Ассоциация Спортивная Каркассон: История и Достижения Регбийного Клуба
AS Carcassonne
Регби-лига во Франции: AS Carcassonne – один из самых титулованных клубов (11 чемпионств, 15 Кубков Лорда Дерби). История с 1938 года, молодежные и женские команды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский полупрофессиональный клуб регби-лиги Association Sportive of Carcassonne — это полупрофессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в Каркасоне, в регионе Окситания на юге Франции. Они выступают в чемпионате Франции Elite One и являются одним из самых титулованных клубов во французской регби-лиге, завоевав в общей сложности одиннадцать чемпионских титулов и пятнадцать Кубков Лорда Дерби. Клуб был основан в 1938 году и на сегодняшний день воспитал, возможно, лучшего игрока в регби-лигу во Франции – Пуига Обера. Домашние матчи клуб проводит на стадионе Альберт Домэк. В клубе функционируют как молодежные, так и женские команды.
French semi professional rugby league club
Association Sportive of Carcassonne are a semi professional rugby league football club based in Carcassonne in the region of Occitanie in the south of France. They play in the French Elite One Championship and are one of the most successful clubs in French rugby league, having won a total of eleven French rugby league championship titles and fifteen Lord Derby Cups. The club was founded in 1938 and to date has produced debatably the best ever French Rugby league footballer in Puig Aubert. The club plays its home matches at the Stade Albert Domec. The club runs both youth teams and a ladies' team.
История
В 1899 году регби было представлено состоятельным жителям Каркассона. Клуб достиг финала чемпионата по регби в 1925 году, а затем в 1930 году вместе с 11 другими клубами отделился от Французской федерации регби и начал проводить собственные соревнования. С созданием чемпионата Франции по регбилиг в 1934 году по всей Франции стали появляться клубы регбилиг. Однако «AS Carcassonne» присоединился к ним лишь в мае 1938 года. В своем дебютном сезоне команда заняла 3-е место, после чего проиграла в полуфинале «US Villeneuve». В следующем сезоне они вышли в полуфинал Кубка, но до его проведения началась война, и сезон был завершен. Французское правительство Виши ввело запрет на регбилиг с 19 декабря 1941 года. После войны «AS Carcassonne» вернулся в регбилиг под руководством Поля Барьера. В клуб присоединилось несколько новых игроков, наиболее заметным из которых был девятнадцатилетний Пуиг Обер; этот приток игроков ознаменовал как новые амбиции, так и успех клуба, который в течение следующих десяти лет выиграл пять чемпионских титулов и четыре Кубка Лорда Дерби. После завершения золотой эпохи в начале 1950-х годов клуб пережил период относительной безрезультатности, когда трофеи обходили его стороной в течение нескольких лет, пока в начале 1960-х годов не произошло частичное возвращение к былой славе: клуб выиграл два Кубка Лорда Дерби подряд и еще четыре чемпионата Франции в период с 1966 по 1976 год. После завершения сезона 1977 года успехи клуба несколько пошли на спад. Клуб выиграл только один чемпионат Франции в 1992 году и два Кубка Лорда Дерби в 1983 и 1990 годах. В сезонах 1992–93 и 1993–94 они участвовали в британском кубке Regal Trophy, проиграв в первом раунде оба раза: сначала «Wigan» со счетом 0–52, а затем «Carlisle» со счетом 24–36 в следующем сезоне. Новое тысячелетие не принесло много трофеев, но, будучи финалистом Кубка в 2004 и 2007 годах, они снова завоевали трофей в 2009 году. 2012 год стал памятным, завершившись победой в лиге и Кубке, где они обыграли «Pia XIII» в обоих финалах. За победу в чемпионате они получили право участвовать в британском кубке по регбилиг Challenge Cup в 2013 году, где проиграли на выезде «Workington Town» со счетом 16–24. В 2014 году они стали вторыми в Кубке против «Toulouse Olympique», а год спустя снова заняли второе место, на этот раз в лиге против тех же соперников. В сезоне 2016–17 они выиграли Кубок Лорда Дерби в рекордный 14-й раз, победив «Lezignan Sangliers» со счетом 30–24. В 2023 году «Carcassonne» добавил к своим достижениям пятнадцатый Кубок Лорда Дерби, победив «Albi» в Перпиньяне.
