Консервативный альянс Зимбабве: от "белых мест" к оппозиции ZANU–PF.
Conservative Alliance of Zimbabwe
Консервативный альянс Зимбабве (CAZ): история партии, эволюция от защиты прав белого населения к попыткам привлечь чёрных избирателей. Политика Зимбабве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консервативный альянс Зимбабве (CAZ) был последним воплощением партии, ранее известной как Республиканский фронт, а до этого – как Родезийский фронт (РФ). В первые годы после обретения независимости партия стремилась защищать интересы белого населения Зимбабве и первоначально не стремилась к поддержке со стороны других этнических групп. После упразднения "белых" избирательных округов в парламенте, CAZ попыталась отстраниться от своего прошлого и завоевать голоса чернокожих избирателей.
The Conservative Alliance of Zimbabwe (CAZ) was the final incarnation of a party formerly called the Republican Front, and prior to that it was called the Rhodesian Front (RF). In the immediate post independence period, the party sought to promote the position of White Zimbabweans and did not initially seek support amongst other ethnic groups. Following the abolition of the "white roll" seats in parliament, the CAZ attempted to distance itself from its past and appeal to black voters.
Белая политика после независимости
Белая политика в Зимбабве сразу после обретения независимости была в основном сосредоточена на борьбе за 20 зарезервированных мест для "белых" в парламенте Зимбабве, хотя некоторые белые присоединились к ZANU–PF. Партия RF оставалась под влиянием Яна Смита, который настаивал на сохранении своей идентичности как партии белых, концентрирующейся на вопросах, важных для белого населения. RF, а затем и CAZ, не участвовали в выборах по общему избирательному списку ни в 1980, ни в 1985 году. Неэффективность этой стратегии быстро стала очевидной. Большинство действующих депутатов от RF в парламенте 1980–1985 годов либо стали независимыми, либо перешли в ZANU–PF. В ответ на это Смит на всеобщих выборах 1985 года развернул кампанию против перешедших в ZANU–PF, и RF (теперь переименованная в CAZ) смогла выиграть 15 из 20 зарезервированных мест. Зарезервированные места для белых в парламенте были упразднены в 1987 году, хотя CAZ продолжала пользоваться ограниченным представительством на муниципальном уровне. К тому времени, возглавляемые белыми общественные организации, такие как CZI (Конфедерация промышленности Зимбабве) и CFU (Союз коммерческих фермеров), открыто поддерживали ZANU–PF.
White politics in Zimbabwe immediately after independence were mainly involved in contesting 20 reserved "white roll" seats in the Zimbabwe parliament, although some whites joined ZANU–PF. The RF party remained under the dominance of Ian Smith who insisted on keeping its identity as a white party concentrating on issues of importance to whites. The RF and later CAZ did not contest common roll seats in either 1980 or 1985. The inadequacy of this as a political strategy quickly became apparent. Most of the sitting RF MPs in the 1980 to 85 parliament either became independents or defected to ZANU–PF. Smith's response to this in the 1985 general election was to mount a campaign against the defectors, and RF (now renamed CAZ) succeeded in winning 15 of the 20 white seats. The white seats in Parliament were abolished in 1987, although CAZ continued to enjoy limited representation at municipal level. By that time, white led civic groups such as the CZI (Confederation of Zimbabwe Industry) and CFU (Commercial Farmers Union) were openly supporting ZANU–PF.
1985 - 1992 гг.
После отмены мест, зарезервированных для "белых" в парламенте, КАЗ предприняла попытку дистанцироваться от своего исторического наследия и расширить свою электоральную базу, обратившись к избирателям из числа чернокожего населения и открыв членство для людей всех рас. В июле 1992 года Иэн Смит председательствовал на встрече представителей оппозиционных политических групп с целью создания единого политического фронта против ZANU–PF. В этой встрече приняли участие представители партий, существовавших во времена Родезии, включая КАЗ, UANC, ZANU–Ndonga и ZUM. В результате этой встречи были созданы Форум за демократические реформы и Партия Форума (в которую вошла КАЗ).
Following the abolition of the "white roll" seats in parliament, the CAZ attempted to shed some of its past legacy and broaden its appeal by reaching out to black voters and advertising membership to people of all races. In July 1992, Ian Smith chaired a meeting of opposition political groups with a view to forming a political front to oppose ZANU–PF. This meeting was attended by representatives of Rhodesian era parties including CAZ, UANC, ZANU–Ndonga and ZUM. The Forum for Democratic Reform and the Forum Party (incorporating CAZ) emerged from this.