Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поздний меловой период: Кониаский век
Age of the Late Cretaceous
Кониаский век — это ярус или стадия в геологической шкале времени. Он является подразделением позднего мелового периода или верхнего мелового отдела и охватывает промежуток времени от 89,8 ± 1 млн лет назад до 86,3 ± 0,7 млн лет назад. За кониаским веком следует туронский век, а за ним — сантонский век.
The Coniacian is an age or stage in the geologic timescale. It is a subdivision of the Late Cretaceous Epoch or Upper Cretaceous Series and spans the time between 89.8 ± 1 Ma and 86.3 ± 0.7 Ma (million years ago). The Coniacian is preceded by the Turonian and followed by the Santonian.
Стратиграфические определения
Конякский ярус назван в честь города Коньяк во французском регионе Сеньтонж. Он был впервые выделен французским геологом Анри Коквандом в 1857 году. Основание коньякского яруса определяется по первому появлению двустворчатого моллюска Cremnoceramus deformis erectus. Официальный опорный разрез для основания (GSSP) находится в Зальцгиттер-Зальдер, Нижняя Саксония, Германия. Верхняя граница коньякского яруса (основание сантонского яруса) определяется по появлению иноцерамидного двустворчатого моллюска Cladoceramus undulatoplicatus. Конякский ярус перекрывается с региональным эмшерским ярусом Германии, который приблизительно соответствует коньякскому и сантонскому ярусам. В магнитостратиграфии коньякский ярус входит в состав магнитной хронозоны C34, так называемой Кретовой магнитной спокойной зоны – относительно длительного периода с нормальной полярностью.
The Coniacian is named after the city of Cognac in the French region of Saintonge. It was first defined by French geologist Henri Coquand in 1857. The base of the Coniacian Stage is at the first appearance of the inoceramid bivalve species Cremnoceramus deformis erectus. The official reference profile for the base (a GSSP) is located in Salzgitter Salder, Lower Saxony, Germany. The top of the Coniacian (the base of the Santonian Stage) is defined by the appearance of the inoceramid bivalve Cladoceramus undulatoplicatus. The Coniacian overlaps the regional Emscherian Stage of Germany, which is roughly coeval with the Coniacian and Santonian Stages. In magnetostratigraphy, the Coniacian is part of magnetic chronozone C34, the so called Cretaceous Magnetic Quiet Zone, a relatively long period with normal polarity.
Стратиграфия и геохимия последовательностей
После достижения максимума глобального уровня моря в начале туронского возраста, коньякский век характеризовался постепенным понижением уровня моря. В последовательной стратиграфии этот цикл рассматривается как цикл первого порядка. В середине коньякского века более короткий цикл второго порядка вызвал временное повышение уровня моря (и глобальные трансгрессии) поверх более длительной тенденции первого порядка. Последующая регрессия (Co1, 87,0 млн лет назад) отделяет средний подэтаж коньякского века от верхнего. Еще более короткий цикл третьего порядка вызвал новую трансгрессию в позднем коньякском веке. Начиная со среднего коньяка, в Атлантическом океане произошло аноксическое событие (OAE 3), вызвавшее масштабное отложение черных сланцев в атлантической области. Аноксическое событие продолжалось до среднего сантонского века (от 87,3 до 84,6 млн лет назад) и является самым продолжительным и последним подобным событием в меловом периоде.
After a maximum of the global sea level during the early Turonian, the Coniacian was characterized by a gradual fall of the sea level. This cycle is in sequence stratigraphy seen as a first order cycle. During the middle Coniacian a shorter, second order cycle, caused a temporary rise of the sea level (and global transgressions) on top of the longer first order trend. The following regression (Co1, at 87,0 Ma) separates the Middle from the Upper Coniacian Substage. An even shorter third order cycle caused a new transgression during the Late Coniacian. Beginning in the Middle Coniacian, an anoxic event (OAE 3) occurred in the Atlantic Ocean, causing large scale deposition of black shales in the Atlantic domain. The anoxic event lasted till the Middle Santonian (from 87.3 to 84.6 Ma) and is the longest and last such event during the Cretaceous period.