Ирландия в период 1169–1536 гг.: от норманнского вторжения к власти Генриха VIII

Введение

История Ирландии с 1169 по 1536 год охватывает период от прибытия камбро-норманнов до правления Генриха VIII Английского, который провозгласил себя королем Ирландии. После норманнского вторжения 1169–1171 годов Ирландия находилась под переменным контролем норманнских лордов и короля Англии. Ранее в Ирландии периодически велись войны между провинциальными королевствами за титул Верховного короля. Эта ситуация изменилась из-за вмешательства в эти конфликты норманнских наемников, а затем английской короны. После успешного завоевания Англии норманны обратили свой взор на Ирландию. Ирландия стала владением короля Англии, и большая часть ее земель была захвачена норманнскими баронами. Со временем власть норманно-гибернского правления сократилась до территории, известной как Пэйл, простирающейся от Дублина до Дандока. Норманнские лорды, находившиеся в других частях страны, стали гейлизироваться и интегрировались в гэльское общество.

Прибытие норманнов (11671185)

К 12 веку Ирландия была политически разделена на несколько надцарств, чьи правители соперничали за титул короля Ирландии и контроль над всем островом. Короли Мейк Лохлайнн правили западом и центром современного Ольстера, а восток все еще находился под властью древних Уилайдов. Короли Миде по-прежнему сохраняли власть, но их королевство часто разделялось более сильными царствами вокруг него. Королевство Лайгин (Лейнстер) к этому времени принадлежало династии Уи Ченнселайг, которая сменила Уи Дунлайнге. К 12 веку Озрайдж был полностью поглощен Ленстером, и его правитель обладал незначительной властью даже в пределах Озрайджа. Только южный Мунстер контролировался династией Маккарти, в то время как династия О'Брайен из Томонда правила всем Мунстером и предоставила, по крайней мере, двух королей Ирландии. Верховными правителями Коннахта были Уи Кончобайр. Между Коннахтом, Ольстером и Мидом располагалось Королевство Брейфне. После потери покровительства Мюрчертаха Мак Лохлайнна, Верховного короля Ирландии, скончавшегося в 1156 году, Дермот МакМурроу (ирландский Диармайд Мак Мурчада) был насильственно изгнан конфедерацией ирландских сил под предводительством нового короля, Руайдри Уа Кончобайра. МакМурроу бежал сначала в Бристоль, а затем в Нормандию. Он добился и получил разрешения от Генриха II Английского использовать его подданных для возвращения своего королевства. К 1167 году МакМурроу заручился поддержкой Мориса Фицджеральда, а позже убедил Риса ап Груффида, принца Дехьюбарта, освободить сводного брата Мориса, Роберта Фиц Стефана, из плена для участия в экспедиции. Наиболее важным было получение поддержки камбро-нормандского маршала Ричарда де Клера, 2-го графа Пемброка, известного как Стронгбоу. Первым нормандским рыцарем, высадившимся в Ирландии, был Ричард Фиц Годберт де Рош в 1167 году, но основные силы норманов вместе с их валлийскими и фламандскими наемниками высадились в Вексфорде только в 1169 году. В короткий срок Лейнстер был возвращен, а Уотерфорд и Дублин перешли под контроль Диармайда. Теперь у него был Стронгбоу в качестве зятя, после того как он предложил ему в 1170 году в брак свою старшую дочь Аоифе и назначил своим наследником. Это развитие событий вызвало тревогу у короля Англии Генриха II, который опасался создания соперничающего нормандского государства в Ирландии. В связи с этим он решил посетить Ленстер, чтобы утвердить свою власть.

