Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янцзян (阳江, yangCH'YANG), также транскрибируемый с кантонского как Yeungkong, — город префектурного уровня в юго-западной провинции Гуандун Китайской Народной Республики. Он граничит с Маомином на западе, Юньфу на севере, Цзянмэнем на востоке и выходит к Южно-Китайскому морю на юге. Местным диалектом является диалект Гаоян, являющийся частью языка юэ. По данным переписи 2020 года, население города составляло 2 602 959 человек, из которых 1 292 987 проживали в агломерации, включающей район Цзянчэн и уезд Яндун.
Yangjiang (, yangCH'YANG), alternately romanized via Cantonese as Yeungkong, is a prefecture level city in southwestern Guangdong Province in the People's Republic of China. It borders Maoming to the west, Yunfu to the north, Jiangmen to the east, and looks out to the South China Sea to the south. The local dialect is the Gaoyang dialect, a branch of Yue Chinese. During the 2020 census, its population was 2,602,959 inhabitants of whom 1,292,987 lived in the built up (or metro) and largely urbanized area comprising Jiangcheng District and Yangdong County.
История
При династии Цин уезд Янцзян входил в состав округа Чжаоцин. Позднее он был выделен в самостоятельную префектуру.
Under the Qing, Yangjiang County made up part of the commandery of Zhaoqing. It was later split off as a separate prefecture in its own right.
Администрация
Город Янцзян префектурного уровня администрирует 4 административных единицы на уровне уезда, включая 2 района, 1 городской уезд и 1 уезд. Карта Название Упрощенный китайский Ханьюй Пиньинь Население (перепись 2010 года) Площадь (км²) Плотность (/км²) Район Цзянчэн 江城区 Jiāngchéng Qū 676 857 779,698 68 Район Яндун 阳东区 Yángdōng Qū 442 762 1702,82 60 Уезд Янси 阳西县 Yángxī Xiàn 452 625 1435 315 Город Янчунь 阳春市 Yángchūn Shì 849 505 4037,82 10
The prefecture level city of Yangjiang administers 4 county level divisions, including 2 districts, 1 county level city and 1 counties. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2010 census) Area(km2) Density(/km2)Jiangcheng District江城区Jiāngchéng Qū676,857779,69868Yangdong District阳东区Yángdōng Qū442,7621,702.8260Yangxi County阳西县Yángxī Xiàn452,6251,435315Yangchun阳春市Yángchūn Shì849,5054,037.8210
Янцзян расположен в 2,5 часах езды на автобусе от Гуанчжоу. К заметным местам относятся пляж Жапо и остров Хайлинг вблизи города Шапа.
Yangjiang is located, 2:30 hours from Guangzhou by bus. Notable areas include the Zhapo Beach and Hailing Island near Shapa Town.
Экономика и культура
Янцзян — родина компании Yangjiang Shibazi, производителя ножей. В городе базируется художественный коллектив Yangjiang Group, чьи работы во многом вдохновлены местной природой и культурой. Янцзян является местом расположения шести ядерных реакторов, крупнейшей атомной электростанции в Китае.
Yangjiang is the base of Yangjiang Shibazi, a knife manufacturer. The Yangjiang Group artist collective is based in the city, and its members' work is largely inspired by the locality. Yangjiang is home to six nuclear reactors, the largest nuclear power station in China.
География
Город получил своё название от реки Моянг. 25 июля 1969 года город подвергся землетрясению магнитудой 5,9, в результате которого погибло более 3000 человек. Этот район известен относительно высоким уровнем природного радиационного фона.
The city is named for the Moyang River. The city was hit by a magnitude 5.9 earthquake on July 25, 1969 which killed over 3,000 people. The area is known for its relatively high levels of natural background radiation.
Климат
В Янцзяне муссонный влажный субтропический климат (Köppen Cwa) с мягкой до теплой зимой и длинным, жарким (но не чрезмерно жарким) летом, а также очень высокой влажностью в течение всего года. Зима начинается солнечной и сухой, но постепенно становится более влажной и облачной. Весна обычно пасмурная, а лето приносит самые обильные дожди в году, хотя и более солнечное; насчитывается 12,6 дней с количеством осадков или более. Осень солнечная и сухая. Среднемесячная суточная температура колеблется от в январе до в июле, а среднегодовая температура составляет . Годовое количество осадков составляет около , причем около двух третей выпадает с мая по август. С долей возможного солнечного света от 18% в марте до 55% в октябре, город получает 1757 часов солнечного света в год.
Yangjiang has a monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa), with mild to warm winters and long, hot (but not especially so) summers, and very humid conditions year round. Winter begins sunny and dry but becomes progressively wetter and cloudier. Spring is generally overcast, while summer brings the heaviest rains of the year though is much sunnier; there are 12.6 days with or more rainfall. Autumn is sunny and dry. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is The annual rainfall is around , close to two thirds of which occurs from May to August. With monthly percent possible sunshine ranging from 18% in March to 55% in October, the city receives 1,757 hours of bright sunshine annually.