Йозеф Масопуст: легендарный чешский футболист и тренер. Финалист ЧМ-1962, обладатель "Золотого мяча" и лучший игрок Чехии за 50 лет. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йозеф Масопуст (9 февраля 1931 – 29 июня 2015) – чешский футболист и тренер. Он играл на позиции полузащитника и был ключевым игроком сборной Чехословакии, помогая ей выйти в финал чемпионата мира 1962 года. Он провёл 63 матча за национальную сборную, забив 10 голов. В 1962 году он был признан лучшим футболистом Европы. В ноябре 2003 года, в рамках празднования юбилея УЕФА, Масопуст был назван Золотым игроком своей страны Футбольной ассоциацией Чешской Республики как наиболее выдающийся игрок за последние 50 лет. В марте 2004 года Пеле включил его в список 125 величайших футболистов современности. Его считают одним из величайших полузащитников в истории футбола.
Czech footballer and manager (1931–2015)
Josef Masopust (9 February 1931 – 29 June 2015) was a Czech football player and coach. He played as midfielder and was a key player for Czechoslovakia, helping them reach the 1962 FIFA World Cup Final. He was capped 63 times, scoring ten goals for his national team. He was named European Footballer of the Year in 1962. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, Masopust was selected as his country's Golden Player by the Football Association of the Czech Republic as their most outstanding player of the past 50 years. He was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers in March 2004. He is regarded as one of the greatest midfielders of all time.
Клубная карьера
Первым клубом Масопуста был скромный ZSJ Uhlomost Most, но ZSJ Technomat Teplice (переименованный в ZSJ Vodotechna Teplice в 1951 году) подписал его как 19-летнего левого полузащитника и предоставил ему возможность дебютировать в высшей лиге. Затем, в 1952 году, он присоединился к футбольному клубу Чехословацких вооруженных сил под названием ATK Praha (переименован в ÚDA Praha в 1953 году и в Dukla Prague зимой 1956 года). Масопуст выиграл восемь чемпионатов лиги и три национальных кубка в составе «Дуклы». Впоследствии он некоторое время работал в Индонезии, где вместе с Миланом Бокшей тренировал национальную олимпийскую футбольную команду с 1988 по 1991 год. Благодаря своей игре на финальном турнире чемпионата мира, в 1962 году он был признан лучшим футболистом Европы. После выступления за сборную мира против Англии в 1963 году, Масопуст был приглашен сыграть за европейскую сборную в прощальном матче Стэнли Мэтьюса, когда 50-летний Мэтьюс завершил свою футбольную карьеру в 1965 году. Масопуст был игроком схожего типа с венгром Йожефом Бозсиком – неутомимым трудягой, который также создавал атакующие моменты. Он обладал превосходным контролем мяча, который использовал как для отбора мяча в обороне, так и для обхода соперников.
Masopust's first club was lowly ZSJ Uhlomost Most, but ZSJ Technomat Teplice (renamed to ZSJ Vodotechna Teplice in 1951) signed him as a 19 year old left half and gave him his top flight debut. Then, in 1952, he joined a Czechoslovak Armed Forces football club under name of ATK Praha (renamed to ÚDA Praha in 1953 and to Dukla Prague in winter 1956). Masopust won eight league championships and three national cups with Dukla. He subsequently had a spell in Indonesia where he coached their national Olympic football team with Milan Bokša between 1988 and 1991. Because of his performance at the World Cup Finals, he was named European Footballer of the Year in 1962. Having represented the Rest of the World team against England in 1963, Masopust was invited to play for a European International XI in the farewell match for Stanley Matthews, when the 50 year old Matthews retired from football in 1965. Masopust was in a similar mould to that of the Hungarian József Bozsik; a workhorse of his team, who also created attacking opportunities. He had excellent ball control, which he utilised for both recovering the ball in defence and dribbling past opponents.