Введение
"03 Bonnie & Clyde" – песня американского рэпера Jay Z, выпущенная 10 октября 2002 года в качестве лид-сингла с его седьмого студийного альбома The Blueprint 2: The Gift & The Curse (2002). Авторами песни являются Jay Z, Kanye West, Prince, Tupac Shakur, Darryl Harper, Ricky Rouse и Tyrone Wrice, а также в ней участвует тогдашняя девушка Jay Z, а ныне его жена, американская певица Бейонсе Ноулз. Для "03 Bonnie & Clyde" был использован семпл из песни Шакура 1996 года "Me and My Girlfriend", с перефразированным припевом, и вдохновением послужил криминальный фильм "Бонни и Клайд". Инструментальная часть построена на основе программируемых барабанов, басовых инструментов и гитары фламенко. Песня получила в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые отметили сочетание музыкальных стилей Jay Z и Ноулз, их совместную работу и качество продакшна. Сингл достиг четвертой позиции в чарте Billboard Hot 100, став вторым синглом Jay Z в топ-10 и первым для Ноулз как сольной исполнительницы. Он возглавил чарты Швейцарии, занял второе место в Великобритании и вошел в топ-20 в других европейских странах. "03 Bonnie & Clyde" получила золотой статус от Recording Industry Association of America (RIAA) и платиновый статус от Australian Recording Industry Association (ARIA). В сопровождающем музыкальном видео, снятом Крисом Робинсоном, Jay Z и Ноулз предстают в образах современных версий Клайда Барроу и Бонни Паркер, грабителей банков 1930-х годов, и было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2003 в категории "Лучшее хип-хоп видео". "03 Bonnie & Clyde" послужила причиной конфликта с американской певицей Тони Брэкстон, которая также использовала семпл из "Me and My Girlfriend" в своей песне 2002 года "Me & My Boyfriend"; она обвинила Уэста и Jay Z в краже идеи использования этого семпла, что оба музыканта впоследствии отрицали. "03 Bonnie & Clyde" была исполнена Jay Z и Ноулз на нескольких телевизионных шоу и позже вошла в сет-лист их концертных выступлений и туров, в частности, совместных туров On the Run и On the Run II.
"03 Bonnie & Clyde" is a song recorded by American rapper Jay Z, released on October 10, 2002 as the lead single from his seventh studio album The Blueprint 2: The Gift & The Curse (2002). Composed by Jay Z, Kanye West, Prince, Tupac Shakur, Darryl Harper, Ricky Rouse and Tyrone Wrice, and featuring Jay Z's then girlfriend, now wife, American singer Beyoncé Knowles, "03 Bonnie & Clyde" sampled its beat from Shakur's 1996 song "Me and My Girlfriend", paraphrasing its chorus, and was inspired by the crime film Bonnie and Clyde. The instrumentation is based on programmed drums, bass instruments, and a flamenco guitar. "03 Bonnie & Clyde" was generally received with favorable reviews by music critics, who complimented the combination of Jay Z's and Knowles' musical styles, their collaboration and the song's production. The single reached number four on the Billboard Hot 100, becoming Jay Z's second top ten single and Knowles' first as a solo artist. It charted at number one in Switzerland, number two in the United Kingdom and peaked in the top twenty in other European territories. "03 Bonnie & Clyde" was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) and platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA). The accompanying music video, directed by Chris Robinson, features Jay Z and Knowles playing a modern day version of the 1930s bank robbers Clyde Barrow and Bonnie Parker, and was nominated for Best Hip Hop Video at the 2003 MTV Video Music Awards. "03 Bonnie & Clyde" spawned a feud with American recording artist Toni Braxton, who had also sampled "Me and My Girlfriend" in her 2002 song "Me & My Boyfriend"; she accused West and Jay Z of stealing the idea of using the song as a sample, which both men later denied. "03 Bonnie & Clyde" was performed by Jay Z and Knowles on several television shows and was later included on the set list of their concert performances and tours, most notably on their co headlining On the Run and On the Run II tours.
