Колокол Свободы: Символ Американской Независимости

Введение

Символ американской независимости и свободы

Колокол Свободы, ранее называвшийся Колоколом Государственного дома или Колоколом Старого государственного дома, является знаковым символом американской независимости, расположенным в Филадельфии. Первоначально установленный в колокольне Пенсильванского государственного дома, ныне известного как Зал Независимости, Колокол Свободы сегодня находится напротив Зала Независимости в Центре Колокола Свободы в Национальном историческом парке Независимости. Колокол был заказан в 1752 году Пенсильванской провинциальной ассамблеей у лондонской фирмы Lester and Pack, позже переименованной в Whitechapel Bell Foundry, и был отлит с надписью «Провозгласите СВОБОДУ по всей земле всем её обитателям», – библейской цитатой из Книги Левит. Колокол впервые треснул, когда зазвонил после прибытия в Филадельфию, и был дважды переделан местными мастерами Джоном Пассом и Джоном Стоу, чьи фамилии выгравированы на колоколе. В первые годы колокол использовался для созыва законодателей на заседания и для оповещения граждан о публичных собраниях и провозглашениях. Хотя не было сделано немедленного объявления о резолюции Ли, голосовании за независимость 2 июля 1776 года или единогласном принятии Декларации независимости Соединенных Штатов два дня спустя, 4 июля 1776 года, наиболее вероятно, что первый звон Колокола Свободы прозвучал 8 июля 1776 года, когда вместе с другими колоколами Филадельфии была впервые зачитана Декларация независимости для публики. Несмотря на отсутствие современных свидетельств о звоне Колокола Свободы, большинство историков полагают, что он был среди колоколов, прозвучавших в тот день. Отличительная большая трещина появилась на колоколе лишь спустя почти столетие интенсивного использования, хотя точная дата её возникновения остаётся предметом исторических споров. По данным Службы национальных парков, «наиболее вероятным объяснением является развитие узкого разлома в начале 1840-х годов после почти 90 лет активной эксплуатации. В 1846 году, когда город решил отремонтировать колокол к празднованию дня рождения Джорджа Вашингтона (23 февраля), мастера по металлу расширили тонкую трещину, чтобы предотвратить её дальнейшее распространение и восстановить звучание колокола с помощью техники, известной как «остановка сверления». После Второй мировой войны Филадельфия разрешила Службе национальных парков взять колокол под опеку, сохранив при этом право собственности. Колокол служил символом свободы во время холодной войны и был популярным местом для протестов в 1960-х годах. В 1976 году он был перемещён из Зала Независимости в близлежащий стеклянный павильон на Independence Mall, а затем в более крупный Центр Колокола Свободы, примыкающий к павильону, в 2003 году. Изображение колокола помещено на монеты и марки, а его название и образ широко используются корпорациями.

The Liberty Bell, previously called the State House Bell or Old State House Bell, is an iconic symbol of American independence located in Philadelphia. Originally placed in the steeple of Pennsylvania State House, now known as Independence Hall, the Liberty Bell today is located across the street from Independence Hall in the Liberty Bell Center in Independence National Historical Park. The bell was commissioned in 1752 by the Pennsylvania Provincial Assembly from the London based firm Lester and Pack, later renamed the Whitechapel Bell Foundry, and was cast with the lettering "Proclaim LIBERTY Throughout all the Land unto all the Inhabitants Thereof", a Biblical reference from the Book of Leviticus The bell first cracked when rung after its arrival in Philadelphia, and was twice recast by local workmen John Pass and John Stow, whose last names appear on the bell. In its early years, the bell was used to summon lawmakers to legislative sessions and to alert citizens about public meetings and proclamations. Although no immediate announcement was made of the Second Continental Congress's Lee Resolution, the vote for independence on July 2, 1776, or its unanimous adoption of the United States Declaration of Independence two days later, on July 4, 1776, it is most likely that the first ringing of the Liberty Bell was on July 8, 1776, when, along with other bells in Philadelphia, the Declaration of Independence was first read to the public. While no contemporary account of the Liberty Bell's ringing exists, most historians believe the Liberty Bell was among the bells rung that day. The bell did not acquire its distinctive large crack until after almost a century of heavy use, though there is no historical consensus on the exact date it was cracked. According to the National Park Service, " the most likely explanation is that a narrow split developed in the early 1840s after nearly 90 years of hard use. In 1846, when the city decided to repair the bell prior to George Washington's birthday holiday (February 23), metal workers widened the thin crack to prevent its farther spread and restore the tone of the bell using a technique called 'stop drilling'." After World War II, Philadelphia allowed the National Park Service to take custody of the bell, while retaining ownership. The bell was used as a symbol of freedom during the Cold War and was a popular site for protests in the 1960s. It was moved from its longtime home in Independence Hall to a nearby glass pavilion on Independence Mall in 1976, and then to the larger Liberty Bell Center adjacent to the pavilion in 2003. The bell has been featured on coins and stamps, and its name and image have been widely used by corporations.

Основание (17511753)

Городской колокол Филадельфии использовался для оповещения населения о важных объявлениях или угрозе общественной безопасности с момента основания города в 1682 году. Изначальный колокол был подвешен к дереву позади здания Пенсильванского государственного дома, ныне известного как Зал Независимости, и, по преданию, был доставлен в город его основателем, Уильямом Пенном. В 1751 году, с началом строительства колокольни в здании Пенсильванского государственного дома, городские власти решили приобрести колокол лучшего качества, который можно было бы услышать на большем расстоянии в быстрорастущем городе. Исаак Норрис, спикер Пенсильванской провинциальной ассамблеи, поручил лондонскому агенту колонии Роберту Чарльзу заказать "хороший колокол весом около двух тысяч фунтов". Упоминание Книги Левит в указании Норриса отражает существовавшую в то время практику наделения колоколов особыми свойствами, соответствующими их составу и технологии литья.

