Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томаш Юн (род. 17 января 1983 года) — чешский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции нападающего. В основном играл на родине, в Чехии, где был в составе "Спарты Прага", четырежды выигрывавшей чешскую первую лигу в период с 1999 по 2005 год. Юн также играл в клубных командах Турции и Австрии. Он стал лучшим бомбардиром чешской первой лиги в сезоне 2004/05. На международном уровне Юн забил 2 гола в 10 играх за сборную Чехии.
Czech former professional footballer
Tomáš Jun (born 17 January 1983) is a Czech former professional footballer who played as a striker. Mainly playing in his native Czech Republic, where he was part of the Sparta Prague team which won the Czech First League four times between 1999 and 2005, Jun also spent time playing club football in Turkey and Austria. He was the Czech First League's top scorer in the 2004–05 season. At international level Jun scored 2 goals in 10 appearances for the Czech Republic.
Спарта Прага
Юн присоединился к молодежной системе AC Sparta Prague в возрасте девяти лет в 1992 году. Проходя через юношеские команды клуба, он дебютировал во взрослом составе в возрасте всего 16 лет. Всего через год он вышел в стартовом составе в матче Лиги чемпионов "Спарты" против "Арсенала". Он также стал важным игроком национальной молодежной сборной. К 2001 году его возможности в основной команде стали более ограниченными, и он был отдан в аренду в ФК "Яблонец 97". После нескольких месяцев в "Яблонце" он был возвращен в "Спарту Прагу" и сумел забить несколько важных голов за команду. В следующем сезоне Юну предоставили больше шансов в основной команде, но он все еще провел лишь 19 матчей в лиге. В сезоне 2002/03 молодой игрок стал регулярно появляться в составе, забив 8 голов. После смены тренерского штаба в сезоне 2004/05 он достиг пика своей формы, став лучшим бомбардиром "Спарты" и лиги, забив 14 голов в 30 матчах и помог "Спарте Прага" вернуть себе чемпионский титул.
Jun joined AC Sparta Prague's youth system as a nine year old in 1992. Progressing through the club's youth teams he made his senior debut aged just 16. Only a year later he was in the starting formation in Sparta's Champions League clash with Arsenal. He also became an important member of the national youth team. By 2001 his first team opportunities became more restricted and he was loaned out to FK Jablonec 97. After a few months at Jablonec he was recalled by Sparta Prague and managed to score a few important goals for the team. The next season saw Jun being given more first team chances, but he was still restricted to just 19 league appearances. In the 2002–03 season the youngster featured on a more regular basis with a decent tally of 8 goals. After a change in management in the 2004–05 season he hit his best form yet becoming Sparta's and the league's top scorer with 14 goals in 30 appearances, helping Sparta Prague regain the league title.
Трабзонспор
Его выдающийся сезон в "Спарте" повысил его известность, и он не только попал в национальную сборную, но и вызвал интерес ряда зарубежных клубов к приобретению перспективного молодого нападающего. В итоге в 2005 году он перешел в турецкий "Трабзонспор" за 3,25 миллиона евро, подписав пятилетний контракт с клубом из Суперлиги. Однако радость от перехода была недолгой, поскольку он не смог проявить себя и вскоре, не забив ни одного гола за "Трабзонспор", был отдан в аренду в "Бешикташ". Удача в "Бешикташе" тоже не сопутствовала ему, большую часть времени он оставался на скамейке запасных, забив всего один гол. В сезоне 2006/07 Юн вернулся в "Спарту" (Прага) на сезонную аренду, надеясь вернуть свою прежнюю результативность после неудачного периода в Суперлиге, но и там в основном выходил на замену в концовке матчей, забив лишь один гол в чемпионате. В начале 2007 года появились слухи о возможном переходе в шведский "Хельсингборг". Однако тренер "Трабзонспора" Зия Доган вернул его в основной состав на сезон 2007/08 после травмы основного нападающего Эрсена Мартина, но он так и не получил игрового времени.
