Манчерджи Бхоунаггри: Ұлыбритания парламентіндегі ең ұзақ қызмет еткен үнді-британдық саяхатшы, журналист және консерватор партиясының мүшесі. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық үнді саясаткері сэр Манчерджи Мерванджи Бхонагри (15 тамыз 1851 – 14 қараша 1933) – үнді парсы тегінің британдық консервативтік партиясының саясаткері. Ол 1895–1906 жылдары Ұлыбритания Парламентінде Бетнал Грин Солтүстік-шығыс сайлау округін өкілдік еткен парламент депутаты (MP) болды, Дэвид Октерлони Дайс Сомбре және парсы Дадабхай Наороджиден кейін үнді тегінің үшінші британдық депутаты. Бхонагри 1987 жылы сайланған және 2019 жылы депутаттық өкілеттігінен бас тарған Кит Вазға дейін ең ұзақ қызмет еткен британдық азиялық депутат болды.
British Indian politician
Sir Mancherjee Merwanjee Bhownaggree (15 August 1851 – 14 November 1933) was a British Conservative Party politician of Indian Parsi heritage. He was a member of parliament (MP) representing the constituency of Bethnal Green North East in the Parliament of the United Kingdom between 1895 and 1906, the third British MP of Indian descent, after David Ochterlony Dyce Sombre, and fellow Parsi Dadabhai Naoroji. Bhownaggree was the longest serving British Asian MP until Keith Vaz (who was first elected in 1987 and stood down in 2019).
Өмірбаян
Бхванагри Үндістанның Бомбей қаласында (қазіргі Мумбай) саудагердің ұлы болып дүниеге келді. Ол Эльфинстон колледжінде және Бомбей университетінде білім алды. Оқуын бітірген соң журналист болды. 22 жасында әкесі қайтыс болғаннан кейін Бхаванагар мемлекетінің Катиявар агенттігіне мұрагер болып тағайындалды. Бхванагри 1882 жылы Ұлыбританияға барды. 1885 жылы Линкольн мейрамханасының адвокатурасына қабылданды, ал келесі жылы Махараджа оны сот кеңесшісі етіп тағайындады, осы лауазымда ол ауқымды реформалар енгізді. Бхванагри 1891 жылы Ұлыбританияда қоныстанды. Ол Оңтүстік Африкада және басқа да теңіз арқылы билік ететін елдердегі үндістердің құқықтары шектелуіне қарсы ұзақ және табанды күресті бастады. Трансвааль аймағындағы үндістердің жағдайы туралы оның толық және егжей-тегжейлі баяндамасы «көк кітапқа» (Cd. 2239, 1904) енгізіліп, Колония хатшысы Альфред Литтлтон оны Лорд Милнерге жіберді, ол баяндамада айтылған пікірлерге көңіл бөлгенін және толыққанды жауап берудің қиын екенін атап өтті. Нәтижесінде Жоғарғы комиссардың ұсыныстарының бірқатар маңызды тұстары қабылданбады. Бхванагри Үндістанда әдеби біліммен қатар техникалық және кәсіптік білім берудің қажеттілігін алға тартқан алғашқы үндістердің бірі болды. Ол Бруквуд зиратының парси бөліміне жерленді.
Bhownaggree was born the son of a merchant in Bombay (now Mumbai), India, and was educated in Elphinstone College and the University of Bombay. He became a journalist after finishing his education. At 22, he was appointed, on the death of his father, to succeed to the Bombay agency of the Kathiawar state of Bhavanagar. Bhownaggree went to the United Kingdom in 1882. Called to the bar at Lincoln's Inn in 1885, in the following year the Maharaja appointed him judicial councillor, a post in which he introduced far reaching reforms. Bhownaggree settled in the United Kingdom in 1891, He originated and unflaggingly maintained in and out of the House the long battle against the disabilities of Indians in South Africa and other overseas dominions of the Crown. His cogent and detailed statement of the case for Indians in the Transvaal after annexation was the basis of a blue book (Cd. 2239, 1904), and was sent to Lord Milner by the Colonial Secretary, Alfred Lyttelton, with the observation that he felt much sympathy for the views expressed, and that it would be difficult to give a fully satisfactory answer. The practical result was that the proposals of the High Commissioner were in some important particulars rejected. Bhownaggree was one of the first Indians to press forward the need for technical and vocational education in India side by side with literary instruction. and was buried in the Parsi Section of Brookwood Cemetery.
Жазбалар
Ол өмірінің басында Шығыс Үндістан компаниясының конституциясы тарихын жазды және Виктория патшайымының "Таулы аймақтағы өмірі" атты кітабын гуджарати тіліне аударды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Индияның шешімі" деген тақырыптағы кеңінен таралған кітапша арқылы Үндістандағы британдық үкіметке қатысты неміс пропагандасын тойтарды.
In early life, he wrote a history of the constitution of the East India Company, and made a Gujarati translation of Queen Victoria's Life in the Highlands. During World War I, he assisted in repelling German propaganda regarding British rule in India by means of a widely circulated booklet entitled The Verdict of India.