Американская революция

Недовольный колоколом, Норрис поручил Чарльзу заказать второй и узнать, согласятся ли Лестер и Пак вернуть первый колокол и зачесть стоимость металла в счет оплаты. В 1754 году Ассамблея решила сохранить оба колокола: новый был прикреплен к башенным часам, а старый колокол, по решению Ассамблеи, был предназначен "для тех целей, которые этот Дом может назначить в будущем". Колокол был зазвонен в 1760 году в ознаменование восшествия на престол Георга III. Несмотря на легенду о том, что Колокол Свободы прозвучал после единогласного принятия Декларации независимости Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года, этому нет никаких подтверждающих доказательств, и это маловероятно, поскольку первые публичные чтения Декларации независимости состоялись лишь четыре дня спустя, 8 июля 1776 года. Когда Декларация была впервые публично зачитана в Филадельфии 8 июля 1776 года, имеются исторические свидетельства о том, что колокола звонили в память об этом событии. Хотя Колокол Свободы упоминается не конкретно, большинство историков сходятся во мнении, что он был среди колоколов, прозвучавших 8 июля 1776 года во время чтения Декларации. Однако существует вероятность, что плохое состояние колокольни затруднило звон колокола. Если Колокол Свободы действительно звонил в Филадельфии 8 июля 1776 года, то, скорее всего, это сделал Эндрю Макнейр, привратник Ассамблеи и Континентального конгресса, отвечавший за звон колокола. Макнейр отсутствовал в течение двух не указанных дней между апрелем и ноябрем. Если бы один из этих дней был 8 июля 1776 года, звонить мог Уильям Харри, сменивший Макнейра на посту привратника Конгресса. Колокола также звонили в честь первой годовщины независимости 4 июля 1777 года. Колокол оставался в Аллентауне в течение девяти месяцев. В июне 1778 года, после отступления британских войск из Филадельфии 18 июня 1778 года, он был возвращен. По возвращении колокола в Филадельфию, шпиль Государственного дома оказался в плохом состоянии и впоследствии был разобран и восстановлен. Колокол хранился до 1785 года, когда он был снова установлен для звона. После победы Вашингтона и Континентальной армии в Войне за независимость колокол был помещен на верхнем этаже Государственного дома и звонил в День независимости, в День рождения Вашингтона и в День выборов, напоминая избирателям о необходимости сдать свои бюллетени. Он также использовался для созыва студентов Пенсильванского университета на занятия в близлежащий Философский зал. В период с 1785 по 1799 год, когда столица штата Пенсильвания ненадолго была перенесена в Ланкастер, в него звонили для созыва законодателей штата на сессии. Когда Пенсильвания, больше не нуждаясь в своем Государственном доме, предложила снести его и продать землю под застройку, город Филадельфия приобрел землю, Государственный дом и Колокол Свободы за 70 000 долларов, что эквивалентно сегодняшним долларам.

Dissatisfied with the bell, Norris instructed Charles to order a second one, and see if Lester and Pack would take back the first bell and credit the value of the metal towards the bill. In 1754, the Assembly decided to keep both bells; the new one was attached to the tower clock while the old bell was, by vote of the Assembly, devoted "to such Uses as this House may hereafter appoint." The bell was rung in 1760 to mark the accession of George III to the throne. Despite the legend that the Liberty Bell rang following the unanimous adoption of the Declaration of Independence by the Second Continental Congress on July 4, 1776, there is no evidence to support that, and it is unlikely since the first public readings of the Declaration of Independence were not until four days later, on July 8, 1776. When the Declaration was publicly read for the first time in Philadelphia, on July 8, 1776, there is historical documentation that bells were run to commemorate its reading. While the Liberty Bell is not specifically referenced, most historical authorities agree that the Liberty Bell was among the bells that rang on July 8, 1776, as the Declaration was read. However, there is some chance that the poor condition of the State House bell tower prevented the bell from ringing. If the Liberty Bell was rung in Philadelphia on July 8, 1776, it was most likely rung by Andrew McNair, the doorkeeper to the Assembly and the Continental Congress, who was responsible for the bell's ringing. McNair was absent on two unspecified days between April and November. Had one of those days been July 8, 1776, it might have been rung by William Hurry, who succeeded McNair as doorkeeper for Congress. Bells were also rung to celebrate the first anniversary of Independence on July 4, 1777. The bell remained hidden in Allentown for nine months. In June 1778, following the British retreat from Philadelphia on June 18, 1778, it was returned. Upon the bell's return to Philadelphia, the steeple of the State House was in poor condition, and was subsequently torn down and restored. The bell was placed in storage until 1785, when it was again mounted for ringing. Following the victory of Washington and the Continental Army in the Revolutionary War, the bell was placed on an upper floor of the State House, and was rung on Independence Day, on Washington's Birthday, and on Election Day to remind voters to hand in their ballots. It also rang to call students at the University of Pennsylvania to their classes at nearby Philosophical Hall. Between 1785 and 1799, when the Pennsylvania state capital was briefly moved to Lancaster, it was rung to summon state legislators into session. When Pennsylvania, having no further use for its State House, proposed to tear it down and sell the land for building lots, the City of Philadelphia purchased the land, the State House, and the Liberty Bell, for $70,000, equal to $ today.

