Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конгресс Северной Родезии был политической партией в Замбии.
The Northern Rhodesia Congress was a political party in Zambia.
История
В 1940 году был образован Конгресс Северной Родезии (NRC), также известный как Африканский конгресс Северной Родезии (NRAC). Первым президентом стал Годвин Леванка, уроженец Бароцланда из аристократической семьи. Это была первая африканская политическая партия в стране. NRC своими корнями уходит в Федерацию благотворительных обществ, действовавшую между 1940 и 1946 годами. В 1958 году партия раскололась из-за вопроса об участии в северородезийских всеобщих выборах 1959 года, на которых право голоса было предоставлено лишь меньшинству чернокожего населения. Более радикально настроенный Каунда отделился и создал Замбийский африканский национальный конгресс, который был запрещен в 1959 году. НРАНК выиграл одно место на выборах. На всеобщих выборах 1962 года партия получила семь мест, став третьей по величине фракцией в Законодательном собрании и получив решающий голос. Перед выборами Нкумбула заключил тайный избирательный пакт с Объединенной федеральной партией, но решил сформировать правительство с Объединенной национальной партией независимости. На всеобщих выборах 1964 года партия получила десять мест, а после обретения независимости была переименована в Замбийский африканский национальный конгресс. Нкумбула баллотировался на пост президента на всеобщих выборах 1968 года, заняв второе место после Каунды, набрав 18% голосов. Партия получила 23 из 110 мест в Национальном собрании, оставаясь главной оппозиционной партией. В 1973 году партия была запрещена, когда страна стала однопартийным государством.
In 1940, as the Northern Rhodesia Congress (NRC), also known as the Northern Rhodesia African Congress (NRAC), was formed. Godwin Lewanika, a Barotseland native from an aristocratic background, became the first president. It was the first African political party in the country. NRC had its roots in the Federation of Welfare Societies, active between 1940 and 1946. In 1958 the party was divided on whether to participate in the 1959 Northern Rhodesian general election, in which only a minority of the black population was allowed to vote. The more radical Kaunda broke away, and formed the Zambia African National Congress, which was banned in 1959. The NRANC won a single seat in the elections. In the 1962 general elections the party won seven seats, becoming the third largest faction in the Legislative Assembly and held the balance of power. Prior to the elections Nkumbula had made a secret electoral pact with the United Federal Party, but decided to form a government with the United National Independence Party. The party won ten seats in the 1964 general elections, and following independence, was renamed the Zambian African National Congress. Nkumbula ran for president in the 1968 general elections, finishing second to Kaunda with 18% of the vote. The party won 23 of the 110 seats in the National Assembly, remaining the main opposition party. In 1973 the party was banned, as the country became a one party state.