Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор, дизайнер и автор книг и типов (1904-1991) Уоррен Чаппелл (Warren Chappell; 1904 - Ричмонд, Вирджиния; 26 марта 1991 - Шарлотсвилль, Вирджиния) - американский иллюстратор, дизайнер книг и типов, автор.
American illustrator, book and type designer and author (1904–1991)
Warren Chappell (1904, Richmond, Virginia – March 26, 1991, Charlottesville, Virginia) was an American illustrator, book and type designer, and author.
Образование
Он окончил Ричмондский университет, а затем учился в Лиге студентов искусств Нью-Йорка, где позже преподавал. В 1931 году изучал типографию и резку под руководством Рудольфа Коха в Школе дизайна Оффенбаха в Германии. В 1935 году он изучал иллюстрацию в Центре изобразительных искусств Колорадо-Спрингс. Университет Ричмонда наградил его почетным докторством философии в 1968 году. В 1970 году его работа в области графического искусства была признана Рочестерским технологическим институтом, присудив ему премию Goudy.
He was a graduate of the University of Richmond, and then studied at the Art Students League of New York, under Boardman Robinson, where he later taught. In 1931 2 he studied type design and punch cutting under Rudolf Koch at the Design School Offenbach in Germany. In 1935 he studied illustration at the Colorado Springs Fine Arts Center. The University of Richmond awarded him an honorary D. F. A. in 1968. In 1970 his work in the graphic arts was recognized by the Rochester Institute of Technology, with the presentation of their Goudy Award.
Карьера
После нескольких лет работы в своей студии в Нью-Йорке, Чаппелл отправился в Германию незадолго до Второй мировой войны, чтобы работать в Stempel над шрифтом Trajanus. Он вернулся в Соединенные Штаты в начале войны, увидев только первые доказательства. Он впервые увидел завершенный шрифт в шведских дизайнерских журналах во время войны. Позже он посвятил себя книжному дизайну и иллюстрации и был тесно связан с фирмой Альфреда А. Кнопфа, для которой он разработал много книг. Он также делал иллюстрации для Random House, Harper & Row и Doubleday. Он был резидентом-художником в Университете Вирджинии в Шарлотсвилле. Однако полужирный вес был подготовлен литейным цехом, так как Чаппелл только сделал рисунки (начиная с широкой зажатой ручки, затем уточнив контуры с использованием непрозрачного белого, как если бы он использовал гравер) для римских и курсионных дизайнов. Книга образцов Huxley House для него была представлена в ежегодном дизайне AIGA.
After running his studio in New York City for several years, Chappell traveled to Germany just before World War II to work at Stempel on the typeface Trajanus. He returned to the United States at the onset of the war, having seen only initial proofs. He first saw the completed typeface in Swedish design magazines during the war. He later devoted himself to book design and illustration and was closely associated with the firm of Alfred A. Knopf for which he designed many books. He also did illustrations for Random House, Harper & Row, and Doubleday. He was Artist in Residence at the University of Virginia in Charlottesville. The semi bold weight however, was prepared by the foundry, Chappell having only made drawings (starting with a broad nibbed pen, then refining the contours using opaque white as if using an engraver) for the roman and italic designs. The Huxley House specimen book for it was featured in an AIGA design annual.