Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марек Хайнц (род. 4 августа 1977 года) — чешский футболист, завершивший профессиональную карьеру, игравший на позиции нападающего.
Czech footballer
Marek Heinz (born 4 August 1977) is a Czech former professional footballer who played as a striker.
Начало карьеры
Хайнц начал свою футбольную карьеру на родине, в Чехии, где выступал за «Лязни Богданеч» и «Сигму» (Оломоуц), прежде чем в 2000 году перебраться в Германию.
Heinz started his football career in his native Czech Republic, where he played for Lázně Bohdaneč and Sigma Olomouc before moving to Germany in 2000.
Германия и международный призыв
Хайнц перешёл в немецкий "Гамбургер СВ" в 2000 году, и в том же году дебютировал за основную сборную Чехии. В середине сезона 2002/03, став лишним игроком при Курте Яре, он присоединился к "Арминии" Билефельд до конца сезона. Хайнц не смог закрепиться в составе "Арминии", наблюдая за тем, как его команда вылетела из Бундеслиги. Не получив предложения о контракте от "Арминии" и будучи отпущенным "Гамбургом", он вернулся в Чехию в 2003 году.
Heinz headed to German side Hamburger SV in 2000, the same year making his first appearance for the senior team of the Czech Republic. A surplus to requirement under Kurt Jara midway through the 2002–03 season he joined Arminia Bielefeld for the remainder of the campaign. Heinz could not make himself a regular at Bielefeld, watching his side slumping to relegation from the Bundesliga. Having not been signed by Bielefeld and released by Hamburg, he returned to the Czech Republic in 2003.
Возвращение в Чешскую Республику и Евро-2004
Банник Острава подписал Хайнца в 2003 году, и игрок провел фантастический сезон 2003–04, приведя Банник к победе в чемпионате Чехии и став лучшим бомбардиром чешской лиги с 19 голами. Затем он выступил на Евро-2004, где сборная Чехии дошла до полуфинала.
Baník Ostrava signed Heinz in 2003 and the player enjoyed a fantastic run during 2003–04, leading Baník to the Czech title and ending up as top scorer of the Czech league himself, scoring 19 goals. He went on to play in Euro 2004, where the Czech Republic reached the semi finals.
Возвращение в Германию
Хайнц вернулся в Германию, когда "Боруссия" из Мёнхенгладбаха подписала с ним контракт в августе 2004 года, но он пробыл в клубе чуть больше года, перейдя в турецкий "Галатасарай" в 2005 году. В 2005 году Хайнц забил два важных гола за свою страну и клуб. Сначала он помог "Галатасараю" выиграть у принципиального соперника "Трабзонспор" со счетом 4:1 в октябре, а затем забил решающий третий гол в ворота Финляндии, который обеспечил чешской сборной выход на чемпионат мира 2006 года в Германии.
Heinz moved back to Germany when Borussia Mönchengladbach signed him in August 2004, but he only stayed at Mönchengladbach for just over a year, as he headed to Turkish side Galatasaray in 2005. In 2005, Heinz scored two crucial goals for his country and club. He first helped Galatasaray to a 4–1 win over rivals Trabzonspor in October, before he scored the all important third goal against Finland which sent the Czechs into the 2006 World Cup held in Germany.
Франция
В сентябре 2006 года он подписал однолетний контракт с французским клубом «Сент-Этьен» после расторжения контракта с «Галатасараем», надеясь наконец проявить себя на клубном уровне за пределами Чехии. В августе 2007 года он подписал контракт с «Нантом». 30 сентября 2008 года перешел в 1. ФК «Брно». После одного сезона Хайнц покинул «Брно», и 29 июня 2009 года было объявлено о подписании им однолетнего контракта с «Капфенбергер СВ».
In September 2006, he signed a one year contract with French side Saint Étienne after being released by Galatasaray, hoping to finally making an impact at club level outside the Czech Republic. In August 2007, he signed with Nantes. On 30 September 2008, he moved to 1. FC Brno. After only one season Heinz left Brno, and on 29 June 2009 it was announced that he signed a one year contract with Kapfenberger SV.
Возвращение в Оломоуц
В 2011 году Хайнц вернулся в Оломоуц, подписав с клубом двухлетний контракт. Несмотря на то, что в первом сезоне он сыграл 20 матчей, во втором сезоне Хайнц провел на поле всего семнадцать минут, выйдя на замену в одном матче в первой половине сезона. В ноябре 2012 года тренер Роман Пиварник объявил, что Хайнц больше не нужен команде и может искать новый клуб. В январе 2013 года он на правах аренды присоединился к клубу 1. SC Znojmo, выступающему во второй лиге, до конца сезона.
Heinz returned to Olomouc in 2011, signing a two year contract with the club. Despite playing 20 matches in his first season, Heinz played just seventeen minutes in one substitute appearance in the first half of his second season. In November 2012 manager Roman Pivarník announced Heinz was surplus to requirements and free to find another club. He joined second league 1. SC Znojmo on loan in January 2013 for the rest of the season.
Статистика карьеры
Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубСезонЛигаНациональный кубокКубок лигиКонтинентальныйИтогоДивизионИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолы
Лáзне Богданец1996–97Чешская вторая лига80–
Сигма Оломоуц1996–97Чешская первая лига40–
1997–98234–
1998–99289–
1999–2000154–
Итого701700
Hamburger SV2000–01Бундеслига264
2001–02151
2002–03110
Итого525
Арминия Билефельд2002–03Бундеслига140
Баник Острава2003–04Чешская первая лига301
2004–0520–
Итого321900
Боруссия Мёнхенгладбах2004–05Бундеслига201
2005–0630–
Итого231
Галатасарай2005–06Суперлига183
Сент-Этьен2006–07Лига 1284
Нант2007–08Лига 2161
1. ФК Брно2008–09Чешская первая лига212–
Капфенбергер СВ2009–10Австрийская Бундеслига275–
Всего за карьеру31060
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational cupLeague cupContinentalTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsLázně Bohdaneč1996–97Czech 2. Liga80–Sigma Olomouc1996–97Czech First League40–1997–98234–1998–99289–1999–2000154–Total701700Hamburger SV2000–01Bundesliga2642001–021512002–03110Total525Arminia Bielefeld2002–03Bundesliga140Baník Ostrava2003–04Czech First League3019–2004–0520–Total321900Borussia Mönchengladbach2004–05Bundesliga2012005–0630Total231Galatasaray2005–06Süper Lig183Saint Étienne2006–07Ligue 1284Nantes2007–08Ligue 21611. FC Brno2008–09Czech First League212–Kapfenberger SV2009–10Austrian Bundesliga275–Career total31060