As early as 1899 rugby was introduced to the rich and well off in Carcassonne. The club reached the rugby championship final in 1925, then in 1930 along with 11 other clubs they broke away from the French rugby union and began their own competition. With the creation of the French rugby league championship in 1934 several rugby league clubs began springing up throughout the France. It was not until May 1938 though that AS Carcassonne would join. Their debut season saw them finish 3rd before losing in the semi finals to US Villeneuve. The following season they reached the cup semi final, but before it could be played war broke out and the season was ended. The French Vichy government placed a ban on rugby league as of 19 December 1941. After the war AS Carcassonne returned to rugby league under the direction of Paul Barriere. Several new players joined the club, most notably nineteen year old Puig Aubert; this influx of players would signal both new ambition and success for the club who would go on to win five Championship titles over the next ten years coupled with four Lord Derby Cups. With the completion of the golden years in early 1950s the club went through a somewhat lean period where silverware would evade them for several years until the early 1960s when the club would have a semi return to their glory days winning back to back Lord Derby Cups and another four French Championships between 1966 and 1976. Since the completion of the 1977 season the club's fortunes took something of a slide by their standards. The club managed only a single French Championship in 1992 and two Lord Derby Cups in 1983 and 1990. In seasons 1992–93 and 1993–94 they competed in the British cup competition the Regal Trophy losing in the opening round on both occasions firstly to Wigan 0 52, and then Carlisle 24 36 the following season. The new millennium didn't bring too much silverware either but having been runner up in the cup in 2004 and 2007 they lifted the trophy again in 2009. 2012 was a memorable campaign that ended with them completing a league and cup double beating Pia XIII in both finals. The reward for winning the title was a place in the British rugby league Challenge Cup in 2013, they lost 16–24 away at Workington Town. Runners up in 2014 v Toulouse Olympique in the cup and a year later they were runners up again this time in the league against the same opponents. Season 2016 17 saw them win the Lord Derby Cup for a record 14th time after beating Lezignan Sangliers 30–24. In 2023 Carcassonne added a fifteenth Lord Derby Cup by beating Albi in Perpignan.
Цвета и значок
Герб AS Carcassonne возник, когда клуб решил создать уникальный знак отличия, который бы отражал особенности региона Каркассон. В итоге было решено изобразить на гербе главную достопримечательность города – крепость, похожую на укрепленный город, решение, которое оказалось популярным и сохраняется по сей день.
The crest for AS Carcassonne originated when the club decided to design itself a badge that was unique and represented the Carcassonne area. It was subsequently decided to have the city's main feature of the castle like fortified city appear on the crest, a decision that has proven popular and remains until this day.
Стадион
Стадион Альберт Домэк, первоначально называвшийся «Le stade de la Pepiniere», был построен в 1899 году. Он расположен в пределах средневековых крепостных стен. После того, как регбийный клуб продал стадион местному муниципалитету в 1919 году, началась работа по его обустройству. Были возведены две новые трибуны, которые используются до сих пор, каждая из которых рассчитана на 3000 зрителей, а также установлено освещение. Стадион назван в честь бывшего игрока «АС Каркассон» и бывшего игрока сборной Франции по регби. В настоящее время вместимость стадиона составляет 10 000 зрителей, что значительно меньше рекордной посещаемости в 23 500 человек, зафиксированной 22 мая 1949 года, когда здесь проходил финал чемпионата Франции по регбилиг между AS Carcassonne и Marseille XIII.
Stade Albert Domec originally called 'le stade de la Pepiniere' was built in 1899 the ground sits within the medieval castle walls. When the rugby club sold it to the local council in 1919 they set about work on the ground. Two new stands which are still in use were built, each holding 3,000 spectators, along with some floodlights. The ground is named after a former player of AS Carcassonne and a former French international. The grounds current capacity is 10,000 well below the record attendance OF 23,500 set on 22 May 1949 when it hosted the French rugby league championship Final between AS Carcassonne and Marseille XIII.
Известные игроки
Пуиг Обер: Самый выдающийся игрок, воспитанный клубом «Каркассон», Обер был капитаном как «АС Каркассон», так и сборной Франции, неоднократно приводил обе команды к победам на протяжении своей блистательной карьеры. Он подписал контракт с клубом в сезоне 1944 года и стал ключевой фигурой в период его расцвета с 1945 по 1953 год, когда клуб выиграл пять чемпионатов за девять лет. После завершения профессиональной карьеры в начале 1960-х годов Обер поселился в Каркассоне, где скончался 3 июня 1994 года от сердечного приступа. Позднее в том же году клуб увековечил память об Обере, установив ему статую на стадионе, где он провел большую часть своей карьеры. Жан Барте, Жильбер Бенаус, Эдуард Понсине: Трое других знаменитых французских международных игроков из непобедимой сборной Франции 1950-х годов. Клеман Субейрас, Тедди Садауи, Юнес Хаттаби: Трое последних французских международных игроков, вышедших из клуба «АС Каркассон».
Puig Aubert: The most notable player to come from the Carcassonne club, Aubert captained both AS Carcassonne and the French national side to glory on many occasions throughout his illustrious career. Originally signed to the club in the 1944 season and would become a vital part of the club's glory years from 1945 to 1953 where the club would go on to win five Championships in nine years. After his professional retirement in the early 1960s Aubert would end up residing in Carcassonne where he eventually would die on 3 June 1994 of a heart attack. Later that year the club would honour Aubert with a statue at the ground that he played at for the majority of his career. Jean Barthe/Gilbert Benausse/Édouard Ponsinet: Three other famous French internationals from the all conquering France side of the 1950s. Clément Soubeyras/Teddy Sadaoui/Younes Khattabi: The three most recent French international players to come from the AS Carcassonne club.