19 век

В 1828 году город Филадельфия продал второй колокол Лестера и Пэка римско-католической церкви Святого Августина, которая сгорела в 1844 году во время антикатолических беспорядков в Филадельфии. Остатки колокола были перелиты и сейчас находятся в Университете Вилланова, расположенном неподалеку в Вилланове, штат Пенсильвания. Точно установить, когда и как впервые образовалась трещина на Колоколе Свободы, не удалось, но известно, что повреждение произошло в начале XIX века, в период между 1817 и 1846 годами, скорее всего, к концу этого периода. В 1837 году колокол был изображен в антирабовладельческом издании, и на этой фотографии трещина не видна. Первое упоминание в прессе о трещине колокола относится к 1846 году. Девять лет спустя, в феврале 1846 года, газета Public Ledger сообщила, что в колокол звонили на следующий день после Дня рождения Вашингтона, 23 февраля 1846 года. Поскольку 22 февраля было воскресеньем, празднование состоялось на следующий день. Газета сообщила, что колокол давно был треснут, но был "приведен в порядок" путем подшлифовки краев трещины. В газете сообщалось, что около полудня 23 февраля 1846 года было обнаружено, что звон колокола приводит к увеличению трещины, и что "старый Колокол Независимости теперь висит в городской башне, безвозвратно треснувший и навсегда немой". Наиболее распространенная история о трещине колокола, возникшая в 1876 году, гласит, что она появилась, когда в 1835 году колокол звонили в связи со смертью председателя Верховного суда Джона Маршалла, и тогда же добровольный хранитель Зала Независимости полковник Фрэнк Эттинг заявил, что установил истину о трещине колокола. Хотя доказательств этой точки зрения Эттинга немного, она была широко принята и преподавалась. Другие версии происхождения трещины включают рассказы о том, что колокол был поврежден во время церемоний приветствия Лафайета по его возвращении в Соединенные Штаты в 1824 году, что он треснул при объявлении британского закона о католическом освобождении 1829 года, и что некоторым мальчикам разрешили звонить в колокол, и они непреднамеренно повредили его. Дэвид Кимболл в книге, написанной для Службы национальных парков, предполагает, что, скорее всего, трещина появилась где-то между 1841 и 1845 годами во время звона в День независимости или в День рождения Вашингтона. Колокол Пасса и Стоу впервые был назван "Колоколом Свободы" в журнале Anti-Slavery Record, издаваемом Нью-Йоркским антирабовладельческим обществом. Два года спустя, в 1837 году, в другом издании общества в журнале Liberty на обложке под заголовком "Провозгласите Свободу" появилось изображение колокола. В 1839 году Бостонские друзья свободы, еще одна аболиционистская группа, назвали свой журнал "Колокол Свободы". В том же году антирабовладельческое издание Уильяма Ллойда Гаррисона The Liberator перепечатало бостонскую аболиционистскую брошюру, содержащую стихотворение под названием "Колокол Свободы", в котором отмечалось, что в то время, несмотря на надпись, колокол не провозглашал свободу всем жителям страны. Значительная часть современного образа колокола как реликвии провозглашения американской независимости была создана писателем Джорджем Липпардом. 2 января 1847 года он опубликовал статью "Четвертое июля 1776 года" в Saturday Courier. В рассказе изображен пожилой звонарь, мрачно сидящий у колокола 4 июля 1776 года, опасаясь, что Конгресс не решится объявить независимость. В самый драматичный момент появляется мальчик с инструкциями для старика: звонить в колокол. Впоследствии рассказ был опубликован в сборнике рассказов Липпарда. Рассказ был широко перепечатан и тесно связал Колокол Свободы с Декларацией независимости в общественном сознании. Элементы рассказа были перепечатаны в раннем историке Бенсоне Дж. Лоссинге в книге "Пикториальный полевой справочник по революции" (опубликовано в 1850 году) как исторический факт, и эта история широко повторялась на протяжении многих поколений в школьных учебниках. В 1848 году, с ростом интереса к колоколу, город решил перенести его в Зал Ассамблеи, также известный как Палата Деклараций, на первом этаже, где обсуждались и подписывались Декларация и Конституция Соединенных Штатов. Город построил для колокола украшенный постамент. Колокол Свободы выставлялся на этом постаменте в течение следующего четверти века, увенчанный орлом (первоначально скульптурным, позже набитым). В 1853 году президент Франклин Пирс посетил Филадельфию и колокол и говорил о колоколе как о символе Американской революции и американской свободы. В то время Зал Независимости также использовался в качестве здания суда, и афроамериканские газеты указывали на несоответствие между размещением символа свободы в том же здании, где федеральные судьи проводили слушания по закону о беглых рабах. В феврале 1861 года, тогдашний избранный президент Авраам Линкольн прибыл в Зал Ассамблеи и произнес речь по пути на инаугурацию в Вашингтон. В 1865 году тело Линкольна было возвращено в Зал Ассамблеи после его убийства для публичного прощания, по пути к захоронению в Спрингфилде, штат Иллинойс. Из-за нехватки времени лишь небольшая часть желающих смогла пройти мимо гроба; очередь к гробу была не менее 5 километров. Тем не менее, от 120 000 до 140 000 человек смогли пройти мимо открытого гроба, а затем мимо колокола, тщательно размещенного у головы Линкольна, чтобы скорбящие могли прочитать надпись: "Провозгласите Свободу по всей земле всем ее обитателям". Хотя Колокол Свободы не выставлялся на Centennial Exposition, многие посетители выставки приезжали, чтобы увидеть его. Его изображение было повсеместным на всей территории выставки. Были проданы бесчисленные сувениры с его изображением или формой, а в павильонах штатов содержались реплики колокола, сделанные из различных материалов, от камня до табака. В 1877 году колокол был подвешен к потолку Зала Ассамблеи на цепи из тринадцати звеньев. В период с 1885 по 1915 год Колокол Свободы был перевезен на семь выставок и торжеств. Каждый раз колокол перевозился по железной дороге, и по пути делались дополнительные остановки, чтобы местные жители могли его увидеть. К 1885 году Колокол Свободы был широко признан символом свободы и ценной реликвией независимости и свободы, и его слава росла по мере перепечатки версий легенды Джорджа Липпарда в исторических и школьных учебниках. В начале 1885 года город согласился разрешить его транспортировку в Новый Орлеан на Всемирную хлопковую выставку. Большие толпы встречали колокол на каждой остановке. В Билокси, штат Миссисипи, бывший президент Конфедеративных Штатов Америки Джефферсон Дэвис посетил колокол и произнес речь, воздав ему дань уважения и призвав к национальному единству. В 1893 году его отправили на Всемирную Колумбийскую выставку в Чикаго, где он стал центральным экспонатом штата в здании Пенсильвании. 4 июля 1893 года в Чикаго колоколу был посвящен первый концерт марша "Колокол Свободы", под управлением Джона Филиппа Сузы. Жители Филадельфии начали охладевать к идее отправки его в другие города, когда он вернулся из Чикаго с новой трещиной, и каждое новое предложенное путешествие встречало все большее сопротивление. Также было обнаружено, что частный охранник колокола отрезал небольшие кусочки на сувениры. Филадельфия поместила колокол в витрину с стеклянной дверцей. В 1898 году его вынесли из витрины и снова повесили на коромысло в башне Зала Независимости, комнате, которая оставалась его домом до конца 1975 года. У колокола был поставлен охранник, чтобы предотвратить действия охотников за сувенирами, которые могли бы отколоть от него кусочки. К 1909 году колокол был отправлен в шесть поездок. Трещины на колоколе усугубились, а охотники за сувенирами откололи от него кусочки, лишив его более одного процента веса. Его вес был зафиксирован в 1904 году.