By the 12th century, Ireland was divided politically into a small number of over kingdoms, their rulers contending for the title King of Ireland and for control of the whole island. The Meic Lochlainn Kings of the North ruled the west and center of what is now Ulster, the east still held by the ancient Ulaid. The Kings of Mide still ruled, but the kingdom was frequently partitioned by the more powerful kingdoms all around it. The kingship of Laigin (Leinster) was by this time held by Uí Cheinnselaig dynasty, who had replaced the Uí Dúnlainge. Osraige had by the 12th century been fully absorbed into Leinster, its ruler holding little power even within Osraige. Only south Munster was controlled by the MacCarthy dynasty, with the O'Brien dynasty of Thomond ruling all Munster, and providing at least two kings of Ireland. Connacht's supreme rulers were the Uí Chonchobhair. Between Connacht and Ulster and Mide lay the Kingdom of Breifne. After losing the protection of Muircheartach Mac Lochlainn, High King of Ireland, who died in 1156, Dermot MacMurrough (Irish Diarmaid Mac Murchada), was forcibly exiled by a confederation of Irish forces under the new king, Ruaidrí Ua Conchobair. MacMurrough fled first to Bristol and then to Normandy. He sought and obtained permission from Henry II of England to use the latter's subjects to regain his kingdom. By 1167 MacMurrough had obtained the services of Maurice Fitz Gerald and later persuaded Rhŷs ap Gruffydd, Prince of Deheubarth, to release Maurice's half brother Robert Fitz Stephen from captivity to take part in the expedition. Most importantly he obtained the support of Cambro Norman Marcher Lord Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke, known as Strongbow. The first Norman knight to land in Ireland was Richard fitz Godbert de Roche in 1167, but it was not until 1169 that the main forces of Normans, along with their Welsh and Fleming mercenaries, landed in Wexford. Within a short time Leinster was regained, Waterford and Dublin were under Diarmaid's control. He now had Strongbow as a son in law, after offering his eldest daughter Aoife to him in marriage in 1170, and named him as heir to his kingdom. This latter development caused consternation to King Henry II of England, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland. Accordingly, he resolved to visit Leinster to establish his authority.

Папская булла и вторжение Генриха II

Папа Адриан IV, первый (и единственный) английский папа, одним из своих первых действий в 1155 году издал папскую буллу, даровав Генриху полномочия вторгнуться в Ирландию с целью пресечения церковной коррупции и злоупотреблений. Однако, в то время булла Laudabiliter практически не применялась, поскольку её текст устанавливал папский суверенитет не только над островом Ирландия, но и над всеми островами у европейского побережья, включая Британию, в силу Константинова дарения. В соответствующем тексте говорится: «Нет сомнения, как признаёт и Ваше Высочество, что Ирландия и все другие острова, которые просветил Христос, Солнце правды, и которые приняли доктрины христианской веры, принадлежат к юрисдикции святого Петра и святой Римской Церкви». Упоминания Laudabiliter стали более частыми в поздний период правления Тюдоров, когда исследования учёных-гуманистов эпохи Возрождения поставили под сомнение историчность Дарения Константина. Эти дебаты носили академический характер, поскольку в 1172 году преемник Адриана, папа Александр III, ратифицировал верховенство Генриха над Ирландией, однако не провозгласил его королём Ирландии. Генрих высадился с крупным флотом в Уотерфорде в 1171 году, став первым королём Англии, ступившим на ирландскую землю. Уотерфорд и Дублин были объявлены королевскими городами. Генрих пожаловал своему младшему сыну Джону ирландские территории с титулом Dominus Hiberniae («Господин Ирландии»). Когда Джон неожиданно унаследовал престол после смерти своего брата, «Ирландское лордство» перешло под непосредственное управление английской короны. Генрих был с радостью признан большинством ирландских королей, которые, возможно, видели в нём шанс сдержать экспансию Ленстера и гиберно-норманнов. Неясно, воспринимали ли они его как нового и вскоре отсутствующего верховного короля или понимали обязательства, налагаемые феодализмом. Это привело к ратификации Виндзорского договора (1175) между Генрихом и Ройдри. Однако, после смерти Диармайда и Стронгбоу (в 1171 и 1176 годах), возвращения Генриха в Англию и неспособности Ройдри обуздать своих номинальных вассалов, договор потерял свою ценность уже через два года. Джон де Курси вторгся и захватил большую часть восточного Ольстера в 1177 году, Реймонд Фицджеральд (также известный как Реймонд Ле Грос) уже захватил Лимерик и значительную часть северного Манстера, а другие норманнские семьи, такие как Прендергаст, Фиц Стефан, Фиц Джеральд, Фиц Генри, де Ридельсфорд, де Коган и Ле Пуэр, активно создавали для себя фактически независимые владения.

