Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венгерский шахматный гроссмейстер (1917–1998)
Hungarian chess grandmaster (1917–1998)
Ласло Сабо (19 марта 1917 – 8 августа 1998) – венгерский шахматист. Ему было присвоено звание международного гроссмейстера в 1950 году, когда ФИДЕ впервые учредила этот титул.
László Szabó ( March 19, 1917 – August 8, 1998) was a Hungarian chess player. He was awarded the title of International Grandmaster in 1950, when it was instituted by FIDE.
Биография
Родившийся в Будапеште, Сабо заявил о себе на международной шахматной арене в 1935 году, в 18-летнем возрасте, выиграв первый из своих чемпионатов Венгрии, международный турнир в Татавароше и получив право представлять свою страну на Варшавской шахматной олимпиаде. Считается, что молодой Сабо занимался у Гезы Марочи, авторитетной фигуры в венгерских шахматах, который ранее тренировал будущих чемпионов мира Макса Эуэ и Веру Менчик. До Второй мировой войны он добился и других успехов, включая золотую медаль на 3-й неофициальной шахматной олимпиаде в 1936 году в составе венгерской команды и безоговорочную победу в Гастингсе 1938/39 (турнире, с которым он поддерживал тесные связи на протяжении многих лет). Он начал карьеру банкира, занимаясь валютными операциями. С началом войны Сабо был приписан к отряду принудительных работ, а затем попал в плен к советским войскам, которые держали его в качестве военнопленного. После войны он вернулся к шахматам и участвовал во многих крупных международных турнирах. Он занял пятое место на турнире в Гронингене в 1946 году, в котором участвовали Михаил Ботвинник, Макс Эуэ, Василий Смыслов, Мигель Найдорф, Исаак Болеславский и Александр Котов. На интерзональном турнире в Saltsjöbaden в 1948 году он занял второе место после Давида Бронштейна и одержал безоговорочную победу в Гастингсе 1947/48, Будапеште 1948 и Гастингсе 1949/50. Разделив пятое место на интерзональных турнирах в Saltsjöbaden 1952 и Гетеборге 1955 годов, он показал, что его результаты на интерзональных турнирах были достаточно высокими, чтобы претендовать на участие в соответствующем турнире претендентов. Именно на его третьем и последнем турнире претендентов, проходившем в Амстердаме в 1956 году, Сабо предпринял наиболее серьезную попытку побороться за звание чемпиона мира. Он разделил третье место с Бронштейном, Эфимом Геллером, Тиграном Петросяном и Борисом Спасским, уступив Смыслову и Полу Кересу. В 1960-х и 1970-х годах он продолжал успешно выступать на международных соревнованиях, одержав победы в Загребе 1964 года, Будапеште 1965 года (вместе с Львом Полугаевским и Марком Таймановым), Сараево 1972 года, Хилверсуме 1973 года (вместе с Геллером) и разделив первое место в Гастингсе 1973/74 года (с Геннадием Кузьминым, Яном Тимманом и Михаилом Талем). Последним турниром, в котором он участвовал, был юбилейный турнир в Гронингене в 1996 году. В общей сложности он представлял Венгрию на одиннадцати шахматных олимпиадах, пять раз играя на первой доске и завоевав множество медалей. В 1937 году он завоевал командную серебряную и личную серебряную медали, в 1952 году – личную бронзовую, в 1956 году – командную бронзовую, а в 1966 году – командную бронзовую и личную серебряную. Сабо был сильнейшим шахматистом Венгрии почти 20 лет (в конечном итоге его сменил Лайош Портиш около 1963/64 годов). Chessmetrics.com, который пытается ранжировать игроков, утверждает, что в 1946 году Сабо занимал шестое место в мире. Его семья передала всю шахматную библиотеку и документы Сабо в Коллекцию шахмат и шашек Джона Г. Уайта в Публичной библиотеке Кливленда. Коллекция шахмат и шашек Джона Г. Уайта является крупнейшей шахматной библиотекой в мире (32 568 томов книг и журналов, включая 6 359 томов периодических изданий в переплете).
Born in Budapest, Szabó burst onto the international chess scene in 1935, at the age of 18, winning the first of Hungarian Championships, an international tournament in Tatatóváros, and was selected to represent his country at the Warsaw Chess Olympiad. It is thought that the young Szabó studied under Géza Maróczy, then a patriarchal figure in Hungarian chess who had previously trained future world champions, Max Euwe and Vera Menchik. Prior to World War II, there were other successes, including a gold medal at the 3rd unofficial Chess Olympiad in 1936 as part of the Hungarian team and outright victory at Hastings 1938/39 (a tournament he was to hold a long association with). He began a career as a banker, dealing in foreign exchange. At the outbreak of war, Szabó was attached to a Forced Labour Unit and was later captured by Russian troops who held him as a prisoner of war. After the war, he returned to chess and played many major international events. He finished fifth at Groningen 1946, a tournament which included Mikhail Botvinnik, Max Euwe, Vasily Smyslov, Miguel Najdorf, Isaac Boleslavsky and Alexander Kotov. At the Saltsjöbaden Interzonal of 1948, he finished second to David Bronstein and took outright first place at Hastings 1947/48, Budapest 1948 and Hastings 1949/50. A share of fifth place at both the Saltsjöbaden 1952 Interzonal and the Gothenburg Interzonal of 1955, meant that each of his Interzonal finishes had been strong enough to merit him a place in the corresponding Candidates Tournament. It was at his third and final Candidates, held in Amsterdam in 1956, that Szabó made his most promising bid for a World Championship title challenge. He tied for third place with Bronstein, Efim Geller, Tigran Petrosian and Boris Spassky, behind Smyslov and Paul Keres. Into the 1960s and 1970s, he continued to excel in international competition; first at Zagreb 1964, first at Budapest 1965 (with Lev Polugaevsky and Mark Taimanov), first at Sarajevo 1972, first at Hilversum 1973 (with Geller) and tied for first at Hastings 1973/74 (with Gennady Kuzmin, Jan Timman and Mikhail Tal). The last tournament that he participated in was Jubiliee tournament in Groningen in 1996. In total, he represented Hungary at eleven Chess Olympiads, playing first board on five occasions and delivering many medal winning performances. In 1937, he took the team silver and individual silver medals, in 1952 an individual bronze, in 1956 a team bronze and in 1966, team bronze and individual silver. Szabó was the best player in Hungary for nearly 20 years (eventually being succeeded by Lajos Portisch around 1963/64.) Chessmetrics. com, which attempts to rank players, suggests that Szabo was sixth in the world in 1946. His family donated Szabó's entire chess library and his papers to the Cleveland Public Library John G. White Chess and Checkers Collection. The John G. White Collection of Chess and Checkers is the largest chess library in the world (32,568 volumes of books and serials, including 6,359 volumes of bound periodicals.)