In 1828, the City of Philadelphia sold the second Lester and Pack bell to St. Augustine's Roman Catholic Church, which was burned down in 1844 by an anti Catholic mob in the Philadelphia Nativist Riots. The remains of the bell were recast and now housed at Villanova University in nearby Villanova, Pennsylvania. It has not been definitively determined when or how the Liberty Bell first came to be cracked, but it is known that the damage occurred in the early 19th century, sometime between 1817 and 1846 and likely toward the end of this period. In 1837, the bell was depicted in an anti slavery publication, and no crack is identifiable in that photo. The first media mention of the bell's crack is in 1846. Nine years later, in February 1846, the Public Ledger reported that the bell was rung the day following Washington's Birthday, on February 23, 1846. Since February 22 was a Sunday, the celebration occurred the next day. The newspaper reported that the bell had long been cracked, but had been "put in order" by having the sides of the crack filed. The paper reported that, around noon on February 23, 1846, it was discovered that the bell's ringing was causing the crack to be extended, and that "the old Independence Bell now hangs in the great city steeple irreparably cracked and forever dumb." The most common story about the cracking of the bell, which originated in 1876, is that it happened when the bell was rung upon the 1835 death of the Supreme Court Chief Justice John Marshall when the volunteer curator of Independence Hall, Colonel Frank Etting, announced that he had ascertained the truth of the bell's cracking. While there is little evidence to support Etting's view, it was widely accepted and taught. Other claims regarding the crack's origin include stories that it was damaged during welcoming ceremonies for Lafayette on his return to the United States in 1824, that it cracked announcing the passing of the British Roman Catholic Relief Act 1829, and that some boys had been invited to ring the bell and inadvertently damaged it. David Kimball, in a book authored for the National Park Service, suggests that it most likely cracked sometime between 1841 and 1845, during its ringing on either Independence Day or on Washington's Birthday. The Pass and Stow bell was first termed "the Liberty Bell" in Anti Slavery Record, a journal published by the New York Anti Slavery Society. Two years later, in 1837, in another publication by the society in the journal Liberty, an image of the bell appears on its cover under the heading, "Proclaim Liberty". In 1839, Boston's Friends of Liberty, another abolitionist group, titled their journal The Liberty Bell. The same year, William Lloyd Garrison's anti slavery publication The Liberator reprinted a Boston abolitionist pamphlet containing a poem entitled "The Liberty Bell" that noted that, at that time, despite its inscription, the bell did not proclaim liberty to all the inhabitants of the land. A great part of the modern image of the bell as a relic of the proclamation of American independence was forged by writer George Lippard. On January 2, 1847, he published an article, "Fourth of July, 1776", in the Saturday Courier. The short story depicted an aged bellman on July 4, 1776, sitting morosely by the bell, fearing that Congress would not have the courage to declare independence. At the most dramatic moment, a young boy appears with instructions for the old man: to ring the bell. It was subsequently published in Lippard's collected stories. The story was widely reprinted and closely linked the Liberty Bell to the Declaration of Independence in the public mind. The elements of the story were reprinted in early historian Benson J. Lossing's The Pictorial Field Guide to the Revolution (published in 1850) as historical fact, and the tale was widely repeated for generations after in school primers. In 1848, with the rise of interest in the bell, the city decided to move it to the Assembly Room, also known as the Declaration Chamber, on the first floor, where the Declaration and United States Constitution had been debated and signed. The city constructed an ornate pedestal for the bell. The Liberty Bell was displayed on that pedestal for the next quarter century, surmounted by an eagle (originally sculpted, later stuffed). In 1853, President Franklin Pierce visited Philadelphia and the bell, and spoke of the bell as symbolizing the American Revolution and American liberty. At the time, Independence Hall was also used as a courthouse, and African American newspapers pointed out the incongruity of housing a symbol of liberty in the same building in which federal judges were holding hearings under the Fugitive Slave Act. In February 1861, then President elect Abraham Lincoln came to the Assembly Room and delivered an address en route to his inauguration in Washington D. C. In 1865, Lincoln's body was returned to the Assembly Room after his assassination for a public viewing of his body, en route to his burial in Springfield, Illinois. Due to time constraints, only a small fraction of those wishing to pass by the coffin were able to; the lines to see the coffin were never less than 3 mile (5 km) long. Nevertheless, between 120,000 and 140,000 people were able to pass by the open casket and then the bell, carefully placed at Lincoln's head so mourners could read the inscription, "Proclaim Liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof." While the Liberty Bell was not displayed at the Centennial Exposition, a great many exposition visitors came to visit it. Its image was ubiquitous throughout the exposition grounds. Myriad souvenirs were sold bearing its image or shape, and state pavilions contained replicas of the bell made of substances ranging from stone to tobacco. In 1877, the bell was hung from the ceiling of the Assembly Room by a chain with thirteen links. Between 1885 and 1915, the Liberty Bell was transported to seven expositions and celebrations. Each time, the bell traveled by railroad, and an extra number of rail stops were made along way so that local people could view it. By 1885, the Liberty Bell was widely recognized as a symbol of freedom, and as a treasured relic of independence and freedom, and was growing increasingly famous as versions of George Lippard's legend were reprinted in history and school books. In early 1885, the city agreed to let it travel to New Orleans for the World Cotton Centennial exposition. Large crowds mobbed the bell at each stop. In Biloxi, Mississippi, the former President of the Confederate States of America, Jefferson Davis, visited the bell and delivered a speech paying homage to it and urging national unity. In 1893, it was sent to the World Columbian Exposition in Chicago, where it was the centerpiece of the state's exhibit in the Pennsylvania Building. On July 4, 1893, in Chicago, the bell was serenaded with the first performance of The Liberty Bell March, conducted by John Philip Sousa. Philadelphians began to cool to the idea of sending it to other cities when it returned from Chicago bearing a new crack, and each new proposed journey met with increasing opposition. It was also found that the bell's private watchman had been cutting off small pieces for souvenirs. Philadelphia placed the bell in a glass fronted oak case. In 1898, it was taken out of the glass case and hung from its yoke again in the tower hall of Independence Hall, a room that would remain its home until the end of 1975. A guard was posted by the bell to prevent souvenir hunters who might otherwise chip at it. By 1909, the bell was sent on six trips. The bell's cracking worsened, and souvenir hunters had chipped off pieces of it, depriving it of over one percent of its weight. Its weight was reported as in 1904.

