Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родезийская партия действий (РАП) была политической партией в Родезии, образованной в 1977 году группой депутатов от Родезийского фронта (РФ), недовольных руководством Иана Смита и его попытками договориться о «внутреннем соглашении» с африканскими националистами. Двенадцать членов Палаты собрания Родезии вступили в партию при её запуске в мае 1977 года, включая Теда Саттона Прайса, Рега Коупера, Яна Сэндэмана и бывшего председателя Родезийского фронта Деса Фроста. Обвиняя РФ в «полном отсутствии идей», РАП поддержал «любой конструктивный шаг к урегулированию конституционной проблемы Родезии», в котором «люди разных культур могут сосуществовать во взаимном уважении и безопасности». Фрост описал Смита как «уставшего и пессимистичного», что побудило Смита назвать его «полным лицемером». Переход депутатов не лишил РФ большинства в Палате собрания, но лишил её двухтретьевого большинства, необходимого для внесения поправок в конституцию, и поэтому Смит решил провести досрочные всеобщие выборы, чтобы попытаться вернуть инициативу. Партия участвовала в выборах по 46 из 50 мест, предназначенных для белых, на всеобщих выборах 1977 года, а её рекламная кампания дерзко заявляла: «Если остальные мировые предложения по урегулированию для Родезии здесь не работают, то вот предложения Родезии по урегулированию для остального мира». Партия потерпела полный провал, не сумев выиграть ни одного из оспариваемых мест, все из которых были выиграны или возвращены РФ. Общий результат партии составил 9,3 процента. Партия продолжала существовать и участвовала в дополнительных выборах в округе Хайлендс-Норт в 1978 году после заключения соглашения о внутреннем урегулировании, но существенно не улучшила свои результаты, поскольку оппозиционные голоса были разделены между партией и её соперниками – Родезийским консервативным альянсом и реформистской Национальной объединяющей силой во главе с Алланом Савори. Она агитировала за голосование «против» на референдуме 1979 года, но была осуждена министром иностранных дел Южной Африки Пиком Бота, когда заявила, что Претория продолжит поддерживать Родезию, если избиратели отвергнут соглашение о совместном управлении. Президент партии Ина Берси сказала сторонникам: «Призывая имя Бога, я не проявляю неуважения, потому что если вы проголосуете «за», то неизбежно окажетесь под властью марксистского правительства». Берси осудила голосование «за» на референдуме, заявив: «Родезийский народ продал свою душу дьяволу и заслуживает пожинать плоды бури». Она объявила о роспуске партии и о своей собственной эмиграции из Родезии.
The Rhodesian Action Party (RAP) was a political party in Rhodesia formed in 1977 by a group of MPs from the Rhodesian Front (RF) who were dissatisfied by the leadership of Ian Smith and his attempts to negotiate an 'internal settlement' with African nationalists. Twelve members of the Rhodesia House of Assembly joined the party when it was launched in May 1977, including Ted Sutton Pryce, Reg Cowper, Ian Sandeman and former Rhodesian Front chairman Des Frost. Accusing the RF of being "completely bankrupt of all ideas", the RAP endorsed "any constructive move towards a settlement of Rhodesia's constitutional problem", in which "people of different cultures can coexist in mutual respect and safety". Frost described Smith as "tired and negative", prompting Smith to describe him as "completely two faced". The defections did not end the RF majority in the Assembly but did deprive it of the two thirds majority which was needed to amend the constitution and Smith therefore decided to hold an early general election to try to regain the initiative. The party contested 46 out of the 50 white seats at the 1977 general election, with an advertising campaign defiantly proclaiming "if the rest of the world's settlement proposals for Rhodesia don't work here are Rhodesia's settlement proposals for the rest of the world". It performed disastrously, failing to win any of the seats it contested, all of which were won or regained by the RF. The party's overall total was 9.3 per cent. The party remained in existence and fought the Highlands North by election in 1978 after the internal settlement agreement but did not improve its numbers significantly, with the opposition vote being divided between the party and its rivals, the Rhodesian Conservative Alliance and the reformist National Unifying Force, led by Allan Savory. It campaigned for a "no" vote in the 1979 referendum, but was rebuked by South African Foreign Minister Pik Botha when it claimed that Pretoria would continue to support Rhodesia were voters to reject the power sharing settlement. The president of the party, Ina Bursey, told supporters: "In using God's name I am not being irreverent, because if you vote Yes you will inevitably be landed with a Marxist government". Bursey denounced the "yes" vote in the referendum, declaring: "The Rhodesian people have sold their souls to the devil and deserve to reap the fruits of the whirlwind." She announced that the party would be dissolved and that she would be emigrating from Rhodesia herself.