Заговор против Елизаветы I: Дело Бабингтона и казнь Марии Стюарт

Введение

Заговор 1586 года по убийству королевы Елизаветы I Англии

Заговор Бэбингтона был планом 1586 года по убийству королевы Елизаветы I, протестантки, и возведению на английский трон королевы Шотландии Марии, её католической кузины. Это привело к казни Марии, последовавшей за письмом, отправленным Марией (которая содержалась в тюрьме в Англии с 1568 года на протяжении 19 лет по приказу Елизаветы), в котором она дала согласие на убийство Елизаветы. Долгосрочной целью заговора было вторжение в Англию испанских войск короля Филиппа II и Католической лиги во Франции, что должно было привести к восстановлению старой веры. Заговор был раскрыт шпионом Елизаветы, сэром Фрэнсисом Уолсингхэмом, и использован для того, чтобы заманить Марию в ловушку с целью устранения её как претендентки на английский трон. Главными заговорщиками были Энтони Бэбингтон и Джон Баллард. Бэбингтон, молодой рекузант, был завербован Баллардом, иезуитским священником, надеявшемся спасти шотландскую королеву. На Уолсингхэма работали двойные агенты Роберт Поули и Гилберт Гиффорд, а также шпионский агент и криптоаналитик Томас Фелипс и пуританский шпион Маливери Кэтилин. Гиффорд, деятельный католический дьякон, находился на службе у Уолсингхэма с конца 1585 или начала 1586 года. Гиффорд получил рекомендательное письмо к королеве Марии от её доверенного лица и шпиона, Томаса Моргана. Затем Уолсингхэм поместил двойного агента Гиффорда и специалиста по дешифровке Фелипса в замок Чартли, где была заключена королева Мария. Гиффорд организовал план Уолсингхэма по передаче зашифрованных сообщений Бэбингтона и королевы Марии через пробку от пивной бочки, которые затем перехватывались Фелипсом, расшифровывались и отправлялись Уолсингхэму. 7 июля 1586 года Фелипс расшифровал единственное письмо Бэбингтона, отправленное Марии. Мария ответила зашифрованным сообщением 17 июля 1586 года, приказав потенциальным спасителям убить королеву Елизавету. В ответном письме также содержались расшифрованные фразы, указывающие на её желание быть спасенной: «Дела подготовлены» и «Я могу быть внезапно вывезена из этого места». На суде в Фотрингее в октябре 1586 года лорд-казначей Елизаветы Уильям Сесил — лорд Бергли — и Уолсингхэм использовали письмо против Марии, которая отказалась признать свою вину. Однако Мария была предана своими секретарями Нау и Кёрл, которые под давлением признались, что письмо в основном соответствовало действительности.

The Babington Plot was a plan in 1586 to assassinate Queen Elizabeth I, a Protestant, and put Mary, Queen of Scots, her Catholic cousin, on the English throne. It led to Mary's execution, a result of a letter sent by Mary (who had been imprisoned for 19 years since 1568 in England at the behest of Elizabeth) in which she consented to the assassination of Elizabeth. The long term goal of the plot was the invasion of England by the Spanish forces of King Philip II and the Catholic League in France, leading to the restoration of the old religion. The plot was discovered by Elizabeth's spymaster Sir Francis Walsingham and used to entrap Mary for the purpose of removing her as a claimant to the English throne. The chief conspirators were Anthony Babington and John Ballard. Babington, a young recusant, was recruited by Ballard, a Jesuit priest who hoped to rescue the Scottish queen. Working for Walsingham were double agents Robert Poley and Gilbert Gifford, as well as Thomas Phelippes, a spy agent and cryptanalyst, and the Puritan spy Maliverey Catilyn. The turbulent Catholic deacon Gifford had been in Walsingham's service since the end of 1585 or the beginning of 1586. Gifford obtained a letter of introduction to Queen Mary from a confidant and spy for her, Thomas Morgan. Walsingham then placed double agent Gifford and spy decipherer Phelippes inside Chartley Castle, where Queen Mary was imprisoned. Gifford organised the Walsingham plan to place Babington's and Queen Mary's encrypted communications into a beer barrel cork which were then intercepted by Phelippes, decoded and sent to Walsingham. On 7 July 1586, the only Babington letter that was sent to Mary was decoded by Phelippes. Mary responded in code on 17 July 1586 ordering the would be rescuers to assassinate Queen Elizabeth. The response letter also included deciphered phrases indicating her desire to be rescued: "The affairs being thus prepared" and "I may suddenly be transported out of this place". At the Fotheringay trial in October 1586, Elizabeth's Lord High Treasurer William Cecil — Lord Burghley — and Walsingham used the letter against Mary who refused to admit that she was guilty. However, Mary was betrayed by her secretaries Nau and Curle, who confessed under pressure that the letter was mainly truthful.

