Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германская Ганноверская партия (Deutsch Hannoversche Partei, DHP), также известная как Гвельфская партия (Welfenpartei), была аграрной, федералистской политической партией в Германской империи и Веймарской республике. Она представляла интересы гановерских сепаратистов и регионалистов, стремившихся к восстановлению свергнутого Дома Вельфов и отделению от Пруссии, чтобы либо стать королевством в составе Германии, либо обрести полную независимость. Немецкие политические обозреватели иронично считали партию протестантским крылом Центристской партии, учитывая схожие политические программы и антипрусские настроения. Э. Буки отмечал, что "ДХП действовала так, словно была неотъемлемой частью Центра", и "если бы большинство гвельфов не были протестантами, ДХП могла бы и вовсе прекратить свое существование". Партия пришла в упадок после провала Ганноверского референдума о сецессии 1924 года и сместилась влево, отказавшись от монархизма в пользу республиканизма и осудив правые партии и движения. Её целью было возрождение Королевства Ганновер и восстановление конфискованных активов бывшего правящего Дома Вельфов. Поэтому партия также называлась Welfen и пользовалась наибольшей поддержкой в сельских районах вокруг Ганновера. С 1890 года партией руководил Георг фон дер Деккен. После провозглашения Германской империи имперские власти не смогли создать единое общество, несмотря на быструю индустриализацию эпохи Вильгельма. Сословные, религиозные и региональные идентичности преобладали над общегерманской, а "единственные существующие связи единства обеспечивались искусственным доминированием Пруссии". В связи с этим ДХП апеллировала к региональной гордости избирателей и демонстрировала недостаточную интеграцию Ганновера в Пруссию, а следовательно, и в Германию, поскольку население Ганновера чувствовало себя оторванным от Берлина. Основу электората Германской Ганноверской партии составляли бывшие дворяне, мелкие предприниматели, государственные служащие и лютеране; многие группы гановерского общества лишились привилегий после аннексии Пруссией, а местная промышленность пострадала из-за конкуренции с прусскими юнкерами. После этого ДХП перешла к более парламентским методам борьбы, и её петиция о независимости собрала 600 000 подписей. Партия также утверждала, что Ганновер вносил в бюджет Пруссии и Германии больше налогов, чем получал взамен, расширяя свою привлекательность за пределы гвельфской лояльности. Это позволило ей добиться значительной поддержки в округе Штаде в 1918 году, который ранее был оплотом Национал-либералов. Партии удалось добиться проведения плебисцита в прусской провинции Ганновер 19 мая 1924 года. Референдум был одобрен баварским министром внутренних дел, который желал "каждого успеха" в стремлениях "нижнесаксонского племени" к независимости. Швайер подвергся критике со стороны социал-демократов, которые отметили, что вмешательство или даже просто комментарий северного политика в баварскую политику вызвал бы возмущение. Швайер ответил, что "Пруссия должна винить себя в растущем числе людей, которые считают необходимым ради Рейха положить конец злоупотреблению Пруссией своим численным превосходством, которое безжалостно подавляет законные интересы других государств". Члены ДХП опасались, что референдум может быть истолкован как "правый ход, направленный против социалистического правительства Пруссии", что побудило гвельфов попытаться заручиться поддержкой независимости слева. Однако на референдуме не удалось набрать необходимую для децентрализации треть голосов – за проголосовали 25,5%. По словам Эвана Буки, результат, тем не менее, показал, что многие гановерцы оставались отчужденными от Германии и "продолжали сохранять свою региональную лояльность и чувствовать себя некомфортно в немецком государстве". В конце 1920-х и 1930-х годов партия резко сместилась влево, отвергая правые партии и организации, такие как Немецкая национальная народная партия и Штальхельм, как "слишком авторитарные и стремящиеся к установлению фашистской диктатуры". ДХП также заявила о своей верности конституции, подчеркнув, что "как партия справедливости и из чувства ответственности она предпочитает не проводить политику краха и разрушения, а оставаться верной конституции". В начале 1930-х годов партия совершила свой самый значительный поворот, приняв республиканизм, однако к тому времени она уже в значительной степени потеряла свою актуальность, "подавленная силами, более безжалостными и радикальными в своих требованиях всеобъемлющих перемен". В 1933 году ДХП, как и другие консервативные и либеральные партии, самораспустилась, чтобы избежать запрета со стороны нацистского режима. После Второй мировой войны была создана партия под названием Niedersächsische Landespartei ("Нижнесаксонская земельная партия") как продолжение ДХП. С 1947 года эта партия была известна как Германская партия (DP). К 1953 году группа диссидентов DP создала новую ДХП, которая в 1962 году вновь объединилась с остатками Германской партии.
