Введение
Имущество, зарезервированное для жены в случае смерти мужа
the surname
Dower is a provision accorded traditionally by a husband or his family, to a wife for her support should she become widowed. It was settled on the bride (being gifted into trust) by agreement at the time of the wedding, or as provided by law. The dower grew out of the practice of bride price, which was given over to a bride's family well in advance for arranging the marriage, but during the early Middle Ages, was given directly to the bride instead. However, in popular parlance, the term may be used for a life interest in property settled by a husband on his wife at any time, not just at the wedding. The verb to dower is sometimes used. In popular usage, the term dower may be confused with:
A dowager is a widow (who may receive her dower). The term is especially used of a noble or royal widow who no longer occupies the position she held during the marriage. For example, Queen Elizabeth was technically the dowager queen after the death of George VI (though she was referred to by the more informal title "queen mother"), and Princess Lilian was the Dowager Duchess of Halland in heraldic parlance. Such a dowager will receive the income from her dower property. (The term "Empress Dowager", in Chinese history, has a different meaning.) Property brought to the marriage by the bride is called a dowry. But the word dower has been used since Chaucer (The Clerk's Tale) in the sense of dowry, and is recognized as a definition of dower in the Oxford English Dictionary. Property made over to the bride's family at the time of the wedding is a bride price. This property does not pass to the bride herself.
Фамилия
the surname
Dower is a provision accorded traditionally by a husband or his family, to a wife for her support should she become widowed. It was settled on the bride (being gifted into trust) by agreement at the time of the wedding, or as provided by law. The dower grew out of the practice of bride price, which was given over to a bride's family well in advance for arranging the marriage, but during the early Middle Ages, was given directly to the bride instead. However, in popular parlance, the term may be used for a life interest in property settled by a husband on his wife at any time, not just at the wedding. The verb to dower is sometimes used. In popular usage, the term dower may be confused with:
A dowager is a widow (who may receive her dower). The term is especially used of a noble or royal widow who no longer occupies the position she held during the marriage. For example, Queen Elizabeth was technically the dowager queen after the death of George VI (though she was referred to by the more informal title "queen mother"), and Princess Lilian was the Dowager Duchess of Halland in heraldic parlance. Such a dowager will receive the income from her dower property. (The term "Empress Dowager", in Chinese history, has a different meaning.) Property brought to the marriage by the bride is called a dowry. But the word dower has been used since Chaucer (The Clerk's Tale) in the sense of dowry, and is recognized as a definition of dower in the Oxford English Dictionary. Property made over to the bride's family at the time of the wedding is a bride price. This property does not pass to the bride herself.
Приданое – это обеспечение, традиционно предоставляемое мужем или его семьей жене для её содержания в случае овдовения. Оно закреплялось за невестой (передавалось в доверительное управление) по соглашению во время свадьбы или в соответствии с законом. Приданое возникло из обычая выплаты калыма, который ранее передавался семье невесты для организации брака, но в раннем Средневековье стал выплачиваться непосредственно невесте. Однако в разговорной речи этот термин может использоваться для обозначения права пожизненного владения имуществом, переданным мужем жене в любое время, а не только во время свадьбы. Глагол "обеспечивать приданым" иногда употребляется. В обиходе термин "приданое" может смешиваться со следующими понятиями:
the surname
Dower is a provision accorded traditionally by a husband or his family, to a wife for her support should she become widowed. It was settled on the bride (being gifted into trust) by agreement at the time of the wedding, or as provided by law. The dower grew out of the practice of bride price, which was given over to a bride's family well in advance for arranging the marriage, but during the early Middle Ages, was given directly to the bride instead. However, in popular parlance, the term may be used for a life interest in property settled by a husband on his wife at any time, not just at the wedding. The verb to dower is sometimes used. In popular usage, the term dower may be confused with:
A dowager is a widow (who may receive her dower). The term is especially used of a noble or royal widow who no longer occupies the position she held during the marriage. For example, Queen Elizabeth was technically the dowager queen after the death of George VI (though she was referred to by the more informal title "queen mother"), and Princess Lilian was the Dowager Duchess of Halland in heraldic parlance. Such a dowager will receive the income from her dower property. (The term "Empress Dowager", in Chinese history, has a different meaning.) Property brought to the marriage by the bride is called a dowry. But the word dower has been used since Chaucer (The Clerk's Tale) in the sense of dowry, and is recognized as a definition of dower in the Oxford English Dictionary. Property made over to the bride's family at the time of the wedding is a bride price. This property does not pass to the bride herself.