Мария в тюрьме

Мария, королева Шотландии, римская католичка, считалась римскими католиками законным наследником престола Англии. В 1568 году она бежала из-под стражи шотландских мятежников и обратилась за помощью к своей троюродной сестре, королеве Елизавете I, спустя год после вынужденного отречения от шотландского престола. Издание папской буллы Regnans in Excelsis папой Пием V 25 февраля 1570 года дало английским католикам полномочия свергнуть английскую королеву. Королева Мария стала центром многочисленных заговоров и интриг, направленных на восстановление Англии в прежней вере – католицизме, свержение Елизаветы и даже лишение ее жизни. Вместо ожидаемой помощи Елизавета заключила Марию в тюрьму на девятнадцать лет, передав ее под надзор сменявшим друг друга тюремщикам, главным образом графу Шрусбери. В 1584 году Тайный совет Елизаветы подписал "Обязательство об ассоциации", разработанное Сесилом и Уолсингхэмом, которое гласило, что любой, находящийся в линии престолонаследия и от имени которого кто-либо замышляет против королевы, будет исключен из линии престолонаследия и казнен. Это было одобрено сотнями англичан, которые также подписали "Обязательство". Мария также согласилась подписать его. В следующем году парламент принял Акт об ассоциации, предусматривавший казнь любого, кто извлечет выгоду из смерти королевы, если будет раскрыт заговор против нее. Благодаря этому "Обязательству" Мария могла быть казнена, если кто-либо другой замышлял бы заговор, который мог привести к ее восшествию на английский престол. Королева Елизавета приказала перевести королеву Марию обратно в полуразрушенный замок Тютбери в зимнюю погоду в канун Рождества 1569 года. Мария заболела из-за плохих условий содержания, находясь в очень сырой и холодной комнате с закрытыми окнами и без доступа к солнечному свету. В 1585 году Елизавета приказала перевезти Марию в карете под усиленной охраной и поместить под строжайший надзор в Чартли-Холл в Стаффордшире под управление сэра Амиаса Паулета. Ей было запрещено любое общение с внешним миром. Пуританский Паулет был выбран королевой Елизаветой отчасти из-за его неприязни к католической вере королевы Марии. В ответ на растущую угрозу со стороны католиков, подстрекаемых папой и другими католическими монархами в Европе, Фрэнсис Уолсингхэм, государственный секретарь королевы Елизаветы и глава ее разведки, вместе с Уильямом Сесилом, главным советником Елизаветы, поняли, что если Марию удастся вовлечь в заговор с целью убийства Елизаветы, ее можно будет казнить, и угроза папизма будет устранена. Как он писал графу Лестеру: "Пока эта дьявольская женщина жива, Ее Величество не может рассчитывать на спокойное обладание своей короной, а ее верные слуги не могут быть уверены в безопасности своей жизни". Уолсингхэм использовал Бэбингтона, чтобы заманить королеву Марию, отправив своего двойного агента, Гилберта Гиффорда, в Париж, чтобы завоевать доверие Моргана, находившегося в Бастилии. Ранее Морган служил Джорджу Талботу, 6-му графу Шрусбери, прежнему тюремщику королевы Марии. Через Шрусбери королева Мария познакомилась с Морганом. Королева Мария отправила Моргана в Париж, чтобы доставить письма французскому двору. Находясь в Париже, Морган был вовлечен в предыдущий заговор, разработанный Уильямом Пэрри, который привел к заключению Моргана в Бастилию. В 1585 году Гиффорд был арестован при возвращении в Англию, проезжая через Рай в Сассексе, с рекомендательными письмами от Моргана королеве Марии. Уолсингхэм отпустил Гиффорда, чтобы он работал двойным агентом в заговоре Бэбингтона. Гиффорд использовал псевдоним "№ 4", как и другие псевдонимы, такие как Colerdin, Pietro и Cornelys. Уолсингхэм использовал Гиффорда в качестве курьера в заговоре против королевы Марии.

