Сэмюэл Парнелл и установление восьмичасового рабочего дня в Новой Зеландии.
Samuel Duncan Parnell
Сэмюэл Парнелл: пионер 8-часового рабочего дня в Новой Зеландии. Биография лондонского плотника, боровшегося за сокращение рабочего времени в XIX веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Дункан Парнелл (19 февраля 1810 - 17 декабря 1890) - один из первых новозеландских поселенцев, которому часто приписывают создание восьмичасового рабочего дня в Новой Зеландии.
Samuel Duncan Parnell (19 February 1810 – 17 December 1890) was an early New Zealand settler often credited with the establishment of the eight hour day in New Zealand.
Ранние годы
Парнелл родился в Лондоне, Англия, 19 февраля 1810 года, одним из девяти детей (у него было семь сестер и один брат) продавца яиц Джеймса Парнелла и Джоан, урождённой Дункан. Он обучался столярному делу в качестве ученика до 1834 года, после чего устроился на работу в столярную мастерскую на Теобальдс-роуд в Лондоне. Поскольку лондонские столяры обычно работали по 12–14 часов в день, проблемы, связанные с такой продолжительной рабочей сменой, были бы для него очевидны. Парнелл спорил с коллегами о длине рабочего дня. Примерно в то же время создавался Всеобщий национальный консолидированный союз рабочих, и Парнелл обратился к союзу с просьбой поддержать сокращение рабочего дня. Союз отказался, поэтому Парнелл не вступил в него, а вместо этого открыл собственное дело. 6 сентября 1839 года Парнелл женился на вдове Мэри Энн Канэм, и всего через одиннадцать дней молодожены отправились в Новую Зеландию. За 126 фунтов стерлингов Парнелл приобрел оплату проезда и право на участок сельской земли, а также на землю в районе, тогда называвшемся Порт-Николсон, а ныне – город Веллингтон, Новая Зеландия. Пара отплыла на судне "Герцог Роксбург" 17 сентября 1839 года и высадилась на пляже Британия (Петон) 8 февраля 1840 года.
Parnell was born in London, England, on 19 February 1810, one of nine children (he had seven sisters and one brother) of egg salesman James Parnell and Joan, née Duncan. He trained as carpenter's apprentice until 1834, when he took a job at a joinery on Theobald's Road in London. As carpenters in London routinely worked 12 to 14 hours per day, the problems with such long working days would have been painfully clear to him. Parnell argued about the length of the working day with his colleagues. Around the same time, a Grand National Consolidated Trades Union was being formed, and Parnell asked the union to support the shortening of the working day. The union did not agree, and so Parnell did not join the union, but instead set up his own business. On 6 September 1839, Parnell married widow Mary Ann Canham, and only eleven days later, the newly wedded couple set off together for New Zealand. For £126, Parnell had secured the boat fare, and the right to of country land, and of land in the area then called Port Nicholson and now the city of Wellington, New Zealand. The couple left on the Duke of Roxburgh on 17 September 1839, and landed on Britannia (Petone) Beach on 8 February 1840.
18401841 год
Парнелл встретил на борту корабля агента по грузоперевозкам по имени Джордж Хантер. Вскоре после прибытия в Новую Зеландию Хантер попросил Парнелла построить ему магазин на Лэмбтон-Кей. Парнелл согласился, при условии, что будет работать только восемь часов в день. Хантер поначалу был не согласен, но Парнелл убедительно заявил, что "нам дано двадцать четыре часа в сутки; восемь из них должны быть посвящены работе, восемь – сну, а остальные восемь – отдыху и личным делам. Я готов приступить к работе завтра утром в восемь часов, но только на этих условиях, иначе никак". (Это перекликалось со знаменитым лозунгом, выдвинутым Робертом Оуэном в 1817 году: "Восемь часов труда, восемь часов отдыха, восемь часов сна".) Хантер заметил, насколько это отличается от Лондона, но Парнелл ответил: "Мы не в Лондоне". Однако, из-за острой нехватки квалифицированных рабочих в Новой Зеландии, Хантер был вынужден немедленно принять условия Парнелла. Парнелл встречал прибывающие в порт Николсон корабли и советовал всем новым переселенцам не работать больше восьми часов в день. На собрании рабочих в октябре 1840 года было решено, что люди должны работать только восемь часов в день, с 8 утра до 5 вечера. Любого, кто соглашался на менее выгодные условия труда, следовало бросать в гавань. Восьмичасовой рабочий день окончательно утвердился, когда в 1841 году дорожные рабочие в долине Хатт объявили забастовку после того, как им приказали работать сверхурочно.
Parnell met a shipping agent named George Hunter on board the ship. Soon after arriving in New Zealand, Hunter asked Parnell to build him a store on Lambton Quay. Parnell agreed, on the condition that he would only work eight hours per day. Hunter was initially reluctant, but Parnell argued, now famously, that "we have twenty four hours per day given us; eight of these should be for work, eight for sleeping, and the remaining eight for recreation and in which for men to do what little things they want for themselves. I am ready to start to morrow morning at eight o'clock, but it must be on these terms or none at all." (This echoed the famous slogan originated by Robert Owen in 1817: "Eight hours' labour, Eight hours' recreation, Eight hours' rest.") Hunter pointed out how different this was from London, but Parnell replied "We're not in London." However, as there was a severe shortage of skilled workers in New Zealand, Hunter was forced to accept Parnell's terms on the spot. Parnell greeted ships coming in to Port Nicholson, and told all new migrants not to work more than eight hours a day. In a workers' meeting at October 1840, it was agreed that people should only work eight hours a day, which must be between 8am and 5pm. Anyone accepting less favourable working conditions was to be thrown into the harbour. The eight hour day was cemented when, in 1841, road builders in Hutt Valley went on strike after being told to work longer hours.
18421890 год
В 1842 году умерла его первая жена Мэри Энн, а в 1843 году Парнелл продал свою сельскую землю в долине Хатт и основал животноводческую ферму в Карори. 12 декабря 1851 года он женился на другой вдове, Саре Софии Брунгер, с двумя оставшимися в живых детьми. Будучи фермером, Парнелл все еще работал плотником и построил дом для местного судьи. В октябре 1873 года Парнелл вернулся в Веллингтон и жил в Кембриджской террасе. У Парнелла никогда не было собственных детей, а его вторая жена умерла в 1888 году. К тому времени очень уважаемый и уважаемый Парнелл умер 17 декабря 1890 года. Три дня спустя тысячи людей пришли на его публичные похороны. Он похоронен в мемориальном парке на Болтон-стрит, и его могила является частью мемориальной тропы.
In 1842, his first wife Mary Ann died, and in 1843 Parnell sold his Hutt Valley country land, and started an animal farm in Karori. On 12 December 1851 he married another widow, Sarah Sophia Brunger, with two surviving children. While a farmer, Parnell still did some carpentry work, and built a home for the local judge. In October 1873 Parnell returned to Wellington, and lived in Cambridge Terrace. Parnell never had any children of his own, and his second wife died in 1888. The by then much honoured and respected Parnell died on 17 December 1890. Thousands of people attended his public funeral three days later. He is buried at Bolton Street Memorial Park, and his grave is part of the memorial trail.
Почетный эпоним
В 1999 году улица Сэмюэля Парнелла в пригороде Веллингтона Карори была названа в честь Парнелла. Пригород Окленда Парнелл, основанный в 1841 году, часто ошибочно считают названным в честь Парнелла.
Samuel Parnell Road in the Wellington suburb of Karori was named in Parnell's honour in 1999. The Auckland suburb of Parnell, established in 1841, is often incorrectly said to have been named after Parnell.