Введение
Книга доктора Сьюза "О, скажи, ты можешь сказать?" – детская книга, написанная и проиллюстрированная Теодором Гейзелем под псевдонимом Доктор Сьюз и опубликованная в 1979 году издательством Random House. Это сборник из 22 скороговорок. Она стала последней книгой для начинающих, которую Доктор Сьюз проиллюстрировал самостоятельно. Миранда Ричардсон читала эту книгу для HarperCollins вместе с "Scrambled Eggs Super!", "Horton Hatches the Egg" и "The Sneetches and Other Stories".
Oh Say Can You Say? is a children's book written and illustrated by Theodor Geisel under the pen name Dr. Seuss, and published in 1979 by Random House. It is a collection of 22 tongue twisters. It was Dr. Seuss's last beginner book to feature his own illustrations. It was read by Miranda Richardson for HarperCollins along with Scrambled Eggs Super!, Horton Hatches the Egg and The Sneetches and Other Stories.
Введение
Во введении попугай Хуи читает из копии книги "О, скажи, сможешь ли ты сказать" и утверждает, что все слова в ней – вздор, и когда их произносишь, губы начинают путаться и выгибаться дугой, а язык может оказаться в Сент-Луи.
Свежий, свежее, свежее
В первом из них владелец закусочной Финни продает 3 порции рыбы, которые он считает жареной во фритюре: свежую, более свежую и самую свежую.
Диннский Син
Во втором случае скелет Апатозавра Динна в музее теряет левые передние берцовые кости, но благодаря его удобному ящику для булавок-берцовых костей появляется Пиннер Блинн и чинит Динна, прикрепляя его берцовые кости обратно на место.
Постельный, хлебный
В третьей, пока тот, кто застилает кровать, расстилает покрывало на своей кровати, тот, кто намазывает хлеб, намазывает масло на ломтики хлеба. Однако, если застилающий кровать не следит за тем, что делает, намазывающий хлеб в итоге намажет маслом все его постельные принадлежности, когда окажется под покрывалом.
Обезьяны, виноградные пироги
В четвертой картине голодная обезьяна сидит на пальме и жадно уплетает тарелку зеленых виноградных пирожных, утверждая, что чем больше у обезьян аппетит, тем вкуснее эти пирожные. За этим следует короткое стихотворение, в котором существо, похожее на собаку и напоминающее Марвина К. Муни, смотрит в зеркало, которое держит в руке, и видит то, что говорит, а затем произносит то, что видит.
Деньги
В пятом случае, мужчине следует оставить своего питомца, Грокса, дома, когда он летит. Однако, если он возьмет его с собой, стоимость перелета удваивается, и ему придется упаковать и запереть Грокса в специальную коробку для Гроксов, которая стоит гораздо дороже любой коробки для лис. Поэтому летать с лисами намного дешевле, чем тратить большие деньги на коробки для Гроксов.
Шлифовка или шингл
В шестой сцене, существо, похожее на собаку, спрашивает, что обойдется дороже и предлагает выбрать между наперстком и черепицей.
Поедем в "Скиппер Зипп".
В седьмой серии Скиппер Зипп приглашает своих клиентов на обед на свой корабль под названием "Корабль-клипер «Чипсы и отбивные от Скиппера Зиппа»", где он подает вкусные свиные отбивные и хрустящие картофельные чипсы.
Фудддллер
В восьмом, братья Фудднуддлеры (состоящие из Биппера, Бада, Скиппера, Джиппера, Джеффри, Джада, Горацио, Хорация, Хендрикса, Худа, Динуди, Динти, Дада, Фитцсиммона, Фредерика, Фуда, Слинки, Стинки, Стюарта и Студа), наваливаясь друг на друга, стоят на голове своего брата Люда. Однако собака наблюдает, как Люд чихает, и его имя изменится на "грязь", когда он, судя по всему, упадет.
Квак-квак
В девятом изображении пара ярких уток (синие и черные) перекликаются.
