Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Воронежской области, Россия.
Подводная лодка с тем же названием.
Town in Voronezh Oblast, Russia
the submarine of the same name
В конце XIX и начале XX века Борисоглебск развился в оживлённый внутренний порт благодаря своему географическому положению в пределах высокоплодородного Центрально-Чернозёмного региона. По водным путям, связывавшим Борисоглебск с такими крупными городами, как Санкт-Петербург, Москва, Ростов, Таганрог и Царицын, баржи перевозили из региона зерно, древесину, керосин, рыбу, яйца, арбузы. В 1870 году в городе открылся пивоваренный завод, выпускавший тёмное и светлое пиво, а также фруктовую газированную воду. Пивоварня сохранилась и продолжает производить пиво. По переписи 1885 года население Борисоглебска составляло 13 007 человек (6325 мужчин и 6682 женщины), почти исключительно православных русских. В начале XX века в городе действовала смешанная гимназия с 4 женскими и 6 мужскими классами, а также техническое железнодорожное училище. В январе 1906 года революционерка Мария Спиридонова убила Г. Н. Луженовского на железнодорожной станции Борисоглебск. После прихода к власти большевиков в Борисоглебске в 1918 году в городе был организован один из первых в России концентрационных лагерей для "чуждых и мелкобуржуазных элементов". В декабре 1922 года была создана 2-я Военная школа лётчиков Красного воздушного флота Борисоглебска, которая впоследствии стала известной Борисоглебской высшей военной авиационной школой пилотов имени Ордена Красного Знамени, Ленина и Чкалова.
In the late 19th century and the early 20th century Borisoglebsk developed into a busy inland port due to its geographic location within the highly fertile Central Black Earth Region. Barges transported good such as grain, timber, kerosene, fish, eggs, watermelon from the region to large cities in western and central Russia connected to Borisoglebsk by waterways such as St. Petersburg, Moscow, Rostov, Taganrog, and Tsaritsyn. In 1870, a brewer plant opened in the town, producing dark beer and light beer, as well as fruit soda. The brewery has survived and continues to produce beer. According to the 1885 census, the population of Borisoglebsk featured 13,007 inhabitants (6,325 males and 6,682 females), almost exclusively Russian Orthodox. In the early 20th century there was a mixed sex gymnasium in the town, with 4 female classes and 6 male classes, and a technical railway school. In January 1906, revolutionary Maria Spiridonova assassinated G. N. Luzhenovsky at the Borisoglebsk railway station. After the Bolsheviks came to power in Borisoglebsk in 1918, one of the first concentration camps in Russia for "alien and petty bourgeois elements" was organized in the town. In December 1922, the 2nd Military School Red Air Force pilots Borisoglebsk was created which became later, the renowned Borisoglebsk Higher Military Aviation School of Pilots "Order of the Red Banner" "Lenin" "Chkalov".
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального устройства, он, вместе с двадцатью четырьмя сельскими населёнными пунктами, входит в состав Борисоглебского городского округа — административной единицы, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования, эта административная единица также имеет статус городского округа.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with twenty four rural localities, incorporated as Borisoglebsky Urban Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, this administrative unit also has urban okrug status.