Pope Adrian IV, the first (and only) English pope, in one of his earliest acts, had already issued a Papal Bull in 1155, giving Henry authority to invade Ireland as a means of curbing ecclesiastical corruption and abuses. Little contemporary use, however, was made of the Bull Laudabiliter since its text enforced papal suzerainty not only over the island of Ireland but over all islands off the European coast, including Britain, in virtue of the Constantinian donation. The relevant text reads: "There is indeed no doubt, as thy Highness doth also acknowledge, that Ireland and all other islands which Christ the Sun of Righteousness has illumined, and which have received the doctrines of the Christian faith, belong to the jurisdiction of St. Peter and of the holy Roman Church". References to Laudabiliter become more frequent in the later Tudor period when the researches of the renaissance humanist scholars cast doubt on the historicity of the Donation of Constantine. The debate was academic, as in 1172 Adrian's successor, Pope Alexander III, ratified the overlordship of Ireland to Henry, without however naming him as King of Ireland. Henry landed with a large fleet at Waterford in 1171, becoming the first King of England to set foot on Irish soil. Both Waterford and Dublin were proclaimed Royal Cities. Henry awarded his Irish territories to his youngest son John with the title Dominus Hiberniae ("Lord of Ireland"). When John unexpectedly succeeded his brother as King John, the "Lordship of Ireland" fell directly under the English Crown. Henry was happily acknowledged by most of the Irish Kings, who perhaps saw in him a chance to curb the expansion of both Leinster and the Hiberno Normans. It is unclear if they saw him as a new and soon to be absent high king, or understood the obligations of feudalism. This led to the ratification of the Treaty of Windsor (1175) between Henry and Ruaidhrí. However, with both Diarmaid and Strongbow dead (in 1171 and 1176), Henry back in England and Ruaidhrí unable to curb his nominal vassals, within two years it was not worth the vellum it was inscribed upon. John de Courcy invaded and gained much of east Ulster in 1177, Raymond FitzGerald (also known as Raymond le Gros) had already captured Limerick and much of north Munster, while the other Norman families such as Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan, and le Poer were actively carving out virtual kingdoms for themselves.

Краткосрочное воздействие вторжения

В конце XII и начале XIII веков в Ирландии произошел переход от установления власти над людьми к колонизации земель. Вторжение камбро-норманнов привело к основанию укрепленных городов, многочисленных замков и церквей, ввозу поселенцев и росту сельского хозяйства и торговли; это были одни из многих долгосрочных изменений, привнесенных норманнским вторжением и оккупацией Ирландии. Норманны изменили гэльское общество, внедрив эффективное землепользование и феодализм в существующую систему распределения урожая между кланами. Феодализм не прижился в значительной части Ирландии, но это была попытка внедрить денежные платежи в сельское хозяйство, которое полностью основывалось на бартере. Некоторые норманны, жившие вдали от Дублина и восточного побережья, переняли ирландский язык и обычаи, вступали в браки с ирландцами, и сами ирландцы также необратимо «норманизировались». Многие ирландцы сегодня носят фамилии норманнского происхождения, такие как Бёрк, Рош и Пауэр, хотя они более распространены в провинциях Ленстер и Манстер, где присутствие норманнов было более значительным. Система графств была введена в 1297 году, хотя последний графство Ирландии был окончательно сформирован лишь в 1610 году. Как и в Англии, норманны объединили континентально-европейскую систему графств с английским широм, где главным представителем королевской власти был шериф. Города, пожалуй, стали самым важным вкладом норманнов. Начиная с Дублина в 1192 году, выдавались королевские хартии для стимулирования торговли и предоставления горожанам дополнительных прав. Церковь попыталась организовать приходы вокруг приходов и епархий, а не, как прежде, вокруг аббатств, и построила сотни новых церквей в 1172–1348 годах. Первая попытка задокументировать богатство Ирландии на уровне прихода была предпринята в записях папской десятины 1303 года (ирландский аналог «Книги Страшного суда»), необходимой для функционирования новой системы десятирования. Каноническое право обычно ограничивалось территориями, находящимися под прямым контролем норманнов. Традиционная ирландская правовая система, «Закон Брехона», продолжала действовать в областях, не подпадавших под централизованное управление, но норманны ввели реформы Генриха II, включая новые концепции, такие как тюрьмы для преступников. Система Брехона была типичной для других североевропейских обычных систем и предусматривала выплату штрафов преступником и его семьей, размер которых зависел от статуса жертвы. Хотя политическое влияние норманнов было значительным, оно было непоследовательным и неоднородным, а напряженность в Лордстве в 1315–48 годах привела к тому, что фактический контроль над большей частью Ирландии был утрачен более чем на два столетия.

