Маленькая большая лига (1994) – семейный фильм о 12-летнем мальчике, ставшем владельцем и менеджером бейсбольной команды Minnesota Twins. Сюжет, актеры, режиссер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Little Big League – американский семейный спортивный фильм 1994 года о 12-летнем мальчике, который неожиданно становится владельцем, а затем и менеджером бейсбольной команды «Миннесота Твинс». В главных ролях: Люк Эдвардс, Тимоти Бусфилд и Эшли Кроу. Этот фильм – единственный полнометражный проект в качестве режиссёра Эндрю Шейнмана.
the band
Little Big League is a 1994 American family sports film about a 12 year old who suddenly becomes the owner and then manager of the Minnesota Twins baseball team. It stars Luke Edwards, Timothy Busfield, and Ashley Crow. The film is director Andrew Scheinman's first and only feature film directorial project.
Сюжет
Билли Хейвуд, 12-летний сын овдовевшей Дженни, играет в бейсбол в Малой лиге. Дед Билли по отцовской линии, Томас Хейвуд, владеет клубом «Миннесота Твинс». Когда Томас умирает, Билли узнает, что теперь он владелец «Твинс». В завещании Томаса указано, что руководители команды должны помогать Билли, пока он не станет достаточно взрослым, чтобы управлять командой самостоятельно. Билли быстро вступает в конфликт с менеджером команды, Джорджем О’Фарреллом. Билли считает, что О’Фаррелл слишком требователен к игрокам, а О’Фаррелл презирает мысль о работе на ребенка. После того, как О’Фаррелл неоднократно оскорбляет Билли, Билли увольняет его. Поскольку никто другой из менеджеров не согласен работать на ребенка, а летние каникулы в начальной школе начинаются через два дня, разбирающийся в бейсболе Билли решает назначить себя новым менеджером. Он обращается к комиссару по бейсболу, который одобряет это после консультации с Дженни. Игроки настроены очень скептически, но Билли обещает, что если он не улучшит положение команды, занимающей последнее место в турнирной таблице, в течение нескольких недель, он уйдет в отставку. Команда быстро начинает бороться за лидерство в дивизионе. К сожалению, не все идет гладко для Билли, поскольку его друг и звезда первой базы Лу Коллинз проявляет романтический интерес к Дженни. Билли перенимает плохие привычки в поездках и даже получает одноматчевую «дисквалификацию» от матери за оскорбление судьи из-за спорного решения. Он расстроен, когда вынужден отпустить своего любимого игрока «Твинс», Джерри Джонсона, который близок к завершению карьеры; неумелое обращение Билли с ситуацией только усугубляет состояние Джерри. Напряжение, связанное с управлением командой, изматывает Билли и отнимает у него свободное время. Друзья Билли недовольны тем, что его управленческие обязанности не позволяют ему проводить время с ними. Даже когда он физически присутствует (в отличие от поездок с командой), он обычно отвлекается на командные дела. После того, как Дженни проводит свой день рождения с Лу, а не с Билли, Билли использует небольшой спад в игре Лу в качестве предлога, чтобы выпустить его на скамейку запасных, что приводит к серии поражений «Твинс». Позже Билли говорит матери, что устал быть «взрослым», и решает уйти в отставку с поста менеджера по окончании сезона, даже восстановив Лу в стартовом составе на первой базе. До конца сезона осталось четыре игры, и «Твинс» отстают от «Сиэтл Маринерс» на четыре игры в борьбе за уайлд-кард. «Твинс» выигрывают свои последние четыре матча, а «Маринерс» проигрывают четыре игры подряд, что вынуждает провести один плей-офф-матч на домашнем стадионе «Твинс» Hubert H. Humphrey Metrodome, чтобы определить, кто выйдет в плей-офф. Обе команды обмениваются трехочковыми хоум-ранами в течение игры, и требуются дополнительные иннинги. В итоге «Маринерс» вырываются вперед. В последнем ауте, когда Лу готовится выйти на биту, он говорит Билли, что попросил Дженни выйти за него замуж, и она ответила: «Спроси Билли». С бегуном на базе Билли говорит, что если Лу забьет победный хоум-ран, он даст свое благословение, но быстро передумывает и дает Лу свое согласие, забьет он хоум-ран или нет. Встретившись с Рэнди Джонсоном, Лу бьет длинный мяч в центр поля, но Кен Гриффи-младший совершает прыжок и выхватывает мяч у стенки, лишая Лу хоум-рана и заканчивая игру. С окончанием сезона Билли объявляет игрокам, что официально уходит с поста менеджера, а его место займет тренер по питчингу Мак МакНэлли, а также возвращает Джерри Джонсона в качестве тренера по третьей базе и нового инструктора по отбиванию. Игроки возражают против ухода Билли, но он напоминает команде, что он все равно останется владельцем, и говорит, что, возможно, вернется в качестве менеджера, если учеба в средней школе не получится. Когда ему сообщают, что ни один из болельщиков не ушел, Билли вместе с остальной командой возвращается на поле, чтобы получить овацию стоя.