Вдова – женщина, потерявшая мужа (которая может получить своё приданое). Этот термин особенно часто используется по отношению к знатным или королевским вдовам, которые больше не занимают положение, которое занимали во время брака. Например, королева Елизавета формально являлась вдовой королевой после смерти Георга VI (хотя её чаще называли неофициальным титулом "королева-мать"), а принцесса Лилиан была вдовствующей герцогиней Галландской в геральдической терминологии. Такая вдова получает доход от имущества, закрепленного за ней в приданое. (Термин "Вдовствующая императрица" в китайской истории имеет иное значение.) Имущество, которое невеста приносила в брак, называется приданым. Однако слово "приданое" использовалось еще Чосером ("Рассказ ученика") в значении калыма и признано одним из определений "приданого" в Оксфордском английском словаре. Калым – это имущество, переданное семье невесты во время свадьбы. Это имущество не переходит в собственность невесты.
the surname
Dower is a provision accorded traditionally by a husband or his family, to a wife for her support should she become widowed. It was settled on the bride (being gifted into trust) by agreement at the time of the wedding, or as provided by law. The dower grew out of the practice of bride price, which was given over to a bride's family well in advance for arranging the marriage, but during the early Middle Ages, was given directly to the bride instead. However, in popular parlance, the term may be used for a life interest in property settled by a husband on his wife at any time, not just at the wedding. The verb to dower is sometimes used. In popular usage, the term dower may be confused with:
A dowager is a widow (who may receive her dower). The term is especially used of a noble or royal widow who no longer occupies the position she held during the marriage. For example, Queen Elizabeth was technically the dowager queen after the death of George VI (though she was referred to by the more informal title "queen mother"), and Princess Lilian was the Dowager Duchess of Halland in heraldic parlance. Such a dowager will receive the income from her dower property. (The term "Empress Dowager", in Chinese history, has a different meaning.) Property brought to the marriage by the bride is called a dowry. But the word dower has been used since Chaucer (The Clerk's Tale) in the sense of dowry, and is recognized as a definition of dower in the Oxford English Dictionary. Property made over to the bride's family at the time of the wedding is a bride price. This property does not pass to the bride herself.
Значение
Будучи предназначенным для вдовы и закрепленным законом, приданое существенно отличается от обычного брачного надельного, такого как английское приданое (ср. римский *dos*, византийский *proíx*, итальянский *dote*, французский *dot*, голландский *bruidsschat*, немецкий *Mitgift*). Невеста получала право на определенное имущество от жениха или его семьи. Оно предназначалось для обеспечения ее благосостояния в случае вдовства и должно было храниться отдельно и оставаться во владении жены. Приданое – это дар, который жених вручал невесте, как правило, утром после свадьбы, хотя любое имущество, переданное мужчиной своей невесте во время помолвки, на свадьбе или после нее, даже в завещании, рассматривалось как приданое, если оно было специально предназначено для содержания вдовы. Приданое как форма имущественных отношений при браке впервые возникло в раннесредневековых германских культурах, и католическая церковь способствовала его распространению в других странах, чтобы повысить безопасность жены посредством этой дополнительной гарантии. Практика приданого была распространена в тех частях Европы, которые находились под влиянием германской и скандинавской культуры, таких как Швеция, Германия, Нормандия и государства-преемники Лангобардского королевства. Мужу юридически запрещалось распоряжаться приданым жены, в отличие от приданого, которое невеста приносила в брак и которым пользовались оба супруга. Зачастую это означало, что законный представитель женщины, как правило, родственник мужского пола, становился опекуном или исполнителем по управлению приданым, чтобы предотвратить его растрату. Обычно жена была свободна от ограничений со стороны родных в использовании (и завещании) своего приданого по своему усмотрению. Оно могло перейти в собственность при ее повторном браке, быть передано церковному учреждению или унаследовано детьми от других отношений, нежели от того, от которого она его получила.
Заявление о создании в Западной Европе
Приданое возникло из германского обычая выплаты калыма, который на протяжении веков трансформировался в свадебный дар. После принятия христианства обычай приданого сохранился как способ получения от мужа при заключении брака обещания обеспечить жену, обещание, которое сохраняется в форме и по сей день в брачном обряде англиканской церкви. Приданое упоминается в указе короля Франции Филиппа II Августа (1214) и в почти одновременно принятой Великой хартии вольностей (1215); однако, по-видимому, оно уже стало обычным правом в Нормандии, Сицилии и Неаполе, а также в Англии. Целью указа и хартии было регулирование размера приданого в тех случаях, когда не было достигнуто добровольного соглашения, а по английскому праву приданое представляло собой пожизненное владение женой одной третью земель мужа, "которой любое потомство, которое она могла бы иметь, могло бы потенциально наследовать".
