Astor's Bar and Grill, apartments, and condominiums. The centre has space for 1,200 cars in its underground and above ground parking lots, multiple entrances located on Yonge, Bloor Streets, Park Road and Asquith Avenue and is surrounded by several parks and the Yorkville neighborhood which is known for upscale shopping. The building is connected to the Bloor–Yonge subway station, the TTC's major east west/north south transfer point. There are also below grade connections to the Holt Renfrew Centre and Cumberland Terrace, which continues westward to 60 Bloor Street West and Manulife Centre. The pedestrian tunnels stretches along Bloor Street West to the Bay subway station, making this Toronto's largest underground network after PATH.
История
Оконченный в 1974 году небоскреб в стиле интернационализма служил штаб-квартирой розничной компании Hudson's Bay Company (HBC). Компания оставалась основным арендатором до 2022 года, хотя в 1978 году перенесла свой головной офис в башню Симпсон. Универмаг открылся одновременно с башней и стал первым магазином The Bay в бывшем городе Торонто. Он превзошел магазин в Виннипеге, став флагманским филиалом The Bay (хотя фактически был меньше по площади), и сохранял этот статус до 1991 года, когда был реконструирован более крупный магазин Simpsons, также расположенный в Торонто. Однако впоследствии было объявлено, что HBC вместо этого проведет реконструкцию своего флагманского магазина Hudson's Bay на Йонге и Куин, включив в него площадку Saks Fifth Avenue площадью 150 000 квадратных футов, а помещение на Йонге и Блуре останется магазином Hudson's Bay. В августе 2014 года центр оказался в центре споров, когда его управляющая компания, Brookfield Properties Ltd, призналась в регулярной конфискации велосипедов, пристегнутых к столбу на муниципальной территории на улице Блур у торгового центра. Многие жители Торонто обвинили центр в воровстве, и город Торонто направил сотрудников правоохранительных органов для проведения расследования. В 2021 году был демонтирован знаменитый знак "The Bay", который почти 50 лет украшал вершину офисной башни. В следующем году компания Hudson's Bay Company объявила о закрытии универмага на Йонге и Блуре в конце мая 2022 года, и ожидается, что участок будет перестроен в связи с масштабной реконструкцией станции Bloor Yonge TTC. Магазин окончательно закрылся 13 мая 2022 года.
Completed in 1974, the International style office skyscraper has served as the headquarters for the retailer Hudson's Bay Company (HBC). The company remained the main tenant until 2022, although the company relocated its head office to the Simpson Tower in 1978. The department store opened with the tower and was the first location of The Bay within the former city of Toronto. It overtook the Winnipeg location to become the flagship branch of The Bay (despite being actually smaller in size than the former) and maintained this distinction until the conversion in 1991 of the larger Simpsons store also located in Toronto. However, it was subsequently announced that HBC would instead be renovating its flagship Hudson's Bay store at Yonge and Queen to include a 150,000 square foot Saks Fifth Avenue, and would leave the Yonge and Bloor location as a Hudson's Bay store. In August 2014, the centre became the subject of controversy when its property manager, Brookfield Properties Ltd, admitted to regularly confiscating bicycles that were locked to a pole on a municipal right of way on Bloor St. outside of the mall. Many Torontonians accused the centre of theft and the City of Toronto assigned by law officers to investigate. In 2021, the iconic "The Bay" signage that was displayed on top of the office tower for nearly 50 years was removed. The following year, the Hudson's Bay Company announced that the Yonge and Bloor department store would close at the end of May 2022, and the site is expected to be redeveloped in conjunction with a major overhaul of the Bloor Yonge TTC station. The store finally closed on May 13, 2022.