Mary, Queen of Scots, a Roman Catholic, was regarded by Roman Catholics as the legitimate heir to the throne of England. In 1568, she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the aid of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I, a year after her forced abdication from the throne of Scotland. The issuance of the papal bull Regnans in Excelsis by Pope Pius V on 25 February 1570, granted English Catholics authority to overthrow the English queen. Queen Mary became the focal point of numerous plots and intrigues to restore England to its former religion, Catholicism, and to depose Elizabeth and even to take her life. Rather than the expected aid, Elizabeth imprisoned Mary for nineteen years in the charge of a succession of jailers, principally the Earl of Shrewsbury. In 1584, Elizabeth's Privy Council signed a "Bond of Association" designed by Cecil and Walsingham which stated that anyone within the line of succession to the throne on whose behalf anyone plotted against the Queen, would be excluded from the line and executed. This was agreed upon by hundreds of Englishmen, who likewise signed the Bond. Mary also agreed to sign the Bond. The following year, Parliament passed the Act of Association, which provided for the execution of anyone who would benefit from the death of the Queen if a plot against her was discovered. Because of the bond, Mary could be executed if a plot was initiated by others that could lead to her accession to England's throne. Queen Elizabeth ordered Queen Mary transferred back to the ruined Tutbury Castle in the wintry weather of Christmas Eve 1569. Mary became ill because of the bad conditions of her captivity, imprisoned in a very damp cold room with closed windows and with no access to the sun. In 1585, Elizabeth ordered Mary to be transferred in a coach and under heavy guard and placed under the strictest confinement at Chartley Hall in Staffordshire, under the control of Sir Amias Paulet. She was prohibited any correspondence with the outside world. Puritan Paulet was chosen by Queen Elizabeth in part because he abhorred Queen Mary's Catholic faith. Reacting to the growing threat posed by Catholics, urged on by the pope and other Catholic monarchs in Europe, Francis Walsingham, Queen Elizabeth's Secretary of State and spymaster, together with William Cecil, Elizabeth's chief advisor, realised that if Mary could be implicated in a plot to assassinate Elizabeth, she could be executed and the papist threat diminished. As he wrote to the Earl of Leicester: "So long as that devilish woman lives, neither Her Majesty must make account to continue in quiet possession of her crown, nor her faithful servants assure themselves of safety of their lives." Walsingham used Babington to ensnare Queen Mary by sending his double agent, Gilbert Gifford to Paris to obtain the confidence of Morgan, then locked in the Bastille. Morgan previously worked for George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury, an earlier jailor of Queen Mary. Through Shrewsbury, Queen Mary became acquainted with Morgan. Queen Mary sent Morgan to Paris to deliver letters to the French court. While in Paris, Morgan became involved in a previous plot designed by William Parry, which resulted in Morgan's incarceration in the Bastille. In 1585 Gifford was arrested returning to England while coming through Rye in Sussex with letters of introduction from Morgan to Queen Mary. Walsingham released Gifford to work as a double agent, in the Babington Plot. Gifford used the alias "No. 4" just as he had used other aliases such as Colerdin, Pietro and Cornelys. Walsingham had Gifford function as a courier in the entrapment plot against Queen Mary.

