Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святилище Неседа, официально Королева Святого Розария, Посредница мира, – марианское святилище, расположенное в Неседе, штат Висконсин. 12 ноября 1949 года Мэри Энн Ван Хуф (1909–1984) заявила о получении видения от Пресвятой Девы Марии. Она утверждала, что в последующих видениях ей было велено «донести истину до людей» посредством молитвы и чётков. Римско-католическая церковь провела расследование и установила, что заявленные видения и другие явления были неопровержимо сфальсифицированы, и когда Ван Хуф и её последователи отказались прекратить свою деятельность, наложила на неё церковный запрет. После этого Ван Хуф и её последователи покинули Римско-католическую церковь и присоединились к старокатолическому движению.
Site of disputed revelations in Wisconsin
Necedah Shrine, officially the Queen of the Holy Rosary, Mediatrix of Peace Shrine, is a Marian shrine located in Necedah, Wisconsin. On November 12, 1949, Mary Ann Van Hoof (1909–1984) reported receiving a vision from the Blessed Virgin Mary. She claimed that in subsequent visions she was told to "bring the truth to people" through prayer and the rosary. The Roman Catholic Church investigated and found the reported visions and other phenomena indisputably faked, and when Van Hoof and her followers refused to desist, put her under interdict. Van Hoof and her followers then left the Roman Catholic Church and joined themselves to the Old Catholic movement.
Видения
Ван Хуф сообщила, что получила девять видений в период с 12 ноября 1949 года по 7 октября 1950 года, преимущественно на заднем дворе своего дома. Ван Хуф утверждала, что переживала Страсти Господни по пятницам Адвента и Великого поста. Ван Хуф сообщила, что ей было явлено в видении, что наиболее совершенным образом совершения мессы является Тридентская месса, утвержденная святым Пием V и Трентским собором для Латинской церкви. По сведениям, ей было сказано, что месса Нового обряда (Novus Ordo), разработанная в Ватикане вскоре после Второго Ватиканского собора, была упрощена. Некоторые сторонники Тридентской мессы возражают против многочисленных изменений, внедренных после Второго Ватиканского собора. В официальном заявлении, опубликованном в 1955 году, он объявил эти видения ложными и запретил поклонение, связанное с ними, что привело к окончательному расколу Ван Хуф с Римско-католической церковью.
Van Hoof reported that she received nine visions between November 12, 1949 and October 7, 1950, mostly in her own back yard. Van Hoof said that she suffered the Passion of Our Lord on the Fridays of Advent and Lent. Van Hoof reported that she was told in a vision that the most perfect way of offering Mass was the Tridentine Mass approved by Saint Pius V and the Council of Trent for the Latin Church. She was reportedly told that the Novus Ordo Mass, developed in the Vatican shortly after the Second Vatican Council, was watered down. Some advocates of the Tridentine Mass oppose numerous changes implemented after Vatican II. In an official statement issued in 1955, he declared the visions to be false and prohibited worship associated with them. precipitating Van Hoof's final schism with the Roman Catholic Church.
Последствия
С 1975 года святилище продолжает функционировать, но вышло из состава Римско-католической церкви и перешло под юрисдикцию старокатолической, консервативной независимой организации. При святилище действует частная начальная школа, основанная в 1982 году, и центр для посетителей. Верующие возводят новый "Дом молитвы" на месте явлений. Дом семи скорбей Пресвятой Богородицы для нежелательных младенцев – название детского дома, которым эта община руководила в 1970-х годах.
Since 1975, the shrine has continued to operate, but has disaffiliated from the Roman Catholic Church, and affiliated instead with an Old Catholic, conservative independent organization. The shrine runs a private primary school, established in 1982, and a visitor center. Believers are building a new "House of Prayer" at the spot of the visions. Seven Sorrows of Our Sorrowful Mother's Home for Unwanted Infants The name of the orphanage that used to be run by this community in the 1970s.
Сбор средств
С 2002 года школа Королевы Святого Розария ежегодно проводит летний фестиваль Summerfest в конце августа, чтобы собрать средства для покрытия повседневных нужд и счетов школы. На фестивале представлены продовольственные и пивные палатки, живая музыка, катание на телеге с сеном по территории, детский карнавал, магазин с товарами, розыгрыши корзин и лотерея 50/50 с двумя крупными призами. В 2004 году к мероприятию добавилась автомобильная выставка Olden Days, спонсируемая Sauter Family Racing.
Since 2002 the Queen of the Holy Rosary School holds an annual Summerfest event in late August to raise money with help for paying everyday needs and bills for the school. THe event offers a food and beer tent, live music, hay rides touring the grounds, a kiddie carnival, a country store selling merchandise, basket raffles, and 50/50 taffles for two major prizes. Added to the event in 2004 was the Olden Days Car Show, sponsored by Sauter Famiiy Racing.