20 век

В 1912 году организаторы Панамско-Тихоокеанской международной выставки запросили колокол для ярмарки 1915 года в Сан-Франциско, но Филадельфия неохотно соглашалась снова отправлять его в путь. Город в конце концов согласился на транспортировку в Сан-Франциско, поскольку колокол никогда не был западнее Сент-Луиса, и это давало возможность миллионам американцев увидеть его, возможно, единственный раз в жизни. В 1914 году, опасаясь, что трещины могут увеличиться во время долгой поездки на поезде в Сан-Франциско, Филадельфия установила внутри колокола металлическую поддерживающую конструкцию, получившую название «паук». В феврале 1915 года по колоколу слегка ударили деревянными молотками, чтобы издать звуки, которые были переданы на ярмарку в качестве сигнала к её открытию, а эта передача также ознаменовала начало трансконтинентальной телефонной связи. Около пяти миллионов американцев увидели колокол во время его поездки на запад. По оценкам, на ярмарке его поцеловали почти два миллиона человек, а ещё большее число людей просто посмотрели на него. На обратном пути колокол был доставлен другим маршрутом, где его увидели ещё пять миллионов человек. В 1924 году одна из внешних дверей Зала независимости была заменена стеклом, что позволяло увидеть колокол даже когда здание было закрыто. Когда Конгресс принял первый в истории страны призыв в мирное время в 1940 году, первые жители Филадельфии, призванные на службу, принесли присягу перед Колоколом Свободы. С началом войны колокол снова стал символом, используемым для продажи военных облигаций. С тех пор, как колокол вернулся в Филадельфию, его выносили на улицу всего пять раз: трижды для патриотических мероприятий во время и после Первой мировой войны и дважды, когда колокол занял новые места в 1976 и 2003 годах. Чикаго и Сан-Франциско добивались его получения, представляя петиции, подписанные сотнями тысяч детей. В 1933 году Чикаго предпринял новую попытку, представив петицию, подписанную 3,4 миллионами школьников, для выставки «Столетие прогресса» 1933 года, а Нью-Йорк представил петицию с просьбой о посещении колокола Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года. Обе попытки не увенчались успехом. В начале Второй мировой войны возник опасение, что колокол может подвергнуться опасности со стороны диверсантов или вражеских бомбардировок, и городские власти рассматривали возможность перемещения колокола в Форт-Нокс для хранения вместе с золотыми резервами страны. Эта идея вызвала волну протестов по всей стране и была отброшена. Затем власти рассмотрели возможность строительства подземного стального хранилища, над которым он будет выставлен, и в которое его можно будет опустить в случае необходимости. От этого проекта отказались после исследований, показавших, что раскопки могут подорвать фундамент Зала независимости. 17 декабря 1944 года компания Whitechapel Bell Foundry предложила бесплатно перелить колокол в знак англо-американской дружбы. Колокол снова прозвучал в День Победы в Европе, а также в День Победы над Японией. После Второй мировой войны, после значительных споров, город Филадельфия согласился передать опеку над колоколом и Залом независимости, сохраняя при этом право собственности, федеральному правительству. Город также передал различные здания колониальной эпохи, которыми он владел. Конгресс согласился на передачу в 1948 году, а три года спустя был основан Национальный исторический парк Независимости, включающий эти объекты и находящийся в ведении Службы национальных парков (NPS или Службы парков). В послевоенный период колокол стал символом свободы, используемым в период холодной войны. В 1950 году колокол был выбран в качестве символа кампании по сберегательным облигациям. Как выразился вице-президент Альбен Баркли, целью этой кампании было сделать страну «настолько сильной, чтобы никто не мог навязать нам безжалостные, безбожные идеологии». В 1955 году бывшим жителям стран, оказавшихся за железным занавесом, было разрешено ударить в колокол в знак надежды и поддержки своим соотечественникам. К колоколу были привезены иностранные dignitaries, такие как премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион и мэр Западного Берлина Эрнст Ройтер, которые отметили, что колокол символизирует связь между Соединенными Штатами и их странами. Почти с самого начала своей деятельности Служба парков стремилась переместить колокол из Зала независимости в сооружение, где было бы легче ухаживать за ним и размещать посетителей. Первое такое предложение было отозвано в 1958 году после значительных протестов общественности. Служба парков предприняла новую попытку в рамках подготовки к двухсотлетней годовщине США в 1976 году. В 1969 году Консультативный комитет Национального исторического парка Независимости предложил переместить колокол из Зала независимости, поскольку здание не могло вместить миллионы людей, которые, как ожидалось, посетят Филадельфию в связи с двухсотлетней годовщиной. В 1972 году Служба парков объявила о планах построить для колокола большую стеклянную башню в новом центре для посетителей на Саут-Тёрд-стрит и Честнат-стрит, в двух кварталах к востоку от Зала независимости, стоимостью 5 миллионов долларов, но граждане снова протестовали против этого решения. Вместо этого в 1973 году Служба парков предложила построить для колокола меньший стеклянный павильон на северной оконечности Independence Mall, между Арч-стрит и Рейс-стрит. Мэр Филадельфии Фрэнк Риццо согласился с идеей павильона, но предложил построить его напротив Честнат-стрит от Зала независимости, что, по мнению штата, могло бы ухудшить вид на историческое здание с территории парка. Точка зрения Риццо возобладала, и колокол был перемещен в стеклянный и стальной павильон Колокола Свободы, примерно в квартале от своего старого дома в Зале независимости, с началом двухсотлетнего юбилея. Во время двухсотлетнего юбилея члены Клуба прокрастинаторов Америки в шутку пикетировали Whitechapel Bell Foundry с плакатами «Мы получили лимон» и «Что насчет гарантии?». Компания заявила протестующим, что с удовольствием заменит колокол, если он будет возвращен в оригинальной упаковке, и был размещен в башне, первоначально предназначенной для Колокола Свободы, в бывшем центре для посетителей на Саут-Тёрд-стрит.