The German Hanoverian Party (Deutsch Hannoversche Partei, DHP), also known as the Guelph Party (Welfenpartei), was an agrarian, federalist political party in the German Empire and the Weimar Republic. It represented the interests of Hanoverian separatists and regionalists that sought to restore the overthrown House of Welf and separate from Prussia to either become a kingdom within Germany or to become independent outright. German political commentators mockingly considered the party the Protestant wing of the Centre Party, given their similar political programs and anti Prussian agenda. E. Bukey remarked that "the DHP behaved as if it were an integral part of the Zentrum" and "had most Guelphs not been Protestants the DHP might have disappeared altogether." The party declined after the failure of the 1924 Hanoverian secession referendum and moved to the left, abandoning monarchism in favour of republicanism and denouncing right wing parties and movements. They wanted the revival of the Kingdom of Hanover and the restoration of the sequestrated assets of the former ruling House of Welf. The party therefore was also called the Welfen, and drew its strongest support from the rural areas around Hannover. From 1890 the party was led by Georg von der Decken. After the proclamation of the German Empire, the imperial authorities had failed to produce an integrated society, despite the rapid industrialization that took place during the Wilhelmine era. Occupational, religious and regional identities prevailed over a unitary German one, and "bonds of unity that did exist were provided by the artificial dominance of Prussia". As such, the DHP appealed to the regional pride of the voters, and demonstrated a lack of integration of Hannover into Prussia and thus Germany, as the Hanoverian population felt alienated from Berlin. The main voter base of the German Hanoverian party was former nobility, small business owners, public officials and Lutherans; many groups of the Hanoverian society lost privileges upon their annexation to Prussia, and the local industry suffered as local business was forced to compete with Prussian Junkers as well. The DHP turned to more electoral means afterwards, and its pro independence petition secured 600,000 signatures. The party also argued that Hanover contributed more in taxes to the welfare of Prussia and Germany than it received in return, expanding its appeal beyond the Guelph loyalty. This allowed it to win significant support in the District of Stade in 1918, which was previously the stronghold of the National Liberals. The party then succeeded in having a plebiscite held in the Prussian Province of Hanover on 19 May 1924. The referendum was endorsed by the Bavarian minister of the interior, , who wished the ‘Lower Saxon tribe’s endeavours to gain independence every success’. Schweyer was attacked by the Social Democrats, who remarked that a Northern politician meddling or merely commenting on Bavarian politics would have sparked outrage. Schweyer then responded that "Prussia must blame herself for the rising number of people who have a desire and think it an urgent requirement for the sake of the Reich to end Prussia’s abuse of her numerical superiority, which ruthlessly suppresses the legitimate concerns of other states." Members of the DHP feared that the referendum could be interpreted as a "right wing ploy directed against the socialist government of Prussia", which sparked the Guelphs to try and win support for independence from the left. However, the referendum fell short of the one third threshold required to enact devolution, with 25.5 per cent in favour. According to Evan Bukey, the result nevertheless showed that many Hanoverians remained alienated from Germany, and "continued to maintain their regional loyalty and to feel uncomfortable in the German state". The party turned sharply to the left in late 1920s and 1930s, rejecting right wing parties and organizations such as the German National People's Party and the Stahlhelm as "too authoritarian and set on establishing a fascist dictatorship". The DHP also pledged its loyalty to the constitution, stating that "as a party of justice and out of a sense of responsibility it prefers not to pursue a politics of collapse and ruin and rather to remain true to the constitution". In the early 1930s, the party marked its largest break by embracing republicanism—however, the party had become largely irrelevant by then, "overwhelmed by forces more ruthless and radical in their demands for comprehensive change". In 1933, the DHP, like other conservative and liberal parties, dissolved to prevent a ban by the Nazi regime. After World War II, a party called Niedersächsische Landespartei ("Lower Saxon State Party") was formed as a continuation of the DHP. From 1947 that party was known as the German Party (DP). By the time of 1953, a group of DP dissidents formed a new DHP, which again joined the remnants of the German Party in 1962.