Рикингхолл Инфериор: История и современность прихода в Суффолке.
Rickinghall Inferior
Рикингхолл Инфериор, Саффолк: население, география и транспорт. Данные переписи 2011 года (449 жителей). Расположение рядом с Уаттисфилдом и дорогами A143.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рикингхолл-Инфериор — гражданский приход в районе Мид-Саффолк графства Саффолк, Англия. По данным переписи населения 2011 года, в этом гражданском приходе проживало 233 мужчины и 216 женщин, что составляет общую численность населения 449 человек. Он включает западную часть деревни Рикингхолл и граничит с деревней и приходом Уоттисфилд. Старая дорога из торгового города Бьюри-Сент-Эдмундс в город Норвич и город Грейт-Ярмут проходит через центр деревни, а новая дорога, A143, обходит деревню с восточной стороны.
Rickinghall Inferior is a civil parish in the Mid Suffolk district of Suffolk, England. According to the 2011 census there were 233 males and 216 females in this civil parish, for a total population of 449. It includes the western part of the village of Rickinghall and is adjacent to the village and parish of Wattisfield. The old road from the market town of Bury. St Edmunds to the City of Norwich and the town of Great Yarmouth passes through the centre of the village but the new road, the A143, uses a by pass to the East.
Церковь
Рикингхолл-Инфериор Святой Марии – одна из немногих десятков сохранившихся церквей с круглой башней в Саффолке. Согласно Имперскому географическому справочнику Англии и Уэльса 1870–72 годов, церковь выполнена в стиле "ранней английской декоративности". Церковь имеет башню, которая в нижней части круглая, а в верхней – восьмиугольная. Это памятник архитектуры I категории. В церкви сохранились панели фламандского стекла, предположительно XVIII века, изображающие учеников во время Тайной вечери. В ознаменование тысячелетия церкви было установлено новое витражное окно с изображением Христа Спасителя мира. Внутри церкви установлена мемориальная доска в память археолога и специалиста по раскопкам Базила Брауна, жившего в соседнем Рикингхолле и наиболее известного своими открытиями в Саттон-Ху.
St. Mary's Rickinghall Inferior is one of the few dozen extant round tower churches in Suffolk. According to the 1870–72 Imperial Gazetteer of England and Wales, the church is "early decorated English" in style. The church has a tower which is circular below and octagonal above. It is a Grade I listed building. The Church is home to panels of Flemish glass, most likely from the 18th century, which depict the disciples at the Last Supper. As part of the millennium the church was given a new stained glass window, an image of Christ the Saviour of the World. Inside the church, there is a plaque commemorating excavator and archaeologist Basil Brown, who lived in nearby Rickinghall and who is best known for his discoveries at Sutton Hoo.
Жилье
В 1831 году национальная перепись зафиксировала 60 занятых домов в гражданском приходе Рикингалл-Инфериор. К 1901 году их число возросло до 81 занятого дома и 4 пустующих дома. В 1961 году число занятых домов возросло до 101. Национальная перепись 2011 года зафиксировала 195 домов. В приходе насчитывается 90 отдельно стоящих домов, 68 домов с пристройкой, 28 террасных домов и 9 квартир. Английский язык является родным для 97,9% домохозяйств. 50 домохозяйств состоят из одного человека.
The 1831 national census recorded 60 occupied dwellings in the civil parish of Rickinghall Inferior. By 1901 this had risen to 81 occupied dwellings and 4 vacant dwellings. In 1961 it had risen to 101 occupied dwellings. The 2011 national census recorded 195 dwellings. There are 90 detached households, 68 semi detached households, 28 terraced households and 9 flats. English is the first language of 97.9% of households. 50 of the households are one person households.