Производство и выпуск
"03 Bonnie & Clyde" стала первой совместной работой рэпера Jay Z и R&B-певицы Бейонсе Ноулз. Слушая альбом Шакура "The Don Killuminati: The 7 Day Theory", продюсер Канье Уэст предложил использовать песню американского рэпера Тупака Шакура "Me and My Girlfriend" в качестве семпла для дуэта Jay Z и Ноулз. Уэст рассказал MTV News, что Jay Z попросил его по телефону сделать дуэт для них с Ноулз: "У нас есть этот трек, и он должен быть лучшим битом, который ты когда-либо создавал". "03 Bonnie & Clyde" вышла 10 октября 2002 года в качестве лид-сингла с альбома Jay Z "The Blueprint 2: The Gift & the Curse". Позже Ноулз включила эту песню в качестве бонус-трека в международные издания своего дебютного сольного альбома "Dangerously in Love", выпущенного в 2003 году. В 2003 году сборник "Now That's What I Call Music!" включил "03 Bonnie & Clyde" в качестве первого трека в 12-м американском выпуске и 15-го трека в 54-м британском выпуске. Их отношения не были преданы огласке до появления Jay Z в песнях Ноулз "Crazy In Love" (2003) и "Déjà Vu" (2006), где Jay Z и Бейонсе представили себя как современную версию преступного дуэта. Итан Браун из журнала New York magazine отметил, что звучание гитары фламенко напоминает аналогичное в коллаборации Jay Z с R. Kelly на треке "Fiesta" в 2001 году. Джон Буш из AllMusic назвал песню одним из ярких моментов альбома, охарактеризовав её как "стильный R&B-кроссовер с Бейонсе Ноулз". Марк Л. Хилл из PopMatters посчитал её "обязательной радио-песней" с альбома. Деле Фаделе из NME, оценив песню на восемь баллов из десяти, назвал её "крутым дуэтом" Jay Z и Бейонсе. Джон Робинсон из того же издания написал, что жизнь пары, описанная в песне, – это не только "Lexus и потягивание Cris". Он добавил: "Подобно расслабленное звучание создает классику, за завесой из бриллиантов". Эрик Паркер, музыкальный редактор журнала Vibe, был неоднозначен в оценке семпла, назвав его "безвкусным, но качественно исполненным", и похвалил продакшн Уэста как "безупречный". Марджина А. Кристиан из журнала Jet высоко оценила сотрудничество Jay Z и Бейонсе, отметив "отличные тексты" первого и "мягкий шелковистый вокал" второй. Чак Тейлор из Billboard magazine написал, что, несмотря на неопределенность их отношений в то время, они создавали хорошую музыку вместе. Тейлор похвалил способность песни демонстрировать сильные стороны каждого исполнителя: Jay Z "зачитывает" хвалебные куплеты, а Бейонсе – сладко поёт припевы. Rap Up приписал "03 Bonnie & Clyde" заслугу в том, что она придала Бейонсе "немного уличного авторитета". Сотрудники журнала Vibe поместили песню на второе место в списке лучших песен, вдохновленных Бонни и Клайдом. Popjustice включила "03 Bonnie & Clyde" на 66-е место в своем списке лучших синглов 2003 года. Песня была номинирована на премию BET Awards 2003 в категории "Лучшая коллаборация", но уступила треку Snoop Dogg "Beautiful". В списке 20 самых больших хитов Jay Z в Billboard за 2013 год "03 Bonnie & Clyde" заняла 6-е место. Элиджа Уотсон и Эрика Рамирес из Billboard magazine отметили, что песня доказала, что эта пара была "неудержима с самого начала".
Позиции в чартах
"03 Bonnie & Clyde" вошла в десятку лучших в музыкальных чартах шести европейских стран. В Норвегии песня достигла шестого места в норвежском чарте синглов, а в Дании – также шестого. В Италии она заняла восьмую строчку чарта синглов. В Канаде песня достигла четвертого места и стала самым успешным синглом Jay Z, пока его не превзошла песня "Empire State of Mind" с участием Алисии Кис, которая поднялась до третьего места. В Великобритании "03 Bonnie & Clyde" достигла второго места в UK Singles Chart. В Новой Зеландии песня заняла четвертую позицию в чарте синглов, став самым высоким достижением Jay Z на этой территории. "03 Bonnie & Clyde" вошла в пятерку лучших хитов Billboard Hot 100, заняв четвертое место; это был самый успешный сингл, отсылающий к знаменитым грабителям банков Бонни и Клайд, и одновременно его самый высокий результат в чартах США на тот момент. После исполнения "03 Bonnie & Clyde" на Saturday Night Live (SNL) 2 ноября 2002 года, радиоаудитория увеличилась на 12%, что позволило песне войти в десятку лучших в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs США, заняв седьмое место. Это дало Jay Z его 12-й сингл в топ-10, разделив лидерство с рэпером P. Diddy, у которого также было 12 синглов в топ-10 этого чарта. В видеоклипе в роли полицейских снялись Джонтанон Шах и Лэнс Реддик. Клип вдохновлен американским фильмом 1993 года "Настоящая любовь", где Кристиан Слейтер и Патрисия Аркетт сыграли двух влюбленных, скрывающихся от наркоторговцев. Музыкальное видео на песню "03 Bonnie & Clyde" было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2003 года в категории "Лучшее хип-хоп видео". MTV UK включила клип в официальный топ-20 музыкальных видео Jay Z, поместив его на десятое место.
Противоречия
8 октября 2002 года Тони Брэкстон и ее команда выступили с заявлением, утверждающим, что песня Jay Z "03 Bonnie & Clyde" позаимствовала идею Брэкстона об использовании семпла из песни Тупака Шакура 1996 года "Me and My Girlfriend". Позже, 21 ноября 2002 года, они появились на TRL MTV в рамках недели Spankin' New Music Week, где также исполнили эту песню. В 2009 году Бейонсе исполнила сокращенную версию "03 Bonnie & Clyde" во время своего ревю "I Am Yours", проходившего в театре Encore в Лас-Вегасе в июле и августе. Песня впоследствии была включена в концертный альбом 2009 года "I Am Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas", который документировал это ревю. В августе 2011 года Бейонсе вновь исполнила "03 Bonnie & Clyde" в рамках ревю "4 Intimate Nights with Beyoncé" и включила песню в DVD "Live at Roseland: Elements of 4", выпущенный в ноябре 2011 года. Во время концертов Бейонсе представляла песню словами: "Это 2002 год, я начала чувствовать себя немного одинокой, пока однажды…". "03 Bonnie & Clyde" вошла в концертный альбом Jay Z "Live in Brooklyn", выпущенный 11 октября 2012 года, после того как он исполнил ее во время восьми концертов в Бруклине. В 2013 году Jay Z включил эту песню в сет-лист своего турне Legends of the Summer Stadium Tour. "03 Bonnie & Clyde" была частью сет-листа совместного турне Beyoncé и Jay Z "On the Run Tour" (2014), которое открывалось исполнением этой песни. На экране показывалось черно-белое видео в сопровождении сирен, когда дуэт появлялся на сцене в дыму. Они начинали исполнение, Бейонсе в сетчатой маске, а Jay Z – в черных солнцезащитных очках, рубашке в звездах, черной куртке и золотых цепях. Песня соответствовала общей криминальной тематике шоу.