Billy Heywood, the 12 year old son of widowed Jenny, is a Little League Baseball player. Billy's paternal grandfather, Thomas Heywood, owns the Minnesota Twins. When Thomas dies, Billy learns that he is now the owner of the Twins. Thomas' will specifies that the team executives are to help Billy until he is old enough to run the team by himself. Billy quickly runs afoul of the team manager, George O'Farrell. Billy believes O'Farrell is too hard on the players, while O'Farrell despises the idea of working for a kid. After O'Farrell repeatedly insults Billy, Billy fires him. With no other managers willing to work for a kid, and with his grade school summer break starting in two days, the baseball savvy Billy decides to name himself the new manager. He reaches out to the Commissioner of Baseball, who approves after consulting with Jenny. The players are very skeptical, but Billy promises that if he does not improve the team's last place position in the standings within a few weeks, he will resign. The team quickly moves up to division race contention. Unfortunately, not all is going smoothly for Billy, as his friend and star first baseman Lou Collins takes a romantic interest in Jenny. Billy picks up bad habits on the road, and is even ejected from a game and given a one game "suspension" by his mother for swearing at an umpire because of a call he didn't like. He is troubled when he must release his personal favorite Twins player, Jerry Johnson, who is in the twilight of his career; Billy's awkward handling of the situation ends up making Jerry feel even worse. The pressures of managing the team wear Billy down and consume his free time. Billy's friends do not like how his managerial responsibilities are keeping him away from being with them. Even when he's physically present (as opposed to on the road with the team), he is typically distracted by team business. After Jenny spends her birthday with Lou rather than Billy, Billy uses Lou's minor batting slump as an excuse to bench him, sending the Twins into a losing skid. Billy later tells his mom that he's tired of being a "grown up" and decides to quit as manager after the end of the season, even reinstating Lou to starter on first base. With four games left in the season, the Twins trail the Seattle Mariners by four games in the wild card race. The Twins win their last four while the Mariners lose four straight, forcing a One game playoff at the Twins' Hubert H. Humphrey Metrodome to determine who advances to the postseason. The two teams trade three run home runs during the course of the game, and extra innings are required. The Mariners eventually take the lead. Down to their final out, and Lou about to go up to bat, he tells Billy that he has asked Jenny to marry him, and that her reply was "Ask Billy". With a runner on base, Billy says if Lou hits the game winning homer he will give his blessing, but quickly relents and gives Lou his consent whether or not he hits a homer. Facing Randy Johnson, Lou hits a long fly ball to center field, but Ken Griffey Jr. makes a leaping catch at the wall to rob Lou of a homer and end the game. With their season over, Billy tells the players he is officially stepping down as manager, with pitching coach Mac MacNally taking his place, as well as bringing back Jerry Johnson to be the third base coach and new hitting instructor. The players object to losing Billy, but he reminds the team that he will still be present as the owner, and says that he might come back as manager if junior high doesn't work out. When being informed that none of the fans have left, Billy, along with the rest of the team, returns to the field to receive a standing ovation.
Личности МЛБ как они сами
Актер Кевин Элстер был действующим игроком МЛБ во время съемок фильма, а роли двух его вымышленных одноклубников по команде Twins исполнили бывшие игроки МЛБ Леон Дурхэм и Брэд Лесли. Джон Гордон, сыгравший вымышленного комментатора Уолли Холланда, на самом деле был радиокомментатором команды Twins с 1987 по 2011 год и был включен в Зал славы клуба в 2016 году. Сын Эшли Кроу, Пит Кроу Армстронг, со временем сам стал игроком высшей лиги, выступая за «Чикаго Кабс».
Actor Kevin Elster was an active MLB player when the film was shot, while two of his fictional Twins teammates were played by former MLB players Leon Durham and Brad Lesley. John Gordon, who plays the fictional announcer Wally Holland, was the actual radio announcer for the Twins from 1987 through 2011, and was elected into the club's Hall of Fame in 2016. Ashley Crow's son, Pete Crow Armstrong, eventually became a major leaguer himself for the Chicago Cubs.
Прием
Фильм имеет рейтинг 35% на Rotten Tomatoes, основанный на 20 рецензиях. На Metacritic фильм получил 57 баллов из 100 на основе 20 рецензий, что свидетельствует о "смешанных или средних отзывах". В своей рецензии, оцененной в три с половиной звезды, Роджер Эберт отметил фильм за то, что это семейное кино, которое не упрощает содержание для зрителей и не ощущается предсказуемым.
The film has a score of 35% on Rotten Tomatoes, based on 20 reviews. On Metacritic, the film has a score of 57 out of 100 based on 20 reviews, indicating "mixed or average reviews". In his three and a half star review, Roger Ebert gave the film praise for being a family movie that doesn't dumb down for its audience or feel predictable.