Демография
В первой национальной переписи 1801 года в приходе было зарегистрировано 427 жителей. Численность населения прихода менялась в течение 110-летнего периода проведения переписей, достигнув исторического минимума в 1931 году, когда она составила 290 человек. В целом, население увеличилось с 1801 года. Плотность населения Рикингхолл-Инфериор составляет 0,6 человека на гектар. Данные национальной переписи 2001 года показывают, что 356 человек, родившихся в Англии, проживают в Рикингхолл-Инфериор, что составляет 92% населения. В национальной переписи 2011 года было зарегистрировано 423 человека, родившихся в Англии и проживающих в Рикингхолл-Инфериор, что составляет 94,2% населения. Согласно данным национальной переписи 2001 года, этнический состав населения Рикингхолл-Инфериор (383 человека) характеризуется тем, что 374 человека идентифицировали себя как "белые британцы", а остальные жители распределились следующим образом: по 3 человека в категориях "другие белые", "смешанные белые и чернокожие (карибского происхождения)" и "смешанные белые и азиатского происхождения". По данным переписи 2011 года, 438 из 449 жителей идентифицировали себя как "белые британцы". Остальные жители распределились следующим образом: 5 человек в категории "другие белые", 4 человека в категории "смешанные белые и чернокожие (карибского происхождения)" и 2 человека, идентифицировавшие себя как "чернокожие карибского происхождения".
The first national census of 1801 recorded a population of 427 within the parish. The population of the parish fluctuates over the 110 year period of census data reaching an all time low in 1931 when it reached a low of 290. Overall the population has increased since 1801. The population density of Rickinghall Inferior is 0.6 ( number of people per hectare). The 2001 national census records show that the number of people born in England and that live in Rickinghall Inferior as 356 or 92% of the population. In the 2011 national census the recorded number of people born in England and that live in Rickinghall Inferior as 423 or 94.2% of the population. The ethnic backgrounds according to the 2001 national census records show that 374 people of Rickinghall Inferiors 383 person population identified as 'White British', with the rest of the population being made up of 3 people each in the 'Other White' category ; ' Mixed White and Black (Caribbean)' and the 'Mixed White and Asian' category. By the 2011 census records show that 438 of the 449 population identified as ' White British'. with the rest of the population being made up of 5 people in the ' Other White' category ; 4 people in the 'Mixed White and Black (Caribbean)' and 2 people that identified as ' Black Caribbean'.
Промышленность
В 1831 году занятия для мужчин старше 20 лет были сгруппированы по социальному статусу. В эту группу входили 11 работодателей и профессионалов, 33 представителя среднего класса, 63 рабочих и прислуги и 12, отнесенных к категории «прочие». В переписи населения 1831 года профессии были упрощены до четырех категорий: сельское хозяйство, производство, розничная торговля и ремесла, а также «прочие». 75 человек работали в сельском хозяйстве, 0 – в производстве, 27 – в розничной торговле и ремеслах, и 17 – в категории «прочие». Категория «прочие» включала капиталистов, профессионалов, работников, не занятых в сельском хозяйстве, и прислугу. Данные переписи населения 1881 года свидетельствуют о том, что сельское хозяйство было наиболее распространенным занятием в приходе Рикингалл-Инфериор, где в сельском хозяйстве работали 53 человека. Вторым по распространенности занятием была работа в качестве домашней прислуги или в офисе, где трудились 23 человека. Однако ситуация изменилась: по данным переписи 2011 года, 200 человек были трудоустроены, из них 138 работали полный рабочий день и 62 – неполный. Вторым по популярности занятием является строительство, в котором заняты 28 человек. Среди экономически неактивных 15 человек являются студентами очного отделения, 76 – пенсионерами, 8 занимаются домашним хозяйством или уходом за семьей, 6 – длительно больны или имеют инвалидность, а 12 – безработные.
In 1831, occupations for males over the age of 20 were grouped by social status. This included 11 employers and professionals, 33 middling sorts, 63 Labourers and Servants and 12 that where classified as others. In the 1831 national census occupations where simplified into four occupational categories agriculture, manufacturing, retail and handicraft, and other. 75 worked in agriculture, 0 worked in manufacturing, 27 in retail and handicraft, and 17 in other. The other category covers capitalists, professionals, labourers outside agriculture and servants. The 1881 national census data records that agriculture as the most popular occupation in the parish of Rickinghall Inferior with 53 people working in agriculture. Domestic service or offices was the second most popular occupation with 23 people working in this industry. However, this changed the 2011 census recorded that 200 people were in employment With 138 people in full time employment and 62 people who were in part time employment. The second most popular occupation is construction ; with 28 people working in the sector. For those who are not economically active ; 15 are full time students ; 76 are retired ; 8 look after home or family ; 6 are long time sick or disabled and 12 are unemployed.