His great season at Sparta had raised his profile, and not only did he break into the national team but a number of foreign clubs became interested in signing the promising young striker. In the end he moved to Turkish team Trabzonspor in 2005 for a €3.25 million transfer fee, signing a five year deal with the Süper Lig outfit. The excitement of his transfer was short lived, however, as he failed to make an impact, moving to Beşiktaş J. K. on loan after only a few months without having scored a single goal for Trabzonspor. His luck at Beşiktaş was not much better as he spent most of his time as a substitute, only finding the net once. In the 2006–07 season Jun returned to Sparta Prague on a season long loan, hoping to regain his previous goal scoring form after a bad run in the Süper Lig, but even there he was mainly used a late substitute, resulting in him managing to score only one league goal. In early 2007, there were rumours that he would move to the Swedish Allsvenskan side Helsingborgs IF. He was however called back to Trabzonspor main squad for 2007/08 season by Trabzonspor Trainer Ziya Dogan after the loss of explosive striker Ersen Martin to injury, but did not feature.
Теплис
В январе 2008 года Юн вновь вернулся в Чешскую первую лигу, на этот раз будучи отданным в аренду в ФК «Теплице». За шесть месяцев в лиге он забил 4 гола в 14 матчах, после чего «Теплице» выкупили его контракт. В следующие шесть месяцев он продолжал демонстрировать схожую результативность, забив 3 гола в 14 играх. В январе 2009 года Юн покинул ФК «Теплице», перейдя на шестимесячную аренду в австрийский клуб Бундеслиги SCR Altach. Его форма, казалось, улучшалась, поскольку он забил 8 голов всего в 14 матчах за клуб. К сожалению, несмотря на этот успешный период игры за команду, он не смог предотвратить её вылет из лиги.
In January 2008 Jun was again on his way back to the Czech First League, this time joining FK Teplice on loan. After six months in the league, where he netted 4 goals in 14 league appearances, Teplice made his loan move permanent. He continued in similar form in the next six months, scoring 3 times in 14 appearances. In January 2009 he left FK Teplice on a six month loan move to Austrian Bundesliga side SCR Altach. His form seems to be recovering as he grabbed 8 goals in just 14 appearances for the club. Unfortunately despite this good run for the team he was unable to save them from relegation.
Австрия Вена
Юн вернулся в австрийскую Бундеслигу в сезоне 2009/10 на правах аренды в ФК «Австрия Вена» и сразу же проявил себя, забив не менее девяти голов в течение первых двух месяцев сезона в лиге, а также в Кубке Австрии (хет-трик против ФАК во втором раунде) и Лиге Европы УЕФА. 4 октября 2009 года Юн вновь забил победный гол против «Маттерсбурга». Это был его последний матч за «Австрию Вен» на пару месяцев, так как ему диагностировали разрыв крестообразной связки, полученный в результате фола в том же матче. Учитывая, что пауза при такой травме обычно составляет не менее шести месяцев, Юн удивил всех, быстро восстановившись и уже будучи готовым к короткому возвращению против «Ред Булл Зальцбург» 21 марта 2010 года. В последующие недели он быстро вернул форму, забив свой первый гол после перерыва против «Маттерсбурга», после того как отдал голевую передачу для победного гола «Австрии Вен» в Риде всего через неделю после возвращения. Он забил еще четыре гола до конца сезона 2009/10, став вторым лучшим бомбардиром после Миленко Ачимовича с в общей сложности девятью голами и десятью результативными передачами. В результате этого успешного первого сезона «Австрия Вена» 14 мая 2010 года, всего через день после финала сезона, выкупила контракт Юна у ФК «Теплице», и его новый контракт действовал до 2012 года. Разрыв задней поверхности бедра, от которого он так и не смог полностью восстановиться, помешал Юну в первой половине сезона. Тем не менее, он забил один гол в выездной победе «Австрии Вен» со счетом 3:1 над «Рухом Хоржув» в третьем раунде квалификации Лиги Европы и (учитывая матчи лиги, кубка и Лиги Европы) по состоянию на февраль 2011 года возглавлял клубную статистику по результативным передачам с одиннадцатью ассистами. Помимо неполноценной предсезонной подготовки, в октябре 2010 года Юн получил еще одну серьезную травму на тренировке – разрыв связок голеностопа, из-за которого он был вынужден пропустить еще шесть недель. На момент написания статьи он впервые за несколько месяцев чувствует себя «свободным от травм и боли», и с началом второй половины сезона австрийской лиги Юн вновь может стать ценным игроком в кампании «Австрии Вен» за 21-й титул / 28-ю победу в кубке. Он покинул клуб после пяти лет игры там весной 2014 года.