In 1912, the organizers of the Panama–Pacific International Exposition requested the bell for the 1915 fair in San Francisco, but Philadelphia was reluctant to let it travel again. The city finally agreed to let it be transported to San Francisco since it had never been west of St. Louis, and it was a chance to allow millions of Americans to see it who might never again have the opportunity. In 1914, fearing that the cracks might lengthen during the long train ride to San Francisco, Philadelphia installed a metal support structure inside the bell, called the "spider". In February 1915, the bell was tapped gently with wooden mallets to produce sounds that were transmitted to the fair as the signal to open it, a transmission that also inaugurated transcontinental telephone service. Some five million Americans saw the bell on its train journey west. It is estimated that nearly two million kissed it at the fair, with an uncounted number viewing it. The bell was taken on a different route on its way home during which another five million people viewed it. In 1924, one of Independence Hall's exterior doors was replaced by glass, allowing some view of the bell even when the building was closed. When Congress enacted the nation's first peacetime draft in 1940, the first Philadelphians required to serve took their oaths of enlistment before the Liberty Bell. Once the war started, the bell was again a symbol, used to sell war bonds. Since the bell returned to Philadelphia, it has been moved out of doors only five times: three times for patriotic observances during and after World War I, and twice as the bell occupied new homes in 1976 and 2003. Chicago and San Francisco obtained its after presenting petitions signed by hundreds of thousands of children. In 1933, Chicago tried again, with a petition signed by 3.4 million schoolchildren, for the 1933 Century of Progress Exhibition and New York presented a petition to secure a visit from the bell for the 1939 New York World's Fair. Both efforts failed. In the early days of World War II, it was feared that the bell might be in danger from saboteurs or enemy bombing, and city officials considered moving the bell to Fort Knox, to be stored with the nation's gold reserves. The idea provoked a storm of protest from around the nation, and was abandoned. Officials then considered building an underground steel vault above which it would be displayed, and into which it could be lowered if necessary. The project was dropped after studies concluded that the digging might undermine the foundations of Independence Hall. On December 17, 1944, the Whitechapel Bell Foundry offered to recast the bell at no cost as a gesture of Anglo American friendship. The bell was again tapped on D Day, as well as in victory on V E Day and V J Day. After World War II, and following considerable controversy, the City of Philadelphia agreed that it would transfer custody of the bell and Independence Hall, while retaining ownership, to the federal government. The city would also transfer various colonial era buildings it owned. Congress agreed to the transfer in 1948, and three years later Independence National Historical Park was founded, incorporating those properties and administered by the National Park Service (NPS or Park Service). In the postwar period, the bell became a symbol of freedom used in the Cold War. The bell was chosen for the symbol of a savings bond campaign in 1950. The purpose of this campaign, as Vice President Alben Barkley put it, was to make the country "so strong that no one can impose ruthless, godless ideologies on us". In 1955, former residents of nations behind the Iron Curtain were allowed to tap the bell as a symbol of hope and encouragement to their compatriots. Foreign dignitaries such as Israeli Prime Minister David Ben Gurion and West Berlin Mayor Ernst Reuter were brought to the bell, and they commented that the bell symbolized the link between the United States and their nations. Almost from the start of its stewardship, the Park Service sought to move the bell from Independence Hall to a structure where it would be easier to care for the bell and accommodate visitors. The first such proposal was withdrawn in 1958, after considerable public protest. The Park Service tried again as part of the planning for the 1976 United States Bicentennial. The Independence National Historical Park Advisory Committee proposed in 1969 that the bell be moved out of Independence Hall, as the building could not accommodate the millions expected to visit Philadelphia for the Bicentennial. In 1972, the Park Service announced plans to build a large glass tower for the bell at the new visitors center at South Third Street and Chestnut Street, two blocks east of Independence Hall, at a cost of $5 million, but citizens again protested the move. Instead, in 1973, the Park Service proposed to build a smaller glass pavilion for the bell at the north end of Independence Mall, between Arch and Race streets. Philadelphia Mayor Frank Rizzo agreed with the pavilion idea, but proposed that the pavilion be built across Chestnut Street from Independence Hall, which the state feared would destroy the view of the historic building from the mall area. Rizzo's view prevailed, and the bell was moved to a glass and steel Liberty Bell Pavilion, about from its old home at Independence Hall, as the Bicentennial year began. During the Bicentennial, members of the Procrastinators' Club of America jokingly picketed the Whitechapel Bell Foundry with signs "We got a lemon" and "What about the warranty?" The foundry told the protesters that it would be glad to replace the bell—so long as it was returned in the original packaging. and was housed in the tower once intended for the Liberty Bell, at the former visitor center on South Third Street.

Центр "Либерти Белл"

В 1995 году Служба парков начала предварительные работы по перепланировке Independence Mall. Архитекторы Venturi, Scott Brown & Associates разработали генеральный план с двумя альтернативными вариантами дизайна. Первый предлагал разместить центр для посетителей протяженностью в квартал на южной стороне Маркет-стрит, в котором также должен был находиться Колокол Свободы. Это прервало бы перспективу в три квартала на Зал Независимости и сделало бы колокол видимым только с юга, с Каштановой улицы. Вторая альтернатива предусматривала размещение аналогичного центра для посетителей на северной стороне Маркет-стрит, также прерывающего перспективу, а сам колокол – в небольшом павильоне на южной стороне. Городской планировщик Эдмунд Бэкон, руководивший разработкой дизайна торгового центра в 1950-х годах, считал сохранение перспективы Зала Независимости первостепенной задачей. Он разработал собственный план, включавший купольный павильон для колокола, построенный к северу от Маркет-стрит. Общественная реакция на возможность переноса Колокола Свободы так далеко от Зала Независимости была резко отрицательной. NPS объявила, что колокол останется на участке между улицами Chestnut и Market. Были предложены и другие планы, каждый из которых имел свои достоинства и недостатки, но общая цель заключалась в том, чтобы побудить посетителей увидеть больше исторического парка, чем только Колокол Свободы. Компания Olin Partnership была нанята для разработки нового генерального плана для Independence Mall; в ее команду вошел архитектор Бернард Цивински, который в итоге выиграл ограниченный конкурс проектов для создания того, что стало известно как Liberty Bell Center (LBC). Дизайн Цивинского был представлен в начале 1999 года. Значительно больше существующего павильона, позволяющий разместить выставочное пространство и интерпретационный центр, предлагаемое здание LBC также должно было занять около 15% площади давно снесенного Дома президента, служившего «Белым домом» Джорджу Вашингтону и Джону Адамсу. Археологи, проводившие раскопки на предполагаемом месте LBC, обнаружили остатки особняка 1790–1800 годов, которые затем были повторно захоронены. Проект вызвал серьезные споры, когда стало известно, что рабы Вашингтона содержались всего в нескольких метрах от главного входа в планируемый LBC. Служба парков отказалась перепроектировать здание LBC или откладывать его строительство. NPS первоначально противилась интерпретации темы рабства и жилищ для рабов, но после многолетних протестов афроамериканских активистов согласилась.

