Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Duke Nukem: Zero Hour – шутер от третьего лица из серии Duke Nukem, разработанный компанией Eurocom для Nintendo 64. Игра использует относительно большой 32-мегабайтный картридж и может также использовать Expansion Pak для улучшения графики, но с замедлением частоты кадров. В неё можно играть вчетвером на разделенном экране в режиме от первого лица. Сюжет повествует о пришельцах, путешествующих во времени, чтобы изменить ход истории и уничтожить предков Дюка. Локации, оружие, предметы и одежда соответствуют эпохе, в которой находится Дюк. В отличие от нарочито комичного тона, характерного для большинства игр серии, в этой части заметно больше зрелых сюжетных элементов, таких как встреча с Джеком Потрошителем возле места недавнего убийства Мэри Джейн Келли в викторианской Англии и довольно мрачное изображение будущего Нью-Йорка, разрушенного атомной войной.
Duke Nukem: Zero Hour is a third person shooter video game in the Duke Nukem series, developed by Eurocom for the Nintendo 64. The game uses a relatively large 32 megabyte cartridge and can also use the Expansion Pak to allow for better graphics but slowing down the frame rate. It has a 4 player split screen multiplayer mode that uses a first person view. The plot revolves around time travelling aliens attempting to alter the course of history and eliminate Duke's ancestors. Locations, weapons, items, and clothing are relevant to the time period Duke is in. Compared to the comically over the top thematic tone used throughout most of the series, this game noticeably features much more mature plot elements, such as an encounter with Jack the Ripper near the still fresh murder scene of Mary Jane Kelly in Victorian England and a rather serious depiction of a future New York devastated by atomic warfare.
Сюжет
Дюка призывают к действию через правительство, инопланетяне снова высадились и сеют хаос. Дюк сокрушает инопланетную угрозу на улицах Нью-Йорка при помощи морской пехоты и в конечном итоге получает доступ к Статуе Свободы. Там он обнаруживает истинный план пришельцев – вернуться в прошлое и изменить исторические события, чтобы Земля перестала быть такой, какой она есть, и облегчить захват планеты. Однако в ходе сражения Дюк телепортируется в будущее, где инопланетяне победили, а человечество находится на грани вымирания. В этом временном отрезке Дюк сражается с ужасами новых инопланетных пород будущего и с зомбированными телами тех, кто не пережил катастрофу. В конце концов, он встречается с небольшой группой бойцов сопротивления в старой штаб-квартире армии США в Нью-Йорке. Там ему рассказывают, что инопланетяне действительно вмешиваются в историю, настолько, что это будущее – лишь одно из возможных; если Дюк хочет вернуть прежнее, ему придется за него сражаться. Люди разработали собственную машину времени, чтобы отправить солдата в прошлое, переписать историю и уничтожить пришельцев. Дюка отправляют на Дикий Запад, где инопланетяне захватили часть американского Запада, чтобы взорвать бомбу в ядре Земли и уничтожить планету. На Диком Западе, из-за технических неполадок, Дюку приходится довольствоваться оружием той эпохи, за исключением нескольких единиц, которые его союзники могут отправить обратно. Инопланетяне начали создавать суперсолдат для борьбы с Нукемом и людьми из будущего. После уничтожения корабля с суперсолдатами Дюк направляется в город Розуэлл. Там он останавливает бомбу до того, как инопланетяне успеют осуществить свой план. Дюку сообщают, что изменяется не только прошлое Америки, но и инопланетяне были отправлены в викторианскую эпоху Лондона. В викторианскую эпоху на Дюка нападают образцы биологического оружия, созданного инопланетянами. Улицы усеяны зомби, а мозги парят в воздухе. Дюк сражается в сторону замка, захваченного инопланетянами (не успев взорвать дирижабль). В замке Дюк сталкивается с самыми ужасными созданиями инопланетян и, наконец, противостоит генералу-инопланетянину, ответственному за всё – гигантскому мозгу. После разрушения замка и устранения инопланетной угрозы вовремя, Дюк готов к заслуженному отдыху, но, к сожалению, инопланетяне не собираются сдаваться. Все эти манипуляции со временем вызвали разрыв в пространственно-временном континууме, и теперь в Нью-Йорк из всех эпох прибывают всё новые инопланетяне, отчаянно пытающиеся уничтожить человечество. Снова сражаясь на улицах города, Дюк проникает на материнский корабль инопланетян. Он сражается с волной за волной пришельцев, чтобы противостоять монстру, стоящему за всем этим безумием, – Зеро. Дюк использует инопланетные технологии с материнского корабля и сражается с Зеро на крышах города. После победы над чудовищем Дюк наконец-то всё исправил. Он очищает Манхэттен от инопланетной угрозы и готовится расслабиться со своей "наградой".
Duke is called into action via the Government, aliens have once again landed and are wreaking havoc. Duke pummels the alien menace through the streets of New York with the help of some Marines, and eventually gains access to the Statue of Liberty. Here, Duke discovers the aliens' true plan, to go back in time and mess with historic events so Earth now wouldn't be what it is and make it so they could easily take over. However, Duke in his fight is teleported to the future, where the aliens have won and the humans are near extinction. In this time zone, Duke battles through horrors of new alien breeds in the future, and the zombified corpses of those who didn't survive the fallout. Duke eventually meets up with the small band of resistance fighters in the old headquarters of the U. S. army in New York. There, they tell him that the aliens are indeed screwing with history, so much that this future is just one; if Duke wants the old one back he'll have to fight for it. The humans have developed their own time machine in order to send a soldier back to re write history, and destroy the aliens. Duke is sent back to the Old West, where aliens have taken over parts of the American West in an effort to detonate a bomb in Earth's core to destroy the planet. In the Old West, due to technical difficulties, Duke must make do with period weaponry with the exception of a few of his weapons which his allies can send back. The aliens have begun creating super soldiers in order to combat Nukem and the humans of the future. After blowing up a ship containing the super soldiers, Duke makes his way to the town of Roswell. There, he stops the bomb before the aliens can succeed. Duke then is informed, that it's not just America's past that is being altered, the aliens have also been sent to the Victorian Era of London. In the Victorian Era, Duke is set upon by the biological weaponry the aliens have been manufacturing. Zombies litter the streets, and Brains float in the air. Duke fights toward the castle, which the aliens have taken over (not before blowing up a Zeppelin). In the castle, Duke faces the worst of the horrors the aliens have created, and finally confronts the alien general in charge of it all, a giant brain. After demolishing the castle, and eliminating the alien threat in time, Duke is ready for some R'n'R, unfortunately, the aliens aren't. All of the meddling with time has caused a rift in the space time continuum, and now more aliens from all of history are pouring into New York in a desperate attempt to destroy humanity. Once again fighting through the city streets, Duke enters the alien mothership. He fights through wave after wave of aliens in order to confront the monster behind all this madness, Zero. Duke uses the alien technology from the mother ship and battles Zero on the rooftops of the city. After felling the beast, Duke finally sets things right. Duke cleans up Manhattan from the alien menace, and gets ready to relax with his "reward".
Прием
Zero Hour получил «средние» оценки, согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings. Nintendo Power дала игре положительный отзыв более чем за месяц до её выхода в США. Джефф Ландриган из Next Generation заявил, что игру следует избегать «как радиоактивного помета летучих мышей».
Zero Hour received "average" reviews according to the review aggregation website GameRankings. Nintendo Power gave it a favorable review over a month before the game was released Stateside. Jeff Lundrigan of Next Generation said that the game should be avoided "like radioactive bat droppings."