Инфильтрация

После заговора Трокмортона королева Елизавета издала указ в июле 1584 года, запрещавший любое общение с Мэри. Однако Уолсингхэм и Сесил осознали, что этот указ также затруднил их возможность выманить Мэри. Им были необходимы доказательства, на основании которых она могла быть казнена в соответствии с принципами их Ассоциации. Таким образом, Уолсингхэм установил новую линию связи, которую он мог тщательно контролировать, не вызывая подозрений у Мэри. Гиффорд обратился к французскому послу в Англии, Гийому де Л’Обеспину, барону де Шатонеф-сюр-Шер, и описал новую схему переписки, разработанную Уолсингхэмом. Гиффорд и тюремщик Поулет договорились с местным пивоваром, чтобы тот обеспечивал передачу сообщений между королевой Мэри и ее сторонниками, помещая их в водонепроницаемый ящик внутри пивной бочки. Томас Фелипс, эксперт по шифрам и языкам, состоявший на службе у Уолсингхэма, был размещен в Чартли-холле для получения сообщений, их расшифровки и отправки Уолсингхэму. Гиффорд передал Шатонефу таблицу шифров (предоставленную Уолсингхэмом) и попросил отправить первое сообщение Мэри. Все последующие сообщения Мэри отправлялись через дипломатические пакеты Шатонефу, который затем передавал их Гиффорду. Гиффорд передавал их Уолсингхэму, который доверял их Фелипсу. Использовался шифр номенклатора. Фелипс расшифровывал и делал копию письма. Затем письмо запечатывалось повторно и возвращалось Гиффорду, который передавал его пивовару. Пивовар затем тайно доставлял письмо Мэри. Если Мэри отправляла письмо своим сторонникам, оно проходило обратный путь. Вскоре каждое сообщение, поступавшее в Чартли и из Чартли, перехватывалось и читалось Уолсингхэмом.

Аресты, судебные процессы и казни

Джон Баллард был арестован 4 августа 1586 года, и под пытками признался и выдал Бэбингтона. Хотя Бэбингтон успел получить письмо с припиской, он не смог ответить, указав имена заговорщиков, поскольку был арестован. К 15 августа 1586 года другие участники были взяты под стражу. Два секретаря Мэри, Клод Нау и Гилберт Керл, а также клерк Жером Паскье также были арестованы и допрошены. Заговорщиков приговорили к смерти за измену и заговор против короны, им предстояло быть повешенными, потрошенными и четвертованными. В эту первую группу вошли Бэбингтон, Баллард, Чидиок Тичборн, Томас Солсбери, Генри Донн, Роберт Барнуэлл и Джон Сэвидж. Вскоре после этого к суду и осуждению была привлечена еще одна группа из семи человек, включая Эдварда Хабингтона, Чарльза Тилни, Эдварда Джонса, Джона Чарнока, Джона Трэверса, Джерома Беллами и Роберта Гейджа. Баллард и Бэбингтон были казнены 20 сентября 1586 года вместе с другими осужденными с ними. Общественное возмущение жестокостью их казни было настолько велико, что Елизавета изменила приказ, разрешив второй группе висеть до полной смерти, прежде чем их потрошить и четвертовать. В октябре 1586 года Мэри была отправлена на суд в замок Фотрингхей в Нортгемптоншире, где ее судили 46 английских лордов, епископов и графов. Ей не разрешили нанять адвоката, ознакомиться с доказательствами против нее или вызывать свидетелей. На суде были зачитаны отрывки из переводов письма Феллипса. Мэри была признана виновной в государственной измене против Англии. Один английский лорд высказался за ее невиновность. Елизавета подписала смертный приговор своей дальней родственнице, и 8 февраля 1587 года, в присутствии 300 свидетелей, Мария, королева Шотландии, была казнена путем обезглавливания.