What eventually occurred in Ireland in the late 12th and early 13th century was a change from acquiring lordship over men to colonising land. The Cambro Norman invasion resulted in the founding of walled borough towns, numerous castles and churches, the importing of tenants and the increase in agriculture and commerce; these were among the many permanent changes brought by the Norman invasion and occupation of Ireland. Normans altered Gaelic society with efficient land use, introducing feudalism to the existing native tribal dynastic crop sharing system. Feudalism never caught on in large parts of Ireland, but it was an attempt to introduce cash payments into farming, which was entirely based on barter. Some Normans living further from Dublin and the east coast adopted the Irish language and customs, and intermarried, and the Irish themselves also became irrevocably "Normanised". Many Irish people today bear Norman derived surnames such as Burke, Roche and Power, although these are more prevalent in the provinces of Leinster and Munster, where there was a larger Norman presence. The system of counties was introduced from 1297, although the last of the counties of Ireland was not shired until 1610. As in England, the Normans blended the continental European county with the English shire, where the king's chief law enforcer was the shire reeve (sheriff). Towns were perhaps the Normans' greatest contribution. Starting with Dublin in 1192, royal charters were issued to foster trade and to give extra rights to townspeople. The church attempted to center congregations on the parish and diocese, not as formerly on abbeys, and built hundreds of new churches in 1172–1348. The first attempt to record Ireland's wealth at the parish level was made in the records of Papal Taxation of 1303 (Ireland's equivalent of the Domesday Book), which was required to operate the new tithing system. Regular canon law tended to be limited to the areas under central Norman control. The traditional Irish legal system, the "Brehon Law", continued in areas outside central control, but the Normans introduced Henry II's reforms including new concepts such as prisons for criminals. The Brehon system was typical of other north European customary systems and required fines to be paid by a criminal and his family, the amount depending on the victim's status. While the Norman political impact was considerable, it was untidy and not uniform, and the stresses on the Lordship in 1315–48 meant that de facto control of most of Ireland slipped from its grasp for over two centuries.

Лордство Ирландии (11711300)

Первоначально норманны контролировали обширные территории Ирландии, обеспечив контроль над всем восточным побережьем от Уотерфорда до восточного Ольстера и продвинувшись на запад до Голуэя (Гейлима) и Майё (Май Эо). Самыми влиятельными силами в стране были могущественные англо-ирландские графства, такие как Джеральдины, Батлеры и де Бурги (Бёрки), которые контролировали огромные территории, почти независимые от правительств в Дублине и Лондоне. Лордом Ирландии был король Иоанн, который во время своих визитов в 1185 и 1210 годах способствовал укреплению нормандских владений как в военном, так и в административном отношении, одновременно добиваясь вассальной зависимости многих ирландских королей; многие, например, Катал Кробхдеарг Уа Конхобайр, были обязаны ему и его войскам своими престолами. Норманнам также повезло иметь вождей такого уровня, как представители семей Батлер, Маршалл, де Ливет (Левет), де Бург, де Лейси и де Брауз, а также энергичных глав первых семей. Дополнительным фактором стало то, что после потери Нормандии в 1204 году у Иоанна появилось больше времени для ирландских дел, и он эффективно занимался ими даже на расстоянии.

