Бадан Сингх: основатель княжества Бхаратпур (1722-1755). Племянник Рао Чурамана, при поддержке Джай Сингха II, унаследовал власть после споров с Мухкамом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель и раджа Бхаратпура в 1722–1755 годах.
Founder and Raja of Bharatpur from 1722–1755
Бадан Сингх (правление: 1722–21 мая 1755) был фактическим основателем княжеского государства Бхаратпур. Он был племянником Рао Чураман Сингха. После смерти Чурамана 22 сентября 1721 года между Бадан Сингхом и Мухкамом, сыном Чурамана, возникли семейные распри. Бадан Сингх заключил союз с Джай Сингхом II из Джайпура, чтобы избежать вражды с Мухкамом Сингхом. В этой семейной вражде Джай Сингх поддержал Бадан Сингха.
Badan Singh (Reign: 1722–21 May 1755) was the formal founder of the princely state of Bharatpur. He was the nephew of Rao Churaman Singh. After Churaman's death on 22 September 1721 there were family disputes between Badan Singh and Muhkam, son of Churaman. Badan Singh aligned with Jai Singh II of Jaipur to avoid the anger of Muhkam Singh. In this family feud, Jai Singh supported Badan Singh.
Архитектура
Бадан Сингх Джат обладал чувством прекрасного и вкусом к архитектуре, что подтверждается руинами его многочисленных зданий и садовых дворцов. Он украсил форт Дег изящными дворцами, известными как Пурана Махал. В Вейре, в районе Баяна, он разбил в крепости большой сад с красивым домом и резервуарами в центре, ныне называемый Пхуль-бари. Он также построил дворцы в Камаре и Сахаре, которые сейчас в руинах, и воздвиг храм в Бриндабане, поэтически именуемый Дхир Самир. Бадан Сингх дожил до глубокой старости, проведя её в счастливом уединении в Сахаре, передав управление своим государством своему наиболее способному сыну Сурадж Малу. Он умер 21 мая 1755 года, при обстоятельствах, вызывавших обычные подозрения в отравлении, хотя никаких оснований для этого не было.
Badan Singh Jat had some aesthetic sense and a taste for architecture too, which is testified by the remains of his numerous buildings and garden palaces. He beautified the fort of Deeg with handsome palaces, which are known as the Purana Mahal. At Weir in the Bayana district, he planted within the fort a large garden with a beautiful house and reservoirs in the centre, now called Phul bari. He also built palaces at Kamar as well as at Sahar, which are now in ruin, and dedicated a temple at Brindaban, known by the poetic name of Dhir Samir. Badan Singh lived to a ripe old age, which he spent in happy retirement at Sahar, leaving the management of his State to his most capable son Suraj Mal. He died on 21 May 1755 with the usual suspicion of him being poisoned, though there were no imaginable grounds for this.
Падение Муккама
Мухкам был вынужден отступить из форта Тхун после нападения армии Джай Сингха. 7-8 ноября 1722 года Мухкам бежал в Джодхпур, за ним была послана могольская армия, однако его спас махараджа Джодхпура. В результате Бадан Сингх был назначен Тхакуром Бхаратпура Джай Сингхом.
Muhkam was forced to retreat from the fort of Thoon after being attacked by Jai Singh's army. On 7 8th November 1722 Muhkam fled to Jodhpur, a Mughal army was sent to chase him, however he was saved by the Maharaja of Jodhpur. Badan Singh was thus made the Thakur of Bharatpur by Jai Singh.