В литературе

Мэри Стюарт, драматизированная версия последних дней жизни Марии, королевы Шотландии, включая Бэбингтонский заговор, была написана Фридрихом Шиллером и поставлена в Веймаре, Германия, в 1800 году. Это, в свою очередь, послужило основой для оперы Доницетти «Мария Стуарда» в 1835 году. Хотя Бэбингтонский заговор происходит до событий оперы и упоминается в ней лишь дважды, причем второй раз – когда Мэри признается своему исповеднику в личной беседе в своей причастности к нему (в опере эту роль исполняет лорд Талбот, хотя в реальности это не так). История Бэбингтонского заговора драматизирована в романе Джейн Лейн «Конис в сене» и играет важную роль в романе Энтони Берджесса «Мертвец в Депфорде». Вымышленный рассказ представлен в серии книг «Моя история» под названием «Шпионы королевы» (переименованной в «Убить королеву» в 2008 году), написанном в форме дневника вымышленной елизаветинской девушки Китти. Бэбингтонский заговор служит историческим фоном и обеспечивает значительную часть интриги в романе «Святой шпион», седьмой книге в исторической детективной серии Рори Клементса, где главным героем является Джон Шекспир – агент Уолсингхема и старший брат более известного Уилла. Упрощенная версия Бэбингтонского заговора также является темой детского или подросткового романа Элисон Уттли «Путешественник во времени» (1939), которая выросла недалеко от поместья семьи Бэбингтон в Дербишире. Юная современница обнаруживает, что переносится во времени незадолго до реализации заговора. Позже, в 1978 году, по этому роману был снят мини-сериал для BBC с небольшими изменениями в сюжете. Бэбингтонский заговор также драматизирован в романе Кена Фоллета «Огненный столп» 2017 года, в романе Жакопо делла Кверчиа «Лицензия на перо» 2015 года и в романе С.Дж. Паррис «Казнь» 2020 года, последней книге серии с Джордано Бруно в главной роли. Заговор играет заметную роль в первой главе книги Саймона Синга «Кодекс. Тайная история шифров», обзора истории криптографии, опубликованной в 1999 году.

Драматические адаптации

Четвертый эпизод телевизионного мини-сериала 1971 года "Элизабет R" (под названием "Ужасные заговоры") посвящен заговору Бэбингтона. Он также показан в мини-сериале "Елизавета I" (2005) и фильмах "Елизавета: Золотой век" (2007) и "Мэри, королева Шотландии" (2018). 45-минутная драма под названием "Заговор Бэбингтона", написанная Майклом Баттом и поставленная Сашей Евтушенко, вышла в эфир на BBC Radio 4 2 декабря 2008 года в рамках программы "Послеобеденная драма". Эта драма была оформлена как документальный фильм, приуроченный к первой годовщине казней, и рассказывала историю с точки зрения Томаса Солсбери, Роберта Поули, Гилберта Гиффорда и других, которые, хотя и не были заговорщиками, тем или иным образом связаны с этими событиями. Все они предстают в интервью с Ведущим (в исполнении Стивена Грайфа). В состав актеров также вошли Сэмюэл Барнетт в роли Томаса Солсбери, Берн Горман в роли Роберта Поули, Джонатан Таффлер в роли Томаса Фелипса и Инам Мирза в роли Гилберта Гиффорда. Первый эпизод мини-сериала BBC 2017 года "Тайные агенты Елизаветы I" (транслировавшегося в США на PBS в 2018 году под названием "Тайные агенты королевы Елизаветы") частично посвящен заговору Бэбингтона.

Первичные источники

Пыльца, Джон Хангерфорд, редактор. "Мэри, королева Шотландии, и заговор Бэбингтона", Шотландское историческое общество, 3-я серия, т. III (1922) содержит перепечатки основных документов.