Англия и другие страны с общей юрисдикцией
Существует судебный прецедент 1310 года, подтверждающий, что закон благоприятствовал даре (приданому), а в более ранний период говорилось, что жизнь и свобода – одни из трех вещей, которые "закон защищает". В конце XVIII века в Англии стало обычной практикой для мужчин владеть землей по доверенности, что препятствовало приобретению их женами дара. Соответственно, английский закон "О штрафах и возмещениях убытков" 1833 года был принят для ослабления неприкосновенности дара, предоставив мужьям право лишить своих жен дара посредством сделки или завещания. Жены, вступившие в брак до принятия закона, все еще должны были (в определенных случаях) удостоверить сделку перед комиссаром, чтобы утратить право на дар в отношении имущества, которое их муж продал. Это было проще, чем предыдущая процедура, которая требовала наложения штрафа в Суде общих тяжб – фиктивного судебного процесса, в ходе которого она и ее муж формально отказывались от своих прав на имущество в пользу покупателя. В английском праве дар составлял одну треть земель, которыми муж владел на праве полной собственности во время брака. Однако в ранний современный период было обычной практикой для жены заранее отказываться от своего права на дар в соответствии с брачным договором, по которому она соглашалась взамен получить совместное владение, то есть особый интерес к имуществу мужа – либо определенную долю, либо право пожизненного пользования определенной частью земли, либо аннуитет. Это часто являлось частью соглашения, по которому она передавала свое имущество мужу в обмен на совместное владение, которое, соответственно, было больше трети. Строго говоря, дар был доступен только с земли, которой владел ее муж, но пожизненному владельцу земли по договору часто предоставлялась возможность назначить совместное владение для своей жены. Жена сохраняла бы свое право на дар (если оно не было утрачено по договору), даже если ее муж продал имущество; однако это право также могло быть утрачено посредством фиктивного судебного процесса, известного как наложение штрафа. Вдова землевладельца-копихольдера обычно обеспечивалась обычаем поместья посредством "свободной скамьи" – права, эквивалентного дару, но часто (но не обязательно) составляющего половину, а не треть.
Шотландия
Согласно шотландскому законодательству, часть имущества, на которую вдова имеет безусловное право, называется jus relictae.
Французская Канада
В действующем законодательстве Франции не осталось следов существовавшего в старом французском праве вдовьего удела (douaire). Однако ввезенный в Канаду из метрополии дореволюционным временем обычный вдовьи удел, возникающий в силу закона, до сих пор признается в законодательстве бывшей французской провинции Квебек. Гражданская смерть, которая, по английскому праву, по-видимому, применялась только к мужчинам, могла, согласно французскому праву, настигнуть женщин, дающих вечные религиозные обеты. Следовательно, вдова, пошедшая в монастырь, лишалась своего вдовьего удела, хотя в некоторых регионах ей разрешалось сохранить умеренный доход. И теперь, согласно закону Квебека, вдова, вступившая в определенные религиозные ордена провинции, считается граждански умершей и, безусловно, лишается вдовьего удела.
Соединенные Штаты
Это был закон о приданом, не измененный законодательством, который, по словам американского комментатора Канцлера Кента, был "с некоторыми изменениями повсеместно принят как часть муниципальной юриспруденции Соединенных Штатов". В американском праве право вдовы на приданое имеет различные стадии: недействующее приданое при жизни мужа (жены соподписывают сделки мужей по земле, чтобы отказаться от своих прав на недействующее приданое), неприсвоенное приданое после его смерти и до выделения вдове придального участка, присвоенное (и при необходимости измеренное) приданое после определения участка. Затем она может проживать на этом участке или получать его плоды ("доходы", такие как урожай или животные, выращенные там, а также доход от аренды ее доли) в течение всей своей жизни. Она может продать свои неприсвоенные или присвоенные права на приданое, но не могла продать их, пока они оставались недействующими при жизни мужа. Придальный участок выделяется ей наследниками мужа, которые наследуют землю, и должен составлять одну треть реального имущества мужа (по стоимости, а не по площади). Если вдова оспаривает это, она или наследники могут подать в суд иск об определении размера приданого, и суд определит и выделит вдове придаточный участок. См. "Скрибнер о приданом". Право вдовы на приданое и право вдовца на владение имуществом супруги были отменены законом в большинстве штатов и территорий США, в последний раз в Мичигане в 2016 году. Приданое никогда не было "принято" в законодательстве Луизианы, поскольку ее Гражданский кодекс основан главным образом на французском праве. В Арканзасе, Кентукки, Огайо и на территории острова Пальмира право вдовы на приданое остается действительным правом на землю, модифицированным и дополненным в Арканзасе и Кентукки другими мерами защиты для переживших супругов, такими как выборная доля и общее имущество.