In 1995, the Park Service began preliminary work on a redesign of Independence Mall. Architects Venturi, Scott Brown & Associates developed a master plan with two design alternatives. The first proposed a block long visitors center on the south side of Market Street, that would also house the Liberty Bell. This would have interrupted the mall's three block vista of Independence Hall, and made the bell visible only from the south, on Chestnut Street. The second alternative placed a similar visitors center on the north side of Market Street, also interrupting the mall's vista, with the bell in a small pavilion on the south side. City planner Edmund Bacon, who had overseen the mall's design in the 1950s, saw preservation of the vista of Independence Hall as essential. He created his own plan that included a domed bell pavilion built north of Market Street. Public reaction to the possibility of moving the Liberty Bell so far from Independence Hall was strongly negative. NPS announced that the bell would remain on the block between Chestnut and Market streets. Other plans were proposed, each had strengths and weaknesses, but the goal of all was to encourage visitors to see more of the historical park than just the Liberty Bell. The Olin Partnership was hired to create a new master plan for Independence Mall; its team included architect Bernard Cywinski, who ultimately won a limited design competition to design what was called the Liberty Bell Center (LBC). Cywinski's design was unveiled in early 1999. Significantly larger than the existing pavilion, allowing for exhibit space and an interpretive center, the proposed LBC building also would cover about 15% of the footprint of the long demolished President's House, the "White House" of George Washington and John Adams. Archaeologists excavating the LBC's intended site uncovered remnants of the 1790–1800 executive mansion that were reburied. The project became highly controversial when it was revealed that Washington's slaves had been housed only feet from the planned LBC's main entrance. The Park Service refused to redesign the LBC building, or delay its construction. NPS initially resisted interpreting the slaves and the slave quarters, but after years of protest by Black activists, agreed.

21 век

Новое здание, открывшееся спустя несколько часов после установки колокола 9 октября 2003 года, расположено рядом с контуром казарм рабов Вашингтона, обозначенным на мостовой, с информационными стендами, объясняющими значение обнаруженной находки. Внутри Центра Колокола Свободы посетители проходят через ряд экспозиций, посвященных колоколу, прежде чем увидеть сам Колокол Свободы. В связи с соображениями безопасности, возникшими после нападения посетителя с молотком на колокол в 2001 году, колокол повешен на недосягаемой высоте, и посетителям больше не разрешается к нему прикасаться; все посетители проходят досмотр. Вес Колокола Свободы составляет… Его металл состоит из 70% меди и 25% олова, остальное – свинец, цинк, мышьяк, золото и серебро. Он подвешен на том, что считается его первоначальным коромыслом, изготовленным из американского вяза. Хотя трещина в колоколе кажется заканчивающейся на аббревиатуре "Philada" в последней строке надписи, это лишь расширенная трещина, которую расширили в XIX веке, чтобы колокол мог звонить. Тонкая трещина, проходящая сквозь всю толщу колокола, продолжается вправо и постепенно поднимается к вершине, пересекая слово "and" в фразе "Pass and Stow", затем слово "the" перед словом "Assembly" и, наконец, буквы "rty" в слове "Liberty". Трещина заканчивается вблизи крепления к коромыслу. Профессор Констанс М. Грейф в своей книге, посвященной истории Национального исторического парка Независимости, писала о Колоколе Свободы: "[К]олокол Свободы – самый почитаемый объект в парке, национальная икона. Он не так прекрасен, как некоторые другие предметы, находившиеся в Зале Независимости в те судьбоносные дни двести лет назад, и он непоправимо поврежден. Возможно, это и составляет часть его почти мистической привлекательности. Как и наша демократия, он хрупок и несовершенен, но выдержал испытания и сохранился."

