Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная типографическая организация ATypI (/eɪ/'t//aɪ//p//aɪ/) или Association Typographique Internationale (Международная ассоциация типографов) – международная некоммерческая организация, посвященная типографике и разработке шрифтов. Основной деятельностью ассоциации является ежегодная конференция, проводимая каждый год в разных городах мира.
International typography organisation
The ATypI (/eɪ/'/t//aɪ//p//aɪ/) or Association Typographique Internationale (the International Typography Association) is an international non profit organisation dedicated to typography and type design. The primary activity of the association is an annual conference, held in a different global city each year.
История
ATypI была основана в 1957 году Шарлем Пейно (из французской литейной компании Deberny & Peignot). Члены организации представляют типографическое сообщество со всего мира и в основном состоят из дизайнеров шрифтов, представителей литейных предприятий, графических дизайнеров и типографов. Организацией управляет совет, избираемый членами ATypI. Каждый член совета избирается членами ATypI сроком на три года и может занимать эту должность не более двух последовательных сроков. Нынешний президент, избранный советом в 2023 году, – Томас Финни. Исполнительным директором с 2015 года является Тами Риггс. Ранее президентами были Шарль Пейно, Джон Дрейфус, Таге Боландер, Мартин Феле, Эрнст Эрих Мархенке, Марк Батти, Жан-Франсуа Порше, Джерри Леонидас, Хосе Скальоне, Джон Д. Берри, Каролина Лаудон и Кристиан Крус.
ATypI was founded in 1957 by Charles Peignot (from the French type foundry Deberny & Peignot). The members of the organisation come from the typographic community from all over the world and consist primarily of type designers, representatives of type foundries, graphic designers and typographers. The organisation is run by a board elected by ATypI members. Each board member is elected by the ATypI membership for a period of three years and may serve up to two consecutive terms. The current president, elected by the board in 2023, is Thomas Phinney. Executive director since 2015 has been Tamye Riggs. Previous presidents have been Charles Peignot, John Dreyfus, Tage Bolander, Martin Fehle, Ernst Erich Marhencke, Mark Batty, Jean François Porchez, Gerry Leonidas, Jose Scaglione, John D. Berry, Carolina Laudon, and Crystian Cruz.
Рабочие семинары
Помимо основной конференции, рабочие семинары АТИПI проводились в Базеле (1974), Рединге (1976), Гааге (1978), Майнце (1981), Стэнфорде (1983), Гамбурге (1985), Гданьске (1988), Будапеште (1992), Коломбо (2019), Пуэбле (2019) и Амиене (2020).
As well as the main conference, ATypI Working Seminars have taken place in Basel (1974), Reading (1976), The Hague (1978), Mainz (1981), Stanford (1983), Hamburg (1985), Gdansk (1988), Budapest (1992), Colombo (2019), Puebla (2019) and Amiens (2020).
Приз Шарля Пиньо
Каждые три-шесть лет ATypI присуждает премию Шарля Пиньо за выдающийся вклад в разработку шрифтов дизайнеру в возрасте до 35 лет, который внес значительный вклад в эту область. Победитель определяется комитетом членов ATypI, назначенным Советом директоров. Среди предыдущих лауреатов: Клод Медиавилла (1982), Джовика Велжович (1985), Петр ван Блокланд (1988), Роберт Слимбах (1991), Кэрол Твомбли (1994), Жан-Франсуа Порше (1998), Джонатан Хофлер (2002), Кристиан Шварц (2007), Александра Королькова (2013), Дэвид Джонатан Росс (2018).
Every three to six years the ATypI awards the Prix Charles Peignot for Excellence in Type Design to a designer under the age of 35, who has made an outstanding contribution to type design. The recipient is chosen by a committee of ATypI members appointed by the Board. Past winners are: Claude Mediavilla (1982), Jovica Veljović (1985), Petr van Blokland (1988), Robert Slimbach (1991), Carol Twombly (1994), Jean François Porchez (1998), Jonathan Hoefler (2002), Christian Schwartz (2007), Alexandra Korolkova (2013), David Jonathan Ross (2018).