Отношение к религиозным убеждениям
В период, предшествовавший Реформации, мужчина, принявший монашеский постриг и совершивший свои религиозные обеты в Англии, считался граждански умершим, "умершим по закону"; в результате его наследники немедленно наследовали его земли, как если бы он скончался естественной смертью. Однако назначение приданого в его пользу откладывалось до его естественной смерти, поскольку женатый мужчина мог законно принять постриг только с согласия своей жены, и ей не разрешалось своим согласием обменивать мужа на право получения приданого. После Реформации и принятия английского статута 11 и 12 Вильгельма III, запрещавшего "папистам" наследовать или приобретать земли, вдова-католичка не лишалась права на получение приданого, поскольку приданое, возникающее в силу закона, не подпадало под действие запретов, содержащихся в статуте. По причудливому положению старого английского права, еврейская вдова, родившаяся в Англии, лишалась права на приданое в отношении земли, которую ее муж, будучи англичанином той же веры и принявшим другую веру после заключения брака, приобрел бы, если бы она сама оставалась приверженцем прежней веры.
Морганские браки: применение в постсредневековой эпохе
Некоторые представители высших сословий склонны вступать в брак с лицами, не соответствующими их статусу. Особенно это было распространено в европейских странах, где равноправие супругов по происхождению (Ebenbürtigkeit) являлось важным условием для браков династов правящих домов и высшей знати. Старинное брачное и договорное право о приданом получило новое применение благодаря институционализации морганатического брака. Заключение морганатического брака препятствует передаче титулов и привилегий мужа жене и их детям. Термин "морганатический" происходит от латинской фразы *matrimonium ad morganaticam* и относится к приданому (лат. *morganaticum*, нем. *Morgengabe*, швед. *morgongåva*). Если брачный договор предусматривал, что невеста и дети не получат ничего, кроме приданого, от жениха, его наследства, родовых владений или клана, такой брак назывался "браком только с приданым, без иного наследства", то есть *matrimonium ad morganaticum*. Ни невеста, ни дети не имели прав на титулы, права или имущество жениха. Дети считались законнорожденными, и к ним применялся запрет на многоженство. Практика "только приданого" схожа с брачными договорами, исключающими супруга из имущественных прав, однако дети обычно не затрагивались брачными договорами, в то время как морганатический брак их обязательно касался. Морганатический брак содержал соглашение о том, что жена и дети не получат ничего сверх оговоренного в брачном договоре, а в некоторых случаях эта сумма могла быть нулевой или символической. Женам династов правящих домов могли даровать отдельные дворянские титулы, но они не всегда включали в себя реальную собственность. Такое приданое сильно отличалось от первоначальной цели – обеспечения невесты имуществом от клана жениха для её содержания в случае вдовства. Морганатические браки были наиболее распространены в исторических немецких государствах, где равноправие супругов по происхождению считалось важным принципом для правящих домов и высшей знати. Морганатический брак невозможен и невозможен в юрисдикциях, не допускающих достаточной свободы договора, поскольку он представляет собой соглашение, содержащее предварительное ограничение наследственных и имущественных прав жены и детей. В какой-либо части Соединенного Королевства браки никогда не признавались морганатическими.
В исламе
Оплата женихом невесты является обязательным условием для всех действительных мусульманских браков: мужчина должен выплатить невесте махр. Обязанность выплаты указана в Коране (сура Аль-Ниса, аяты 4 и 20–24), хотя часто помощь в этом оказывает семья жениха, и по соглашению махр может быть выплачен в отсрочку, то есть в случае произнесения мужем талака. Махр считается даром, с которым невеста должна согласиться. Стоимость махра может быть любой, если обе стороны достигли соглашения. Когда жених выплачивает невесте махр, он становится ее собственностью. Обычно махр выплачивается деньгами, но он может представлять собой недвижимость или бизнес. Махр служит поддержкой жене в случае финансовых трудностей, таких как развод или оставление ее мужем. Если махр выплачивается в отсрочку, он становится подлежащим выплате, если развод инициирует муж. Если махр был выплачен ранее, жена имеет право его сохранить. Однако, если развод инициирует женщина (в процедуре, называемой хула), обстоятельства развода имеют значение. Если развод обусловлен серьезными причинами (такими как насилие, болезнь, импотенция или измена), женщина обычно имеет право сохранить махр; однако, если развод не обусловлен общепринятыми причинами, муж может потребовать его возврата.
В вере бахаи
Согласно Китаб-и-Акдас, наиболее священной книге веры Бахаи, калым выплачивается женихом невесте. Калым, если муж проживает в городе, составляет девятнадцать миткал (примерно 2,2 тройских унции) чистого золота, или, если муж проживает за пределами города, то же количество серебра.