Возрождение гэльского языка (1350-1500)

Дополнительными причинами гэльского возрождения были политические и личные обиды на гиберно-норманнцев, но особенно нетерпение к промедлению и подлинные ужасы, принесённые последовательными голодоморами. Вытесненные с плодородных земель, ирландцы были вынуждены заниматься натуральным хозяйством на малопродуктивных участках, что лишало их какой-либо защиты в неурожайные годы (такие как 1271 и 1277 годы) или в годы голода (практически весь период 1311–1319 годов). За пределами Пэйла гиберно-норманнские лорды перенимали ирландский язык и обычаи, получив название «старые англичане», и, как выразилась фраза, появившаяся в более поздней историографии, стали «более ирландскими, чем сами ирландцы». В последующие столетия они поддерживали коренных ирландцев в политических и военных конфликтах с Англией и, как правило, оставались католиками после Реформации. Власти в Пэйле настолько обеспокоились гэлизацией Ирландии, что в 1367 году на парламенте в Килкенни приняли специальное законодательство (известное как Статуты Килкенни), запрещающее лицам английского происхождения говорить на ирландском языке, носить ирландскую одежду или вступать в браки с ирландцами. Однако, поскольку правительство в Дублине обладало небольшой реальной властью, Статуты не оказали существенного влияния. На протяжении XV века эти тенденции усиливались, а власть центрального правительства неуклонно ослабевала. Сама английская монархия была ввергнута в смуту во время последней фазы Столетней войны до 1453 года и Войн Алой и Белой розы (1460–1485 годы), что привело к значительному сокращению прямого английского вмешательства в дела Ирландии. Последовавшие друг за другом короли Англии делегировали свои конституционные полномочия над лордством могущественным графам Килдер из рода Фицджеральдов, которые удерживали баланс сил посредством военной силы и широких союзов с лордами и кланами. Фактически, это отдаляло английскую корону от реальной политической ситуации в Ирландии. В то же время местные гэльские и гэлизированные лорды расширяли свою власть за счёт Пэйла, создавая политику, совершенно чуждую английским порядкам, и которая была полностью отменена лишь во время тюдоровского повторного завоевания Ирландии.

Additional causes of the Gaelic revival were political and personal grievances against the Hiberno Normans, but especially impatience with procrastination and the very real horrors that successive famines had brought. Pushed away from the fertile areas, the Irish were forced into subsistence farming on marginal lands, which left them with no safety net during bad harvest years (such as 1271 and 1277) or in a year of famine (virtually the entire period of 1311–1319). Outside the Pale, the Hiberno Norman lords adopted the Irish language and customs, becoming known as the Old English, and in the words of a phrase coined in later historiography, became "more Irish than the Irish themselves." Over the following centuries they sided with the indigenous Irish in political and military conflicts with England and generally stayed Catholic after the Reformation. The authorities in the Pale grew so worried about the Gaelicisation of Ireland that, in 1367 at a parliament in Kilkenny, they passed special legislation (known as the Statutes of Kilkenny) banning those of English descent from speaking the Irish language, wearing Irish clothes or inter marrying with the Irish. Since the government in Dublin had little real authority, however, the Statutes did not have much effect. Throughout the 15th century, these trends proceeded apace and central government authority steadily diminished. The monarchy of England was itself thrown into turmoil during the last phase of the Hundred Years' War to 1453, and the Wars of the Roses (1460–85), and as a result, direct English involvement in Ireland was greatly reduced. Successive kings of England delegated their constitutional authority over the lordship to the powerful Fitzgerald earls of Kildare, who held the balance of power by means of military force and widespread alliances with lords and clans. This, in effect, made the English Crown even more remote to the realities of Irish politics. At the same time, local Gaelic and Gaelicised lords expanded their powers at the expense of the Pale, creating a policy quite alien to English ways and which was not fully overthrown until the Tudor re conquest of Ireland.