Введение
Пуммерин — название колокола в соборе Святого Стефана в Вене.
Pummerin is the name of the bell in the Stephansdom, St. Stephen's Cathedral, in Vienna.
Новый Пуммерин
Новый пуммерин (официально названный в честь Святой Марии) был подарком от провинции Верхняя Австрия и был отлит 5 сентября 1951 года в Сент-Флориане, Верхняя Австрия, из металла Старого Пуммерина (дополненного металлом из некоторых сохранившихся захваченных турецких пушек в военном музее Heeresgeschichtliches Museum в Вене). Весом 20 130 кг (без язы́ка, который весит 813 кг), новый пуммерин является самым большим колоколом в Австрии и третьим по величине колеблющимся колоколом в Европе после 23 500 кг (51 810 фунтов) Petersglocke в Кельнском соборе и 22 700 кг Maria Dolens в Роверето, Италия. Новый колокол имеет диаметр и высоту в 3 метра. На колоколе изображены три рельефа: Пресвятая Дева Мария в образе Непорочного Зачатия, сцена османской осады Вены (1683 год) и сцена пожара в 1945 году. Как и в случае со Старым Пуммерином, головы турок украшают кронштейны вверху, а переплетённый узор из квадратных звеньев – нижний край. Он прибыл в Вену 26 апреля 1952 года и был освящён кардиналом Теодором Инитцером в тот же день. Впервые он зазвенел на следующий день во время торжественной мессы, но со двора собора, где он оставался до завершения строительства новой башни. Руководство собора хотело, чтобы главный колокол снова был традиционным колеблющимся колоколом, поэтому было решено спроектировать новый колокол именно таким образом и (поскольку его прежнее место в южной башне уже признали слишком уязвимым) повесить его в более короткой, но прочной северной башне. Ремонту знаменитой южной башни был отдан приоритет, поэтому северная башня была готова принять новый колокол лишь пять лет спустя. Новый пуммерин был провезён через Дверь Гигантов на западном фасаде и установлен на стальной конструкции внутри северной башни 5 октября 1957 года.
on 5 September 1951 in St. Florian, Upper Austria from the Old Pummerin's metal (supplemented by metal from some of the remaining captured Turkish cannons at Vienna's Heeresgeschichtliches Museum military museum). At 20,130 kg (44,380 lb) (without the clapper which weighs 813 kg), the new Pummerin is the largest bell in Austria and the third largest swinging bell in Europe after the 23,500 kg (51,810 lb) Petersglocke in Cologne Cathedral and the 22,700 kg Maria Dolens in Rovereto, Italy. The new bell has a diameter of and a height of
The bell bears three reliefs showing the Blessed Virgin as the Immaculate Conception, a scene from the Ottoman siege of Vienna (1683), and a scene of the conflagration in 1945. Like the Old Pummerin, the heads of Turks adorn the brackets at the top, and an interlocking square chain design decorates the bottom rim. It arrived in Vienna on 26 April 1952 and was consecrated by Cardinal Theodor Innitzer that same day. It rang for the first time the next day at a Pontifical High Mass, but from the cathedral's building yard where it remained until its new home was completed. The cathedral authorities wanted the main bell to again be a traditional swinging bell, so it was decided to design the new bell this way, and (because its old home in the south tower had already been proven too vulnerable) to hang it in the shorter, but sturdier, north tower. Repair of the landmark south tower had been given higher priority, so the north tower was not ready to receive its new tenant until five years later. The new Pummerin was driven through the Giant's Door on the west facade and installed on a steel structure within the north tower on 5 October 1957.
График звонка
Пуммерин звучит лишь в несколько особых случаях, таких как важные католические праздники – Пасха, Пятидесятница, Праздник Тела и Крови Христовых, Сочельник и День святого Стефана (небесный покровитель Церкви, 26 декабря); государственные похороны, а также в начале Нового года, когда его транслируют на ORF, после чего следует Вальс на Дунае. В новогоднюю ночь в городе сложно услышать звон колокола из-за шума фейерверков. В День поминовения усопших (2 ноября) он звонит в память о погибших во Второй мировой войне. 23 апреля колокол звонит в ознаменование освящения собора Святого Стефана. Колокол почти никогда не звонил всеми одиннадцатью колоколами в южной башне. Полный перезвон можно услышать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=c151mIKhXGE
Дата/День Время (Начало) Празднование 1 января 00:00 Встреча Нового года Святая суббота ≈ 23:00 Святая суббота Пасхальное воскресенье ≈ между 11:50 и 12:10 Воскресение Христово 23 апреля ≈ между 19:20 и 19:30 Годовщина собора Пятидесятница ≈ между 11:45 и 12:00 Праздник Пятидесятницы Праздник Тела и Крови Христовых ≈ 09:30 Начало процессии ≈ 11:30 После мессы 26 октября ≈ 19:00 Национальный праздник, после вечерней мессы 2 ноября ≈ 17:45 День поминовения усопших 24 декабря 23:55 Рождественская месса 26 декабря ≈ между 11:50 и 12:10 День святого Стефана
Для минимизации избыточных вибраций несущей конструкции, с 2003 года электрический механизм раскачивания колокола тщательно контролируется компьютером. Лифт доставляет посетителей к колокольне.