Манчерджи Бхоунаггри: Первый британский депутат индийского происхождения.
Mancherjee Bhownaggree
Манчерджи Бхоунаггри: первый британский депутат индийского происхождения Парсийского происхождения. Консерватор, член парламента (1895-1906). Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский индийский политик сэр Манчерджи Мерванджи Бхонагари (15 августа 1851 – 14 ноября 1933) был британским политиком Консервативной партии парсиского происхождения из Индии. Он был членом парламента (MP), представлявшим избирательный округ Бетнал-Грин-Северо-Восток в Парламенте Соединенного Королевства с 1895 по 1906 год, третьим британским депутатом индийского происхождения после Дэвида Октерлони Дайса Сомбре и своего соотечественника-парси Дадабхая Наороджи. Бхонагари был самым долго служившим британским азиатским депутатом до Кита Ваза (который был впервые избран в 1987 году и сложил полномочия в 2019 году).
British Indian politician
Sir Mancherjee Merwanjee Bhownaggree (15 August 1851 – 14 November 1933) was a British Conservative Party politician of Indian Parsi heritage. He was a member of parliament (MP) representing the constituency of Bethnal Green North East in the Parliament of the United Kingdom between 1895 and 1906, the third British MP of Indian descent, after David Ochterlony Dyce Sombre, and fellow Parsi Dadabhai Naoroji. Bhownaggree was the longest serving British Asian MP until Keith Vaz (who was first elected in 1987 and stood down in 2019).
Биография
Бховангри родился в Бомбее (ныне Мумбаи), Индия, в семье купца и получил образование в колледже Элфинстоун и Бомбейском университете. После окончания учебы он стал журналистом. В 22 года, после смерти отца, он был назначен преемником в Бомбейском агентстве государства Бхаванагар. В 1882 году Бховангри отправился в Соединенное Королевство. В 1885 году он был принят в коллегию адвокатов Линкольнского Инна, а в следующем году Махараджа назначил его судебным советником, на этой должности он провел масштабные реформы. В 1891 году Бховангри поселился в Великобритании. Он инициировал и неустанно вел как в парламенте, так и вне его, длительную борьбу против дискриминации индийцев в Южной Африке и других заморских доминионах Британской короны. Его убедительное и подробное изложение позиции индийцев в Трансваале после аннексии легло в основу официального документа (Cd. 2239, 1904), который секретарь по колониям Альфред Литтлтон направил лорду Милнеру, отметив, что он испытывает большое сочувствие к выраженным взглядам и что будет трудно дать полностью удовлетворительный ответ. В результате предложения Верховного комиссара были отклонены в ряде важных аспектов. Бховангри одним из первых стал отстаивать необходимость развития технического и профессионального образования в Индии наряду с гуманитарным. Он был похоронен в парсийском секторе кладбища Бруквуд.
Bhownaggree was born the son of a merchant in Bombay (now Mumbai), India, and was educated in Elphinstone College and the University of Bombay. He became a journalist after finishing his education. At 22, he was appointed, on the death of his father, to succeed to the Bombay agency of the Kathiawar state of Bhavanagar. Bhownaggree went to the United Kingdom in 1882. Called to the bar at Lincoln's Inn in 1885, in the following year the Maharaja appointed him judicial councillor, a post in which he introduced far reaching reforms. Bhownaggree settled in the United Kingdom in 1891, He originated and unflaggingly maintained in and out of the House the long battle against the disabilities of Indians in South Africa and other overseas dominions of the Crown. His cogent and detailed statement of the case for Indians in the Transvaal after annexation was the basis of a blue book (Cd. 2239, 1904), and was sent to Lord Milner by the Colonial Secretary, Alfred Lyttelton, with the observation that he felt much sympathy for the views expressed, and that it would be difficult to give a fully satisfactory answer. The practical result was that the proposals of the High Commissioner were in some important particulars rejected. Bhownaggree was one of the first Indians to press forward the need for technical and vocational education in India side by side with literary instruction. and was buried in the Parsi Section of Brookwood Cemetery.
Сочинения
В раннем возрасте он написал историю конституции Ост-Индской компании и сделал перевод на гуджарати книги «Жизнь королевы Виктории в Шотландском высокогорье». Во время Первой мировой войны он содействовал противодействию немецкой пропаганде, направленной против британского правления в Индии, посредством широко распространенной брошюры под названием «Вердикт Индии».
In early life, he wrote a history of the constitution of the East India Company, and made a Gujarati translation of Queen Victoria's Life in the Highlands. During World War I, he assisted in repelling German propaganda regarding British rule in India by means of a widely circulated booklet entitled The Verdict of India.