Jun returned to the Austrian Bundesliga for the 2009–10 season on a season long loan with FK Austria Wien and immediately made an impact, scoring no fewer than nine times during the first two months of the season in the league as well as the Austrian Cup (hat trick against FAC in the second round) and the UEFA Europa League. On 4 October 2009, Jun once again scored the winner against SV Mattersburg. It was to be his last appearance for Austria Wien for a couple of months as he was diagnosed with a cruciate ligament rupture, sustained after a foul in the same match. With the expected pause for an injury like this no less than six months, Jun surprised everyone by making a speedy recovery, already being fit for a short comeback against Red Bull Salzburg on 21 March 2010. In the following weeks, he quickly regained his form, scoring his first goal after the pause against SV Mattersburg, after giving the assist for Austria Wien's winning goal in Ried just one week after his comeback. He went on to score four times until the end of the 2009–10 season, making him second best goal scorer after Milenko Ačimovič with a total of nine goals and ten assists. As a result of this good first season, Austria Wien made the loan deal with FK Teplice permanent on 14 May 2010, just one day after the season finale, with Jun's new contract running until 2012. A torn hamstring from which he never had the chance to fully recover hindered Jun's first half of the season. Nevertheless, he scored once in Austria Wien's 3–1 away win at Ruch Chorzów in the third round of the Europa League qualification and (league, cup and Europa league combined) as of February 2011, lead his club's assists statistic with eleven assists. As well as his incomplete pre season, Jun sustained a further serious injury in training in October 2010, a ruptured ligament in his ankle keeping him on the sidelines for another six weeks. At the time of writing, he considers himself being "injury and pain free" for the first time in months and with the second half of the Austrian League season starting soon, Jun could once again prove a valuable asset to Austria Wiens campaign for a 21st title / 28th win in the cup. He left the club after five years there, in the spring of 2014.
Международная карьера
Юн завоевал серебряную медаль на чемпионате Европы 2000 года среди юношей до 17 лет и забил семь голов в турнире. Он также помог команде выиграть чемпионат Европы 2002 года среди молодежных сборных до 21 года. В феврале того же сезона он забил свой первый гол за основную национальную сборную. Самый важный гол в карьере Юна пришелся на последний матч группового этапа отборочного турнира чемпионата мира 2006 года, где он забил первый гол в ворота Финляндии, выйдя в стартовом составе вместо травмированных Яна Коллера и Вратислава Локвенца. Эта победа позволила Чехии пройти в стадию плей-офф против Норвегии. Летом 2005 года он перешел в турецкий клуб "Трабзонспор", но не смог забить ни одного мяча. Ему не удавалось даже выйти на замену в "Бешикташе", что привело к его исключению из состава сборной Чехии на чемпионат мира 2006 года.
Jun won silver at the 2000 UEFA under 17 European Championship and scored seven goals in the tournament. He also helped them to win the 2002 UEFA under 21 European Championship. In February that season, he scored his first goal for the full national team. Jun's most important goal of his career came in the final group match of 2006 FIFA World Cup qualification, scoring the first goal against Finland as a starting replacement for the injured Jan Koller and Vratislav Lokvenc. The win allowed the Czech Republic to advance to the playoff stage against Norway. In summer 2005 he joined Trabzonspor of Turkey but failed to score a single goal. He struggled to make even substitute appearances at Beşiktaş, which has led to his omission from the Czech Republic squad for the 2006 World Cup.