Наследие и празднования

В дополнение к репликам, которые можно увидеть в Национальном историческом парке Независимости, ранние реплики Колокола Свободы включают так называемый Колокол справедливости, или Женский Колокол Свободы, заказанный в 1915 году суфражистками для поддержки избирательного права женщин. На этом колоколе была та же надпись, что и на Колоколе Свободы, с двумя добавленными словами – «установить справедливость», взятыми из преамбулы Конституции Соединенных Штатов. Также к колоколу прикреплен язык, чтобы он не мог звенеть, символизируя неспособность женщин, не имеющих права голоса, влиять на политические события. Колокол справедливости широко гастролировал, чтобы привлечь внимание к этому делу. После принятия Девятнадцатой поправки (предоставившей женщинам право голоса) 26 августа 1920 года Колокол справедливости был доставлен к Залу независимости, чтобы наконец зазвучать. Он оставался на платформе перед Залом Независимости несколько месяцев, пока городские власти не потребовали его убрать. Сегодня он находится в Мемориальной часовне Вашингтона в Валли-Фордж. В рамках кампании по сберегательным облигациям «Колокол Свободы» в 1950 году Министерство финансов США заказало 55 реплик Колокола Свободы (по одной для 48 штатов, округа Колумбия и территорий), которые были отлиты во Франции на литейном заводе Fonderie Paccard. Колокола должны были выставляться и звонить в патриотические дни. Колокол, предназначенный для Техаса, был подарен университету в знак признательности за службу его выпускников. В 1950 году в Англии была отлита увеличенная и слегка модифицированная реплика Колокола Свободы, получившая название «Колокол Свободы», которая была доставлена в Соединенные Штаты и совершила тур по стране в рамках «Крестового похода за свободу». Затем она была отправлена в Германию и установлена в башне ратуши Западного Берлина. Когда Роберт Ф. Кеннеди посетил город в 1962 году, а затем его брат Джон Ф. Кеннеди в июне 1963 года, оба провели параллель между Колоколом Свободы и новым Колоколом Свободы. Колокол Свободы был изображен на памятной монете в 1926 году в ознаменование полуторасотлетия американской независимости. Впервые он появился на монете на оборотной стороне полудоллара Франклина, чеканившегося с 1948 по 1963 год. Он также был изображен на дизайне двухсотлетнего доллара Эйзенхауэра, наложенном на изображение Луны. В 150-ю годовщину Декларации независимости в 1926 году Почтовая служба США выпустила памятную марку с изображением Колокола Свободы для Семисотлетней выставки в Филадельфии в 1926 году, хотя на этой марке на самом деле изображена реплика колокола, установленная у входа на территорию выставки. Колокол Свободы был выбран в качестве темы дизайна марки, поскольку этот символ наиболее полно отражал независимость страны. С тех пор Колокол Свободы появлялся на нескольких других почтовых марках США, включая первую марку с постоянной стоимостью, выпущенную с 2007 года. Изображение Колокола Свободы присутствует на современной 100-долларовой купюре. Изображение меняет цвет в зависимости от угла наклона. Название «Колокол Свободы» или «Белль Свободы» часто используется в коммерческих целях и обозначает бренды и названия предприятий, от страховой компании до службы сопровождения в Монтане. В Walt Disney World есть реплика Колокола Свободы, расположенная на площади Свободы в Волшебном Королевстве. Реплика была отлита из формы настоящего Колокола Свободы в 1989 году. Большой контур колокола висит над трибунами правого поля на Citizens Bank Park, домашней арене бейсбольной команды Philadelphia Phillies, и подсвечивается, раскачивается вперед-назад, а звук колокола воспроизводится каждый раз, когда один из игроков команды выбивает хоумран или если Phillies выигрывают игру. Этот контур колокола заменил предыдущий на бывшей домашней арене Phillies, Veterans Stadium. 1 апреля 1996 года Taco Bell объявила через рекламу и пресс-релизы, что приобрела Колокол Свободы и переименовала себя в Taco Liberty Bell. В рекламе утверждалось, что колокол будет проводить половину года в штаб-квартире Taco Bell в Ирвине, штат Калифорния. В Национальный исторический парк Независимости поступило множество возмущенных звонков, и представители Службы парков поспешно созвали пресс-конференцию, чтобы опровергнуть информацию о продаже колокола. Через несколько часов Taco Bell признала, что это была шутка на День дурака. Несмотря на протесты, продажи тако, энчилада и буррито выросли более чем на полмиллиона долларов за эту неделю.

In addition to the replicas that are seen at Independence National Historical Park, early replicas of the Liberty Bell include the so called Justice Bell or Women's Liberty Bell, commissioned in 1915 by suffragists to advocate for women's suffrage. This bell had the same legend as the Liberty Bell, with two added words, "establish justice", words taken from the Preamble to the United States Constitution. It also had the clapper chained to the bell so it could not sound, symbolizing the inability of women, lacking the vote, to influence political events. The Justice Bell toured extensively to publicize the cause. After the passage of the Nineteenth Amendment (granting women the vote), the Justice Bell was brought to the front of Independence Hall on August 26, 1920, to finally sound. It remained on a platform before Independence Hall for several months before city officials required that it be taken away, and today is at the Washington Memorial Chapel at Valley Forge. As part of the Liberty Bell Savings Bonds drive in 1950, 55 replicas of the Liberty Bell (one each for the 48 states, the District of Columbia, and the territories) were ordered by the United States Department of the Treasury and were cast in France by the Fonderie Paccard. The bells were to be displayed and rung on patriotic occasions. The Texas bell was presented to the university in appreciation of the service of the school's graduates. In 1950, too, an enlarged and slightly modified replica of the Liberty Bell, baptized Freedom Bell, was cast in England, brought to the United States, and toured the country as part of a "Crusade of Freedom". It was then shipped to Germany and installed in the tower of West Berlin's city hall. When Robert F. Kennedy visited the city in 1962, followed by his brother John F. Kennedy in June 1963, both drew a parallel between the Liberty Bell and the new Freedom Bell. The Liberty Bell appeared on a commemorative coin in 1926 to mark the sesquicentennial of American independence. Its first use on a circulating coin was on the reverse side of the Franklin half dollar, struck between 1948 and 1963. It also appeared on the Bicentennial design of the Eisenhower dollar, superimposed against the moon. On the 150th anniversary of the Declaration of Independence in 1926, the U. S. Post Office issued a commemorative stamp depicting the Liberty Bell for the Sesquicentennial Exposition in Philadelphia in 1926, though this stamp actually depicts the replica bell erected at the entrance to the exposition grounds. The Liberty Bell was chosen for the stamp design theme because the symbol was most representative of the nation's independence. Since then the Liberty Bell has appeared on several other U. S. postage stamps, including the first forever stamp, issued since 2007. An image of the Liberty Bell appears on the current $100 note. The image changes color, depending on the angle at which it is held. The name "Liberty Bell" or "Liberty Belle" is commonly used for commercial purposes, and has denoted brands and business names ranging from a life insurance company to a Montana escort service. Walt Disney World has a replica of the Liberty Bell that is in Liberty Square in the Magic Kingdom. The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989. A large outline of the bell hangs over the right field bleachers at Citizens Bank Park, home of the Philadelphia Phillies baseball team, and is illuminated and swings back and forth and a bell sound is played whenever one of their players hits a home run or if the Phillies win that game. This bell outline replaced one at the Phillies' former home, Veterans Stadium. On April 1, 1996, Taco Bell announced via ads and press releases that it had purchased the Liberty Bell and changed its name to the Taco Liberty Bell. The bell, the ads related, would henceforth spend half the year at Taco Bell corporate headquarters in Irvine, California. Outraged calls flooded Independence National Historical Park, and Park Service officials hastily called a press conference to deny that the bell had been sold. After several hours, Taco Bell admitted that it was an April Fools' Day joke. Despite the protests, company sales of tacos, enchiladas, and burritos rose by more than a half million dollars that week.