Введение
Роман Оноре де Бальзака "Splendeurs et misères des courtisanes", переводимый как "Блеск и нищета куртизанок", "Высокое и низкое положение куртизанки" или "Заблудшие души", – роман французского писателя Оноре де Бальзака, опубликованный в 1838–1847 годах в четырех изначально отдельных частях:
"Эстер счастливая" (Esther heureuse, 1838)
"Во что обходится любовь старику" (À combien l’amour revient aux vieillards, 1843)
"Куда ведут дурные пути" (Où mènent les mauvais chemins, 1846)
"Последнее перевоплощение Вотрена" (La Dernière incarnation de Vautrin, 1847)
Splendeurs et misères des courtisanes, translated variously as The Splendors and Miseries of Courtesans, A Harlot High and Low, or as Lost Souls, is an 1838–1847 novel by French novelist Honoré de Balzac, published in four initially separate parts:
Esther Happy (Esther heureuse, 1838)
What Love Costs an Old Man (À combien l’amour revient aux vieillards, 1843)
The End of Evil Ways (Où mènent les mauvais chemins, 1846)
The Last Incarnation of Vautrin (La Dernière incarnation de Vautrin, 1847)
Краткое содержание сюжета
Люсьен де Рубенпре и самопровозглашенный аббат Карлос Эррера (Ваутрин) заключили пакт, согласно которому Люсьен добьется успеха в Париже, если будет слепо следовать указаниям Ваутрина. Эстер ван Гобсек вносит сумятицу в тщательно продуманные планы Ваутрина, поскольку Люсьен влюбляется в нее, и она – в него. Вместо того чтобы заставить Люсьена отказаться от нее, он позволяет им тайно встречаться, но и извлекает из этого выгоду. В течение четырех лет Эстер остается запертой в парижском доме, выходя на прогулки только ночью. Однажды ночью невероятно богатый банкир барон де Нусинген замечает ее и страстно влюбляется. Когда Ваутрин понимает, что одержимость Нусингена – Эстер, он решает использовать ее влияние, чтобы помочь Люсьену, вытянув из барона как можно больше денег. План таков: Ваутрин и Люсьен задолжали 60 000 франков из-за того образа жизни, который Люсьен был вынужден вести. Им также необходим миллион франков, чтобы выкупить родовое имение Рубенпре, чтобы Люсьен мог жениться на Клотильде, богатой, но некрасивой дочери Гранлье. Однако все идет не так гладко, как рассчитывал Ваутрин, поскольку Эстер совершает самоубийство, однажды и навсегда отдав себя Нусингену (после месяцев ожидания). Поскольку полиция уже подозревает Ваутрина и Люсьена, они арестовывают их по подозрению в причастности к самоубийству. Этот поворот событий особенно трагичен, поскольку выясняется, что всего за несколько часов до этого Эстер унаследовала огромное состояние от дальнего родственника. Если бы она только продержалась, она могла бы выйти замуж за Люсьена сама. Люсьен, по натуре поэт, тяжело переживает заключение. Хотя Ваутрину удается убедить следователей в том, что он может быть Карлосом Эррерой, священником, выполняющим секретную миссию по поручению испанского короля, Люсьен легко поддается уловкам допрашивающего. Он рассказывает судье Камузо все, включая истинную личность Ваутрина. Позже он сожалеет о содеянном и вешается в своей камере. Его самоубийство, как и самоубийство Эстер, происходит в самый неподходящий момент. Чтобы не скомпрометировать дам из высшего общества, связанных с ним, судьи договорились освободить Люсьена. Но когда он кончает жизнь самоубийством, ситуация становится более сложной, а маневры – более отчаянными. Оказывается, Ваутрин обладает компрометирующими письмами, которые эти женщины отправляли Люсьену, и использует их для своего освобождения. Ему также удается спасти и помочь нескольким своим сообщникам, уберегая их от смертного приговора или крайней нищеты. В конце романа Ваутрин становится сотрудником полиции, а затем выходит на пенсию в 1845 году. Аристократия, так опасавшаяся за свою репутацию, переключается на другие дела.
Главные герои
Эстер Ван Гобсек, бывшая куртизанка и любовница Люсьена, посланная соблазнить Нусингена. Совершает самоубийство после ночи с Нусингеном за деньги. Люсьен де Рубенпре, честолюбивый молодой поэт, находящийся под покровительством Вотрена, стремящийся жениться на Клотильде де Гранлье. Совершает самоубийство в тюрьме. Вотрен, бежавший каторжник под псевдонимом Карлос Эррера, настоящее имя Жак Коллин, по прозвищу Тромп-ля-Мор. Имеет слабость к красивым молодым мужчинам, пытается помочь Люсьену подняться по социальной лестнице любыми коварными путями. Барон де Нусинген, одержимый Эстер и являющийся объектом финансовых интриг Вотрена. Жаклин Коллин, предмет привязанности Люсьена, ключ к его продвижению в обществе. Но он не может жениться на ней, пока не выкупит родовое имение своей семьи, оцениваемое в один миллион франков. Её отец препятствует браку, узнав, что деньги, которые на самом деле поступили от Эстер, не были получены по наследству (от отца Люсьена), как утверждал Люсьен. Графиня де Серизи и герцогиня де Мофриньёз, бывшие возлюбленные Люсьена, компрометирующие письма о которых есть у Вотрена. Камузо де Марвилль, граф де Гранвиль – соответственно судья и магистрат. Пытаются расследовать дело Вотрена и Люсьена, не ставя под угрозу репутацию дам из высшего света. Пейраде, Контенсон, Корентен, Биби Лупин – шпионы различного рода, связанные с полицией. Стремятся поймать Вотрена по разным личным мотивам.