Давид Гинцбург (1857-1910) – русский барон, ориенталист и еврейский общественный деятель. Сын барона Горация Гинцбурга, сооснователя ORT. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский барон и востоковед (1857–1910)
Russian baron and orientalist (1857–1910)
Давид Горациевич Гинзбург (Дави́д Гора́циевич Ги́нцбург; 5 июля 1857 – 22 декабря 1910), 3-й барон де Гинзбург, был российским востоковедом и деятелем еврейской общины.
David Goratsiyevich Günzburg (Дави́д Гора́циевич Ги́нцбург; 5 July 1857 – 22 December 1910), 3rd Baron de Günzburg, was a Russian orientalist and Jewish communal leader.
Биография
Он был сыном барона Горация Гюнцбурга, который был одним из основателей World ORT, некоммерческой неправительственной организации, целью которой является развитие еврейского и других народов посредством профессиональной подготовки и образования, с опытом работы в более чем 100 странах. Его дед, Иосиф, был возведен в дворянство в 1870 году Великим герцогством Гессенским и получил титул барона в 1874 году. Гюнцбург родился в Каменец-Подольском, в Подольской губернии Российской империи (современная Украина). Он получил домашнее образование, его учителями были Адольф Нойбауэр, Старший Сакс и Хирш Рабинович. В возрасте двадцати лет он получил ученую степень кандидата в Санкт-Петербургском университете, посетив лекции Станисласа Гуяра в Париже и барона Розена в Санкт-Петербурге; позже он изучал арабскую поэзию под руководством востоковеда Вильгельма Ахлварда (1828–1909) в Грайфсвальде (1879–1880). Он отредактировал «Таршиш» Моисея ибн Эзры в виде тетради, изданной обществом «Мекіце Нирдамим», и подготовил к печати арабский перевод того же произведения с комментариями. Он также опубликовал «Ибн Гузмана» (Берлин) и написал серию статей о «Метрике», опубликованных в мемуарах Восточного отделения Российского археологического общества (1893) и Неофилологического общества (1892), в «Журнале» Министерства народного просвещения России и в других изданиях. Гюнцбург был страстным покровителем еврейского искусства и опубликовал вместе с Владимиром Стасовым книгу «L’Ornement Hébreu» (Берлин, 1903). В этой книге он привел примеры еврейского орнамента из различных рукописей из Сирии, Африки и Йемена. Он составил каталог рукописей Института восточных языков. Он также внес значительный вклад в журналы «Revue des Études Juives», «Revue Critique», «Восход», «Га-Йом», а также в сборники статей в честь Зунца, Штейншнейдера, барона Розена и других. Личная библиотека Гюнцбурга была одной из крупнейших частных библиотек в Европе и содержала множество редких книг и рукописей. Он был одним из попечителей петербургской еврейской общины, членом «Комитета по содействию культуре среди евреев России», центрального комитета Еврейского земледельческого общества (ЕЗО), Общества востоковедения, Научного комитета Министерства народного просвещения России, и пожизненным членом Археологического общества Санкт-Петербурга и Азиатского общества Парижа. В фильме «Нижинский» (1980) режиссера Герберта Росса роль барона де Гюнцбурга исполнил Алан Бадель. Правнучка Гюнцбурга – американская писательница Моник Рафель Хай.
He was the son of Baron Horace Günzburg, who co founded World ORT, a non profit non governmental organization whose mission is the advancement of Jewish and other people through vocational training and education, with past or present involvement in over 100 countries. His grandfather Joseph was ennobled in 1870 by the Grand Duchy of Hesse and made baron in 1874. Günzburg was born in Kamianets Podilskyi, in the Podolia Governorate of the Russian Empire (present day Ukraine). He was educated at home, his teachers being Adolf Neubauer, Senior Sachs, and Hirsch Rabinovich. At the age of twenty he received the degree of "candidate" at St. Petersburg University, after having attended the lectures of Stanislas Guyard at Paris and Baron Rosen at St. Petersburg; later he studied Arabic poetry under Orientalist Wilhelm Ahlwardt (1828 1909) at Greifswald (1879–80). He edited the Tarshish of Moses ibn Ezra in a fascicle which was issued by the Meqitze Nirdamim Society, and prepared for the press the Arabic translation of the same work, with a commentary. He published also Ibn Guzman (Berlin), and wrote a series of articles on "Metrics", published in the memoirs of the Oriental Department of the Russian Archeological Society (1893) and of the Neo Philological Society (1892), in the "Journal" of the Ministry of Public Instruction of Russia, and elsewhere. Günzburg was an enthusiastic patron Jewish art, and published, with Vladimir Stasov, L'Ornement Hébreu (Berlin, 1903). In this book he gives examples of Jewish ornamentation from various manuscripts from Syria, Africa, and Yemen. He edited a catalogue of the manuscripts in the Institute for Oriental Languages. He also contributed largely to the Revue des Études Juives, to the Revue Critique, to Voskhod, to Ha Yom, and to the collections of articles in honor of Zunz, Steinschneider, Baron Rosen, etc. Günzburg's personal library was one of the largest private libraries in Europe, and contained many rare books and manuscripts. He was one of the trustees of the St. Petersburg community, a member of the "Committee for the Promotion of Culture Among the Jews of Russia", the central committee of the Jewish Colonization Association, the Society for Oriental Studies, the Scientific Committee of the Russian Department of Public Instruction, and a life member of the Archeological Society of St. Petersburg and of the Société Asiatique of Paris. In the film Nijinsky (1980), directed by Herbert Ross, Baron de Günzburg is played by Alan Badel. Günzburg's great granddaughter is the American author Monique Raphel High.