Шнакс
В десятой хижине живет собакоподобное существо, которое несет в рюкзаке существо по имени Шнак. У хижины есть трещины и дымоход.
Западный зверь, Восточный зверь
В одиннадцатом эпизоде мальчик на неизведанном острове выбирает между двумя гигантскими зверями, сидящими, насупившись, по обе стороны пляжа, чтобы решить, кто из них станет лучшим. Затем он выбрал Восток, который, кажется, и есть лучший, к большому смущению Востока.
Пит Патс Свиньи
В двенадцатом Пит Бриггс, доятель свиней, поглаживает каждую свинью, пока не закончит со всеми, а затем загоняет их в свинарник.
Фриц Фуд, Фред Фуд
В тринадцатом эпизоде Фриц, похожий на мистера Брауна из мультфильма "Мистер Браун умеет мычать! А ты?", кормит своего пса Фреда зелеными лакомствами, а Фред – оранжевыми Фрица.
Как отличить клоц от глоца
На четырнадцатой изображен мальчик, смотрящий в подзорную трубу, который смотрит вверх на пару существ, похожих на оленей, известных как Глоц (с пятнами) и Клотц (с точками). Говорят, что точки на Клотце имеют точно такой же размер, как и пятна на Глотце.
Кем ты хотел бы стать, когда вырастешь?
В пятнадцатом эпизоде представлены три существа, похожих на собак (полицейский, кондитер и пекарь блинов), и одного из них спрашивают, какую профессию он выберет: полицейского в фуражке, кондитера в колпаке пекаря или пекаря блинов в колпаке, напоминающем берет. В противном случае, если появится еще один персонаж – капитан-солдат в странном головном уборе, то, вероятно, понравится именно его.
Больше о Блинне
В шестнадцатой главе, как продолжение истории "Dinn's Shin", Пиннер Блинн возвращается домой измотанный работой, и когда он хорошо отдыхает, его сыновья-близнецы играют на скрипках, чтобы убаюкать отца и усыпить его.
Гретхен фон Швинн
В семнадцатом году молодая блондинка Гретхен фон Швинн из Берлина идет по улице со своей шестиструнной оловянной мандолиной на механических ножках.
Мыло для веревок, мыло для обруча
В восемнадцатой сцене, с моющим средством для веревок "Skrope", существо, похожее на женщину, оттирает пятно с веревки, которую держит существо, похожее на собаку. Что касается "Skrope", его слоган гласит: "Skrope настолько силен, что ни одна веревка не слишком длинная". На следующей сцене он держит огромный красный обруч с пятнами, прежде чем она выльет "Супер-суп Сопи Купера для отмывания обручей" в гигантскую ванну, чтобы растворить стойкие пятна и сделать его идеально чистым.
Счастливого Рождества
В девятнадцатом веке, на рождественском бранче, Санта-Клаус подает мальчику и его собаке полную миску тошнотворной зеленой жижи, к их ужасу.
И, говоря о Рождестве...
В двадцать первом веке мальчик видит своего отца Джима, плывущего в воде, в ластах, которые стали для него идеальным рождественским подарком. Затем, мужчина (и его отец) по имени Дуайт, находясь ночью на улице, смотрит на птиц, используя фонарь для наблюдения за птицами в ночное время "Bright Dwight Bird Flight Night Sight Light" на голове, который тоже является его рождественским подарком.
Но никогда не давайте своему папе моржа
В двадцать первом веке блондинка приносит отцу моржа, который и так является плохим и ужасным домашним животным. Морж с его жесткими, грубыми, мокрыми усами шепчет ему на ухо что-то, от чего уши действительно горят и покрываются волдырями.
Начинается шторм (Final Tongue Twister из Hooey)
В двадцать втором и последнем, Хуи, идущий уставшим и подавленным и теряя несколько перьев, заявляет, что с этих глупых скороговорок на один день вполне достаточно. Он также говорит, что осталась последняя, прежде чем всё будет кончено: вот он, держащийся под зонтом во время грозы, когда начинают лить дожди, и когда дождь прекращается, прекращается и буря.