Селедонио Ромеро: Кубинский гитарист и основатель квартета "Ромерос"
Celedonio Romero
Селедонио Ромеро (1913-1996) – кубинский гитарист, композитор и поэт, основатель квартета The Romeros. Биография, обучение и творческий путь музыканта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубинский гитарист, композитор и поэт (1913–1996)
Селедонио Ромеро (2 марта 1913 – 8 мая 1996) был гитаристом, композитором и поэтом, наиболее известный как основатель гитарного квартета The Romeros.
Cuban guitarist, composer and poet (1913–1996)
Celedonio Romero (2 March 1913 – 8 May 1996) was a guitarist, composer and poet, perhaps best known as the founder of The Romeros guitar quartet.
Биография
Селедонио Ромеро родился в Сьенфуэгосе, Куба, когда его родители находились в командировке на острове. Он начал играть на гитаре в 5 лет, а затем изучал теорию музыки, гармонию, композицию и контрапункт в Консерватории Малаги и в Королевской консерватории Мадрида, где его обучал Хоакин Турина. Ромеро никогда не брал уроков у преподавателя гитары. Хотя он дебютировал в 22 года и был хорошо известен в Испании, правительство Франко отказало ему в разрешении давать концерты за границей, что сделало его неизвестным для остального мира. Его жена, Анхелита, была певицей и актрисой, учившейся в Королевской академии изящных искусств в Малаге. В 1957 году семья тайно получила американскую визу и разрешение на посещение больного родственника в Португалии. Однако вместо возвращения в Испанию семья поселилась в Южной Калифорнии, где Селедонио и его сыновья Селин, Пепе и Анхель создали гитарный квартет The Romeros и начали брать учеников игры на гитаре. Селедонио Ромеро был первым учителем Кристофера Паркенинга, а затем Пепе также преподавал ему. Анхелита Ромеро играет на кастаньетах на некоторых записях квартета. Селедонио сделал множество записей, как сольных, так и с The Romeros, которые вышли на лейблах Delos и Philips. Он также написал более 100 композиций для гитары, включая дюжину концертов. Ромеро умер от рака легких в возрасте 83 лет в Сан-Диего, Калифорния. Он был удостоен Ордена Изабеллы Католической королем Хуаном Карлосом I, а также получил титул "Caballero del Santo Sepulcro" ("Рыцарь Святого Гроба") от Папы Иоанна Павла II.
Celedonio Romero was born in Cienfuegos, Cuba, while his parents were on a business trip to the island. He began playing the guitar at the age of 5, and eventually studied music theory, harmony, composition, and counterpoint at the Conservatory of Málaga and at the Madrid Royal Conservatory, where he was taught by Joaquín Turina. Romero never studied with a guitar teacher. Although he made his concert debut at the age of 22 and was well known in Spain, the Franco government refused to permit him to give concerts abroad, keeping him unknown from the rest of the world. His wife, Angelita, was a singer and stage actress who had studied at Málaga's Royal Academy of Fine Arts. After secretly obtaining an American visa, the family secured permission to visit an ailing relative in Portugal in 1957. However, rather than returning to Spain, the family settled in Southern California, and Celedonio and his three sons Celin, Pepe, and Angel started a guitar quartet, The Romeros, and also began to take on guitar students. Celedonio Romero was Christopher Parkening's first teacher; and then Pepe also taught Parkening. Angelita Romero can be heard playing castanets on some of the quartet's recordings. Celedonio made a large number of recordings, both solo and with the Romeros, which appeared on the Delos and Philips labels. He also wrote over 100 compositions for guitar, including a dozen concertos. Romero died of lung cancer at the age of 83 in San Diego, California. He was inducted into the Orden de Isabel la Católica by King Juan Carlos I. He was also made a "Caballero del Santo Sepulcro" ("Knight of the Holy Sepulchre") by Pope John Paul II.